ص و ب

KÖK HARFLER: ص و ب

ANLAM: 

صَابَ : Dökülmek, inmek.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

صَابَ (geniş zaman يَصُوبُ mastar isim مَصَابٌ): Döküldü ya da indi.

اَصَابَ : Daha alçaktaki bir toprağa indi.

اَصَابَ : Doğru olanı istedi ya da niyet etti ya da kastetti.

اَصَابَ الْقِرْطَاسَ (bir oka istinaden kullanıldığında): Hedefi vurdu, isabet ettirdi, tutturdu ya da doğru oraya gitti.

رَمَى و اَصَابَ : Hedefine nişan aldı ve vurdu.

اَصَابَهُ : O şeye hedef aldı; o şeyi istedi, irade etti, temenni etti, niyet etti ya da kastetti.

اَصَابَ الرَّجُلُ : O kimse doğru şeyi yaptı.

اَصَابَ بُغْيَتَهُ : Hedefine ulaştı.

اَصَابَ الشَّىْءَ : O şeyi doğru buldu.

اَصَابَ مِنَ الشَّىْءِ : Mal aldı ya da eliyle aldı.

اَصَابَهُ بِكَذَا : Böyle bir şeyle ona sıkıntı verdi.

اَصَابَهُ بِخَيْرٍ : Ona iyilik yaptı.

اَصَابَهُ الشَّىْءُ : O şey ona ulaştı ya da geldi.

اَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ : Bir musibet veya bir badire onu yakaladı, başına geldi, onu vurdu, tuttu ya da ona acı verdi.

اَصَابَهُمُ الدَّهْرُ بِاَمْوَالِهِمْ وَ نُفُوسِهِمْ : Kader veya zaman, sahip olduklarının veya hayatlarının yıkımıyla onları vurdu.

مَا اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ : Başına ne iyilik gelirse.

صَوَابٌ : Doğru bir şey.

قَوْلٌ صَوَابٌ : Doğru veya sahih bir söylem.

مُصِيبَةٌ : Bir musibet, badire, bir talihsizlik, bir afet veya kötü bir kaza.

صَائِبٌ : Doğru giden veya hedefi vuran (bir ok); doğru olan veya hedefi vuran şey.

رَأْىٌ صَائِبٌ اَوْ مُصِيبٌ : Doğru bir fikir.

صَيِّبٌ : Yağmur; çok veya bolca yağan yağmur; şiddetli yağmur; yağmur yüklü bulutlar.

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


 Tür Adet Anlam Örnek Açıklama
أَصَابَ fiil-IV 64 İstedi, irade etti, isabet etti, dokundu 4/79
صَيِّبٌ isim 1 Şiddetli yağmur, gökten boşanan yağmur 2/19
صَوَابٌ isim 1 Hatanın zıddı, doğru 78/38
مُصِيبٌ isim 11 İsteyen, irade eden, isabet eden 11/81 Müennes: مُصِيبَةٌ

Toplam 77


BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Kök Harflerinin Yer Değişimi

Mahreci Benzeyen Kökler

Benzer Manada Kelimeler

  • صَابَ
    • سَكَبَ > bak: س ك ب
    • فَاضَ > bak: ف ي ض
    • صَالَ
    • هَطَلَ
    • اِنْهَمَلَ
    • أَرَاقَ
  • صَوَّبَ (a)
  • صَوَّبَ (b)
    • اِسْتَصْوَبَ > bu kök
    • صَحَّحَ
  • صَوَّبَ (c)
    • وَجَّهَ > bak: و ج ه
    • سَدَّدَ > bak: س د د
    • اِسْتَهْدَفَ
  • أَصَابَ (a)
  • أَصَابَ (b)
  • صَوْبٌ
    • نَحْوٌ
    • نَاحِيَةٌ
  • صَوَابٌ (a)
    • رَشَادٌ > bak: ر ش د
    • رُشْدٌ > bak: ر ش د
    • رَزَانَةٌ
    • حَصَافَةٌ
  • صَوَابٌ (b)
    • سَدِيدٌ > bak: س د د
    • حَكِيمٌ > bak: ح ك م
    • صَائِبٌ > bu kök
    • حَصِيفٌ
  • صَائِبٌ
  • مُصِيبَةٌ
    • نَازِلَةٌ > bak: ن ز ل
    • نَائِبَةٌ > bak: ن و ب
    • قَارِعَةٌ > bak: ق ر ع
    • غَاشِيَةٌ > bak: غ ش و
    • دَاهِيَةٌ > bak: د ه ي
    • طَامَّةٌ > bak: ط م م
    • حَاقَّةٌ > bak: ح ق ق
    • صَاخَّةٌ > bak: ص خ خ
    • وَرْطَةٌ
    • مَأْزَقٌ
    • بَائِقَةٌ
    • جَائِحَةٌ

