KÖK HARFLER: ن و ر
ANLAM:
نَارَ : Ateşi tutuşturmak.
AÇIKLAMA:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | |
| نَارٌ | isim | 145 | Ateş | 28/41 |
| نُورٌ | isim | 43 | Nur | 42/52 |
| مُنِيرٌ | isim | 6 | Aydınlatan, ışık veren, apaçık | 33/46 |
| Toplam | 194 |
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Benzer Manada Kelimeler
- نَوَّرَ (a)
- نَوَّرَ (a)
- نُورٌ
- مُنِيرٌ
- مَضِيءٌ > bak: ض و أ
- مُنَاوَرَةٌ (a)
- مُنَاوَرَةٌ (b)
- تَدْرِيبٌ
- تَمْرِينٌ
Zıt Manada Kelimeler
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Nûr | نُور | Aydınlık. Parıltı. Parlaklık. Her çeşit zulmetin zıddı. Işık. |
|
| Nâr | نَار | Ateş. Cehennem. |
|
| Nîrân | نِيرَان | Işıklar. Cehennem. Ateş. | Nâr ve nûr’un çoğulu |
| Nevir | نَوِر | Yüzün rengi, bet beniz. Parlaklık. Ağaç çiçeği. | ???? |
| Nevvâr | نَوَّار | Nurlu, aydın. Aydınlık. |
|
| Nûrânî | نُورَانِى | Işıklı, nurlu. |
|
| Nûrâniyyet | نُورَانِيَّة | Nurlu olanın hali, parlaklık, nurluluk. |
|
| Menâr | مَنَار | Nur, ışık yeri. |
|
| Menâre (Minâre) | مَنَارَة | Minare, ışık kulesi. | Çoğulu: Menâvir, Menâir |
| Tenvîr | تَنْوِير | Aydınlatmak. |
|
| Münevver | مُنَوَّر | Aydınlanmış. |
|
| Münîr | مُنِير | Nurlandıran, nur veren, ziya veren, ışık veren, parlak. |
|
| Tenevvür | تَنَوُّر | Aydınlanma. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
نَارٌ : İsim.
| 2:17 | مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا |
| Diyanet Meali: | Onların durumu, (geceleyin) ateş yakan kimsenin durumuna benzer… |
| 2:24 | فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ |
| Diyanet Meali: | O hâlde yakıtı insanlarla taşlar olan ateşten sakının. |
| 2:39 | وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | İnkâr edenler ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte bunlar cehennemliktir. |
| 2:80 | وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً |
| Diyanet Meali: | Bir de dediler ki: “Bize ateş, sayılı birkaç günden başka asla dokunmayacaktır.” |
| 2:81 | بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Evet, kötülük işleyip suçu benliğini kaplamış (ve böylece şirke düşmüş) olan kimseler var ya, işte onlar cehennemliklerdir. |
| 2:126 | قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Allah da, “İnkâr edeni bile az bir süre, (bu geçici kısa hayatta) rızıklandırır; sonra onu cehennem azabına girmek zorunda bırakırım.” demişti. |
| 2:167 | وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Onlar ateşten çıkacak da değillerdir. |
| 2:174 | أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ |
| Diyanet Meali: | İşte onlar karınlarına ateşten başka bir şey doldurmuyorlar. |
| 2:175 | فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Onlar ateşe karşı ne kadar da dayanıklıdırlar(!) |
| 2:201 | وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Onlardan, “Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru” diyenler de vardır. * |
| 2:217 | وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| Diyanet Meali: | Bunlar cehennemliklerdir, orada sürekli kalacaklardır. |
| 2:221 | أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ |
| Diyanet Meali: | Onlar ateşe çağırırlar, Allah ise izniyle, cennete ve bağışlanmaya çağırır. |
| 2:257 | يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | (Kâfirlerin velileri ise tâğûttur. O da) onları aydınlıktan karanlıklara (sürükleyip) çıkarır. Onlar cehennemliklerdir. |
| 2:266 | فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ |
| Diyanet Meali: | Derken bağı ateşli (yıldırımlı) bir kasırga vursun da orası yanıversin? |
| 2:275 | وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| Diyanet Meali: | Kim tekrar (faize) dönerse, işte onlar cehennemliklerdir. Orada ebedî kalacaklardır. |
| 3:10 | وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Onlar ateşin yakıtıdırlar. |
| 3:16 | الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | (Bunlar), “Rabbimiz, biz iman ettik. Bizim günahlarımızı bağışla. Bizi ateş azabından koru” diyenlerdir. * |
| 3:24 | ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ |
| Diyanet Meali: | Bunun sebebi, onların, “Bize, ateş sadece sayılı günlerde dokunacaktır.” demeleridir. |
| 3:103 | وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا |
| Diyanet Meali: | Yine siz, bir ateş çukurunun tam kenarında idiniz de O sizi oradan kurtarmıştı. |
| 3:116 | وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| Diyanet Meali: | İşte onlar cehennemliktirler. Onlar orada ebedî kalacaklardır. |
| 3:131 | وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Kâfirler için hazırlanmış ateşten sakının. * |
| 3:151 | وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ |
| Diyanet Meali: | Barınakları da cehennemdir. Zalimlerin kalacakları yer ne kötüdür. |
| 3:183 | الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ |
| Diyanet Meali: | Onlar, “Allah, bize, ateşin yiyeceği bir kurban getirmedikçe hiçbir peygambere inanmamamızı emretti” dediler. |
| 3:185 | فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ |
| Diyanet Meali: | Kim cehennemden uzaklaştırılıp cennete sokulursa, gerçekten kurtuluşa ermiştir. |
| 3:191 | رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | “Rabbimiz! Bunu boş yere yaratmadın, seni eksikliklerden uzak tutarız. Bizi ateş azabından koru.” |
| 3:192 | رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ |
| Diyanet Meali: | “Rabbimiz! Sen kimi cehennem ateşine sokarsan, onu rezil etmişsindir.” |
| 4:10 | إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا |
| Diyanet Meali: | Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, ancak ve ancak karınlarını doldurasıya ateş yemiş olurlar. |
| 4:14 | وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا |
| Diyanet Meali: | Kim de Allah’a ve Peygamberine isyan eder ve O’nun koyduğu sınırları aşarsa, Allah onu ebedî kalacağı cehennem ateşine sokar. |
| 4:30 | وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا |
| Diyanet Meali: | Kim haddi aşarak ve zulmederek bunu yaparsa, onu cehennem ateşine atacağız. |
| 4:56 | إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz âyetlerimizi inkâr edenleri biz ateşe atacağız. |
| 4:145 | إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz ki münafıklar, cehennem ateşinin en aşağı tabakasındadırlar. |
| 5:29 | إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | “Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.” |
| 5:37 | يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا |
| Diyanet Meali: | Ateşten çıkmak isterler ama ondan çıkabilecek değillerdir. |
| 5:64 | كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ |
| Diyanet Meali: | Her ne zaman savaş için bir ateş yakmışlarsa, Allah onu söndürmüştür. |
| 5:72 | إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ |
| Diyanet Meali: | “Kim Allah’a ortak koşarsa, artık, Allah ona cenneti muhakkak haram kılmıştır. Onun barınağı da ateştir.” |
| 6:27 | وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ |
| Diyanet Meali: | Ateşin karşısında durdurulup da, “Ah, keşke dünyaya geri döndürülsek de (Rabbimizin âyetlerini yalanlamasak ve mü’minlerden olsak)” dedikleri vakit (hâllerini) bir görsen! |
| 6:128 | قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ |
| Diyanet Meali: | Allah da diyecek ki: “Allah’ın diledikleri (affettikleri) hariç, içinde ebedî kalmak üzere duracağınız yer ateştir.” |
| 7:12 | قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ |
| Diyanet Meali: | (O da) “Ben ondan hayırlıyım. Çünkü beni ateşten yarattın. Onu ise çamurdan yarattın” dedi. |
| 7:36 | وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Âyetlerimizi yalanlayanlar ve onlara uymayı kibirlerine yediremeyenlere gelince, işte onlar cehennemliklerdir. |
| 7:38 | قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Allah, şöyle der: “Sizden önce gelip geçmiş cin ve insan toplulukları ile birlikte ateşe girin.” |
| 7:38 | رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | “Ey Rabbimiz! Şunlar bizi saptırdılar. Onlara bir kat daha ateş azabı ver.” |
| 7:44 | وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا |
| Diyanet Meali: | Cennetlikler cehennemliklere, “Rabbimizin bize va’dettiğini biz gerçek bulduk. (Siz de Rabbinizin va’dettiğini gerçek buldunuz mu)?” diye seslenirler. |
| 7:47 | وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ |
| Diyanet Meali: | Gözleri cehennemlikler tarafına çevrildiği zaman, “Ey Rabbimiz! Bizi zalim toplumla beraber kılma” derler. * |
| 7:50 | وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ |
| Diyanet Meali: | Cehennemlikler de cennetliklere, “Ne olur, sudan veya Allah’ın size verdiği rızıktan biraz da bizim üzerimize akıtın” diye çağrışırlar. |
| 8:14 | ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | İşte şimdi siz tadın onu! Kâfirlere bir de cehennem azabı vardır. * |
| 9:17 | أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ |
| Diyanet Meali: | Onların bütün amelleri boşa gitmiştir. Onlar ateşte ebedî kalacaklardır. |
| 9:35 | يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ |
| Diyanet Meali: | O gün bunlar cehennem ateşinde kızdırılacak da onların alınları, (böğürleri ve sırtları) bunlarla dağlanacak… |