Zıt Manada Kelimeler

  • صَابَ
  • صَوَّبَ (a)
    • شَزَرَ
    • لَحَظَ
    • رَامَقَ
  • صَوَّبَ (b)
  • أَصَابَ
    • أَخْطَأَ > bak: خ ط أ
    • أَخْفَقَ
  • صَوَابٌ (a)
    • تَسَرُّعٌ > bak: س ر ع
    • جَهْلٌ > bak: ج ه ل
    • رُعُونَةٌ
    • غَبَاءٌ
    • حُمُقٌ
  • صَوَابٌ (b)
    • خَاطِئٌ > bak: خ ط أ
    • زَالٌّ > bak: ز ل ل
    • غَلَطٌ
    • مَغْلُوطٌ
  • صَائِبٌ
    • سَقِيمٌ > bak: س ق م
    • سَخِيفٌ
  • مُصِيبَةٌ

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Savâb صَوَاب Doğruluk. Yanlış olmayan. Doğru dürüst.
Tasvîb تَصْوِيب Münasib görmek. Uygun ve doğru bulmak. Aşağı indirmek.
Tasvîbât تَصْوِيبَات Tasvib edilip uygun görülen şeyler. 
İsâbet إِصَابَة Ecir, mükafat, karşılık vermek.
Musîb مُصِيب İsabet edici.
Musîbet مُصِيبَة Afet. Bela. Felaket.
İstisvâb اِسْتِصْوَاب Doğru bulma, makul görme, beğenme.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

أَصَابَ : Fiil-IV.