| 9:63 | فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا |
| Diyanet Meali: | (Allah’a ve Resûlüne karşı gelen kimseye), içinde ebedî kalacağı cehennem ateşinin olduğunu (bilmediler mi)? |
| 9:68 | وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ |
| Diyanet Meali: | Allah, erkek münafıklara, kadın münafıklara ve kâfirlere, (içinde ebedî kalmak üzere) cehennem ateşini va’detti. |
| 9:81 | وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا |
| Diyanet Meali: | Ve “Bu sıcakta sefere çıkmayın” dediler. De ki: “Cehennemin ateşi daha sıcaktır.” |
| 9:109 | أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ |
| Diyanet Meali: | (Binasını takva ve O’nun rızasını kazanmak temeli üzerine kuran kimse mi daha hayırlıdır), yoksa binasını çökmeye yüz tutmuş bir yarın kenarına kurup, onunla birlikte kendisi de cehennem ateşine yuvarlanan kimse mi? |
| 10:8 | أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ |
| Diyanet Meali: | İşte onların kazanmakta oldukları günahlar yüzünden, varacakları yer ateştir. * |
| 10:27 | أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| Diyanet Meali: | İşte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. |
| 11:16 | أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ |
| Diyanet Meali: | İşte onlar, kendileri için âhirette ateşten başka bir şey olmayan kimselerdir. |
| 11:17 | وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ |
| Diyanet Meali: | Gruplardan her kim onu inkâr ederse, ateş onun varacağı yerdir. |
| 11:98 | يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ |
| Diyanet Meali: | (Firavun), kıyamet gününde kavminin önüne geçecek ve onları ateşe götürecektir. |
| 11:106 | فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ |
| Diyanet Meali: | Mutsuz olanlara gelince; cehennemdedirler. Onların orada şiddetli bir soluyuşları vardır. * |
| 11:113 | وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ |
| Diyanet Meali: | Zulmedenlere meyletmeyin. Yoksa size de ateş dokunur. |
| 13:5 | وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| Diyanet Meali: | İşte onlar boyunlarına demir halkalar vurulanlardır ve işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. |
| 13:17 | وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ |
| Diyanet Meali: | Süs eşyası veya yararlanılacak bir şey elde etmek için ateşte erittikleri şeylerden de böyle köpük olur. |
| 13:35 | تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ |
| Diyanet Meali: | İşte bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanların sonudur. İnkâr edenlerin sonu ise ateştir. |
| 14:30 | قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ |
| Diyanet Meali: | De ki: “Bir süre daha faydalanın. Çünkü varışınız ateşedir.” |
| 14:50 | سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ |
| Diyanet Meali: | Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecektir. * |
| 15:27 | وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ |
| Diyanet Meali: | Cinleri de daha önce dumansız ateşten yaratmıştık. * |
| 16:62 | لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ |
| Diyanet Meali: | Hiç şüphe yok ki onlara cehennem vardır ve onlar oraya en önde sokulacaklardır. |
| 18:29 | إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا |
| Diyanet Meali: | Biz zalimlere öyle bir ateş hazırladık ki, onun alevden duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmıştır. |
| 18:53 | وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا |
| Diyanet Meali: | Suçlular (o gün) ateşi görünce, onun içine düşeceklerini iyice anlayacaklar… |
| 18:96 | حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا |
| Diyanet Meali: | Demiri eritip kor (gibi) yapınca da, “Bana erimiş bakır getirin, bunun üzerine boşaltayım” dedi. |
| 20:10 | إِذْ رَأَىٰ نَارًا |
| Diyanet Meali: | Hani bir ateş görmüştü de… |
| 20:10 | فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا |
| Diyanet Meali: | (Hani bir ateş görmüştü de) ailesine, “Siz burada kalın, ben bir ateş gördüm (oraya gidiyorum)…” demişti. |
| 20:10 | لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى |
| Diyanet Meali: | “Umarım ondan size bir kor ateş getiririm, yahut ateşin başında, yol gösterecek birini bulurum.” |
| 21:39 | لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ |
| Diyanet Meali: | İnkâr edenler, yüzlerinden (ve sırtlarından) ateşi savamayacakları (ve hiçbir yardım da görmeyecekleri) vakti bir bilseler! |
| 21:69 | قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ |
| Diyanet Meali: | “Ey ateş! İbrahim’e karşı serin ve esenlik ol” dedik. * |