2:156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Diyanet Meali:Onlar; başlarına bir musibet gelince, “Biz şüphesiz (her şeyimizle) Allah’a aidiz ve şüphesiz O’na döneceğiz” derler. *
2:264فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا
Diyanet Meali:Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan ve maruz kaldığı şiddetli yağmurun kendisini çıplak bıraktığı bir kayanın durumu gibidir.
2:265كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ
Diyanet Meali:(Allah’ın rızasını kazanmak arzusuyla ve kalben mutmain olarak mallarını Allah yolunda harcayanların durumu), yüksekçe bir yerdeki güzel bir bahçenin durumu gibidir ki, bol yağmur alınca iki kat ürün verir.
2:265فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ
Diyanet Meali:Bol yağmur almasa bile ona çiseleme yeter.
2:266لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ
Diyanet Meali:(Herhangi biriniz ister mi ki), içerisinde her türlü meyveye sahip bulunduğu, (içinden ırmaklar akan, hurma ve üzüm ağaçlarından oluşan bir bahçesi olsun); himayeye muhtaç çocukları var iken ihtiyarlık gelip kendisine çatsın…
2:266فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ
Diyanet Meali:Derken bağı ateşli (yıldırımlı) bir kasırga vursun da orası yanıversin?
3:117كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَاَهْلَكَتْهُ
Diyanet Meali:(Onların bu dünya hayatında harcadıkları malların durumu), kendilerine zulmeden bir topluluğun ekinlerini vurup mahveden kavurucu ve soğuk bir rüzgârın durumu gibidir.
3:120إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا
Diyanet Meali:Size bir iyilik dokunursa, bu onları üzer. Başınıza bir kötülük gelse, ona sevinirler.
3:146فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا
Diyanet Meali:(Nice peygamberler var ki, kendileriyle beraber birçok Allah dostu çarpıştı da) bunlar Allah yolunda başlarına gelenlerden yılmadılar, zaafa düşmediler…
3:153لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ
Diyanet Meali:(Bundan dolayı Allah, size keder üstüne keder verdi ki, bu durumlara alışasınız ve daha sonra) elinizden gidene, ve başınıza gelene üzülmeyesiniz.
3:165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا
Diyanet Meali:Onların (müşriklerin) başına (Bedir’de) iki mislini getirdiğiniz bir musibet (Uhud’da) sizin başınıza geldiğinde, “Bu, nereden başımıza geldi?” dediniz, öyle mi?
3:165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا
Diyanet Meali:Onların (müşriklerin) başına (Bedir’de) iki mislini getirdiğiniz bir musibet (Uhud’da) sizin başınıza geldiğinde, “Bu, nereden başımıza geldi?” dediniz, öyle mi?
3:166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ
Diyanet Meali:İki topluluğun (ordunun) karşılaştığı günde başınıza gelen musibet Allah’ın izniyledir.
3:172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ
Diyanet Meali:Onlar yaralandıktan sonra Allah’ın ve Peygamberinin davetine uyan kimselerdir.
4:62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
Diyanet Meali:Kendi işledikleri yüzünden başlarına bir musibet geldiği zaman hâlleri nasıl olur?
4:72فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا
Diyanet Meali:Eğer başınıza bir musibet gelirse, “Allah, bana lütfetti de onlarla beraber bulunmadım” der.
4:73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ
Diyanet Meali:Eğer Allah’tan size bir lütuf (zafer) erişse, bu sefer de; sizinle kendisi arasında hiç tanışıklık yokmuş gibi şöyle der: “Keşke ben de onlarla beraber olsaydım…”
4:78وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
Diyanet Meali:Onlara bir iyilik gelirse, “Bu, Allah’tandır” derler.
4:78وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِكَ
Diyanet Meali:Onlara bir kötülük gelirse, “Bu, senin yüzündendir” derler.
4:79مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ
Diyanet Meali:Sana ne iyilik gelirse Allah’tandır.
4:79وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ
Diyanet Meali:Sana ne kötülük gelirse kendindendir.
5:49فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ
Diyanet Meali:Eğer yüz çevirirlerse), bil ki şüphesiz Allah, bazı günahları sebebiyle onları bir musibete çarptırmak istiyor.
5:52يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ
Diyanet Meali:(İşte kalplerinde bir hastalık bulunanların), “Başımıza bir felaketin gelmesinden korkuyoruz” diyerek onların arasında koşup durduklarını (görürsün).
5:106إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ
Diyanet Meali:Yahut; seferde olup da başınıza ölüm musibeti gelirse…
6:124سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ
Diyanet Meali:Suç işleyenlere Allah katından bir aşağılık ve (yapmakta oldukları hilekârlık sebebiyle) çetin bir azap erişecektir.
7:100أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ
Diyanet Meali:Biz dileseydik onları da (öncekiler gibi) günahları yüzünden cezalandırırdık.
7:131وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ
Diyanet Meali:Eğer başlarına bir kötülük gelirse, Mûsâ ve beraberindekilerin uğursuzluğuna yorarlardı.
7:156قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ
Diyanet Meali:Allah, şöyle dedi: “Azabım var ya, dilediğim kimseyi ona uğratırım. Rahmetim ise her şeyi kapsamıştır.”
8:25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً
Diyanet Meali:Sadece içinizden zulmedenlere erişmekle kalmayacak olan bir azaptan sakının.
9:50إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ
Diyanet Meali:Sana bir iyilik gelirse, bu onları üzer.
9:50وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ
Diyanet Meali:Eğer başına bir musîbet gelirse, “Biz tedbirimizi önceden almıştık” derler.
9:51قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا
Diyanet Meali:De ki: “Bizim başımıza ancak, Allah’ın bizim için yazdığı şeyler gelir. O, bizim yardımcımızdır.”
9:52وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ
Diyanet Meali:“Biz de, Allah’ın kendi katından (veya bizim ellerimizle) size ulaştıracağı bir azabı bekliyoruz.”
9:90سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Diyanet Meali:Onlardan kâfir olanlara elem dolu bir azap isabet edecektir.
9:120ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Diyanet Meali:Çünkü onların, Allah yolunda çektikleri susuzluk, yorgunluk, açlık, … (gibi hiçbir olay yoktur ki karşılığında kendilerine iyi bir amelin sevabı yazılmış olmasın).
10:107يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Diyanet Meali:O, bunu kullarından dilediğine eriştirir. O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
11:81وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ
Diyanet Meali:“İçinizden kimse ardına bakmasın. Ancak karın müstesna. (Onu bırak.) Çünkü onların (kavminin) başına gelecek olan azap, onun başına da gelecektir.”
11:89لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ
Diyanet Meali:“Bana karşı olan düşmanlığınız, Nûh kavminin (veya Hûd kavminin yahut Salih kavminin) başına gelenin benzeri gibi bir felaketi sakın sizin de başınıza getirmesin.”
11:89لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ
Diyanet Meali:“Bana karşı olan düşmanlığınız, Nûh kavminin (veya Hûd kavminin yahut Salih kavminin) başına gelenin benzeri gibi bir felaketi sakın sizin de başınıza getirmesin.”
12:56نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Diyanet Meali:Biz rahmetimizi istediğimize veririz ve iyi davrananların mükâfatını zayi etmeyiz.
13:13وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ
Diyanet Meali:O, yıldırımlar gönderir de onlarla dilediğini çarpar.
13:31وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ
Diyanet Meali:(Allah’ın sözü yerine gelinceye kadar), inkâr edenlere yaptıkları işler sebebiyle devamlı olarak, ya büyük bir felaket gelecek (veya o felaket yurtlarının yakınına inecektir).
16:34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Diyanet Meali:Bu sebeple işledikleri kötülüklerin cezası onlara ulaştı ve alay ettikleri şey kendilerini kuşattı. *
22:11وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ
Diyanet Meali:İnsanlardan öylesi de vardır ki, Allah’a kıyıdan kenardan kulluk eder. Eğer kendisine bir hayır dokunursa, gönlü onunla hoş olur.
22:11وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ
Diyanet Meali:Şâyet başına bir kötülük gelirse, gerisingeri (küfre) dönüverir. O dünyayı da kaybetmiştir, ahireti de.
22:35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ
Diyanet Meali:Onlar, Allah anıldığı zaman kalpleri ürperen, başlarına gelen musibetlere sabreden … kimselerdir.
24:43وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ
Diyanet Meali:O, gökten, oradaki dağ (gibi bulut)lardan dolu indirir de onu dilediğine isabet ettirir…
24:63فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ
Diyanet Meali:Artık onun emrine muhalefet edenler, başlarına bir belânın gelmesinden (veya elem dolu bir azaba uğramaktan) sakınsınlar.
24:63فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Diyanet Meali:Artık onun emrine muhalefet edenler, başlarına bir belânın gelmesinden veya elem dolu bir azaba uğramaktan sakınsınlar.
28:47وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
Diyanet Meali:Kendi yaptıkları sebebiyle başlarına bir musibet gelip de, (“Ey Rabbimiz! Bize bir Peygamber gönderseydin de âyetlerine uysaydık ve mü’minlerden olsaydık” diyecek olmasalardı, seni peygamber olarak göndermezdik).
30:36وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Diyanet Meali:Eğer kendi işledikleri şeyler sebebiyle başlarına bir kötülük gelirse, bir de bakarsın ki ümitsizliğe düşerler.
30:48فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Diyanet Meali:Onu kullarından dilediklerine uğrattığı zaman bir de bakarsın sevinirler.
31:17وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Diyanet Meali:“Başına gelen musibetlere karşı sabırlı ol. Çünkü bunlar kesin olarak emredilmiş işlerdendir.”
38:36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Diyanet Meali:Biz de rüzgârı onun buyruğuna verdik. Rüzgâr, onun emriyle dilediği yere hafif hafif eserdi. *
39:51فَأصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا
Diyanet Meali:Nihayet kazandıkları şeylerin kötülükleri onlara isabet etmişti.
39:51وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا
Diyanet Meali:Onlardan zulmedenler var ya, kazandıkları şeylerin kötülükleri onlara isabet edecektir.
40:28وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ
Diyanet Meali:“Eğer doğru söylüyorsa, sizi tehdit ettiği şeylerin bir kısmı başınıza gelecektir.”
42:30وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ
Diyanet Meali:Başınıza her ne musibet gelirse, kendi yaptıklarınız yüzündendir.
42:39وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
Diyanet Meali:Bir haksızlığa uğradıkları zaman, yardımlaşırlar. *
42:48وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
Diyanet Meali:Ama elleriyle yaptıkları işler yüzünden onlara bir kötülük dokunursa, (o zaman da insan pek nankördür).
48:25لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ
Diyanet Meali:(Eğer, oradaki) henüz tanımadığınız (inanmış erkeklerle, inanmış kadınları) bilmeyerek ezmeniz ve böylece size bir eziyet  gelecek olmasaydı, (Allah, Mekke’ye girmenize izin verirdi).
49:6فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ
Diyanet Meali:(Size bir fasık bir haber getirirse), bilmeyerek bir topluluğa zarar verip (yaptığınıza pişman olmamak için) o haberin doğruluğunu araştırın.
57:22مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ
Diyanet Meali:Yeryüzünde ve kendi nefislerinizde uğradığınız hiçbir musibet yoktur ki, (biz onu yaratmadan önce), bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) yazılmış olmasın.
64:11مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ
Diyanet Meali:Allah’ın izni olmaksızın hiçbir musibet başa gelmez.

صَيِّبٌ : İsim. 

2:19أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ
Diyanet Meali:Yahut (onların durumu), gökten sağanak halinde boşanan, içinde yoğun karanlıklar, gürültü ve şimşek bulunan yağmur(a tutulmuş kimselerin durumu) gibidir.

صَوَابٌ : İsim. 

78:38لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Diyanet Meali:Onlar, … Allah’a hitap edemeyeceklerdir. Sadece Rahmân’ın izin vereceği ve doğru söyleyecek olan kimseler konuşabilecektir.

مُصِيبٌ : İsim. İsm-i Fâil. İf’âl Bâbı (IV. Bâb).  Müennesi: مُصِيبَةٌ

11:81وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ
Diyanet Meali:“İçinizden kimse ardına bakmasın. Ancak karın müstesna. (Onu bırak.) Çünkü onların (kavminin) başına gelecek olan azap, onun başına da gelecektir.”

مُصِيبَةٌ : İsim. İsm-i Fâil. İf’âl Bâbı (IV. Bâb). Müennes. Müzekkeri: مُصِيبٌ

2:156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Diyanet Meali:Onlar; başlarına bir musibet gelince, “Biz şüphesiz (her şeyimizle) Allah’a aidiz ve şüphesiz O’na döneceğiz” derler. *
3:165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا
Diyanet Meali:Onların (müşriklerin) başına (Bedir’de) iki mislini getirdiğiniz bir musibet (Uhud’da) sizin başınıza geldiğinde, “Bu, nereden başımıza geldi?” dediniz, öyle mi?
4:62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
Diyanet Meali:Kendi işledikleri yüzünden başlarına bir musibet geldiği, (sonra da “Biz iyilik etmek ve uzlaştırmaktan başka bir şey istememiştik” diye Allah’a yemin ederek sana geldikleri) zaman hâlleri nasıl olur?
4:72فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا
Diyanet Meali:Eğer başınıza bir musibet gelirse, “Allah, bana lütfetti de onlarla beraber bulunmadım” der.
5:106إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ
Diyanet Meali:Yahut; seferde olup da başınıza ölüm musibeti gelirse…
9:50وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ
Diyanet Meali:Eğer başına bir musîbet gelirse, “Biz tedbirimizi önceden almıştık” derler…
28:47وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
Diyanet Meali:Kendi yaptıkları sebebiyle başlarına bir musibet gelip de, (“Ey Rabbimiz! Bize bir Peygamber gönderseydin de âyetlerine uysaydık ve mü’minlerden olsaydık” diyecek olmasalardı, seni peygamber olarak göndermezdik).
42:30وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ
Diyanet Meali:Başınıza her ne musibet gelirse, kendi yaptıklarınız yüzündendir.
57:22مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ
Diyanet Meali:Yeryüzünde ve kendi nefislerinizde uğradığınız hiçbir musibet yoktur ki, (biz onu yaratmadan önce), bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) yazılmış olmasın.
64:11مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ
Diyanet Meali:Allah’ın izni olmaksızın hiçbir musibet başa gelmez. Kim Allah’a inanırsa, Allah onun kalbini doğruya iletir. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.