| 22:19 | فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ |
| Diyanet Meali: | Bunlardan inkâr edenler için ateşten giysiler biçilmiştir. |
| 22:72 | قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا |
| Diyanet Meali: | De ki: “Şimdi size bu durumdan daha beterini haber vereyim mi: Ateş.. Allah, onu kâfirlere vaad etti…” |
| 23:104 | تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ |
| Diyanet Meali: | Ateş yüzlerini yalar ve onlar orada sırıtır kalırlar. * |
| 24:35 | يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ |
| Diyanet Meali: | Bu ağacın yağı, ateş dokunmasa bile neredeyse aydınlatacak (kadar berrak)tır. |
| 24:57 | لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ |
| Diyanet Meali: | İnkâr edenlerin (Allah’ı) yeryüzünde âciz bırakacaklarını sanma! Onların varacağı yer cehennemdir. |
| 27:7 | إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا |
| Diyanet Meali: | Hani Mûsâ, ailesine, “Ben bir ateş gördüm…” demişti. |
| 27:8 | فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا |
| Diyanet Meali: | (Mûsâ) Ateşe varınca ona şöyle seslenildi: “Ateşin başındaki de çevresindekiler de kutlu olsun!” |
| 27:90 | وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Kimler de kötü amel getirirse, yüzüstü ateşe atılırlar. |
| 28:29 | آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا |
| Diyanet Meali: | (Mûsâ, süreyi tamamlayıp ailesiyle yola çıkınca), Tûr tarafında bir ateş görmüştü… |
| 28:29 | قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا |
| Diyanet Meali: | Ve ailesine, “Siz burada kalın, ben bir ateş gördüm, (oraya gidiyorum)…” dedi. |
| 28:29 | لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ |
| Diyanet Meali: | “Umarım oradan size bir haber ya da ısınmanız için ateşten bir kor getiririm.” |
| 28:41 | وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Biz onları, ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü de kendilerine yardım edilmeyecektir. * |
| 29:24 | فَأَنْجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Allah da onu ateşten kurtardı. |
| 29:25 | وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ |
| Diyanet Meali: | “(Sonra kıyamet gününde kiminiz kiminizi inkâr edip tanımayacak); kiminiz kiminize lânet edecektir. Barınağınız cehennem olacaktır.” |
| 32:20 | وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ |
| Diyanet Meali: | Fasıklık edenlere gelince, onların barınağı ateştir. |
| 32:20 | وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ |
| Diyanet Meali: | Ve onlara, “Yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın” denir. |
| 33:66 | يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُولَا |
| Diyanet Meali: | Yüzlerinin ateşte bir yandan bir yana döndürüleceği gün, “Keşke Allah’a ve Resûl’e itaat edeydik” diyecekler. * |
| 34:42 | وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ |
| Diyanet Meali: | Zulmedenlere, “Yalanlamakta olduğunuz cehennem azabını tadın” deriz. |
| 35:36 | وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا |
| Diyanet Meali: | İnkâr edenler için ise cehennem ateşi vardır. Öldürülmezler ki ölsünler. |
| 36:80 | الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا |
| Diyanet Meali: | O, sizin için yeşil ağaçtan ateş yaratandır. |
| 38:27 | فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Cehennem ateşinden dolayı vay inkâr edenlerin hâline! |
| 38:59 | هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ |
| Diyanet Meali: | (Kendi aralarında şöyle derler:) “İşte sizinle beraber cehenneme tıkılacak bir grup. Onlara rahat ve huzur olmasın! Şüphesiz onlar cehenneme gireceklerdir.” * |
| 38:61 | قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Şöyle derler: “Ey Rabbimiz! Bunu bizim önümüze kim sürdüyse, cehennemde onun azabını bir kat daha artır.” * |
| 38:64 | إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz bu, cehennemliklerin birbirleriyle çekişmesi kesin bir gerçektir. * |
| 38:76 | قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ |
| Diyanet Meali: | İblis, “Ben ondan daha hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın” dedi. * |
| 39:8 | قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | De ki: “Küfrünle az bir süre yaşayıp geçin! Şüphesiz sen cehennemliklerdensin.” |
| 39:16 | لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ |
| Diyanet Meali: | Onlar için üstlerinde ateşten katmanlar, altlarında (ateşten) katmanlar vardır. |
| 39:19 | أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Hakkında azap sözü (hükmü) gerçekleşenler, hiç onlar gibi olur mu? Cehennemlikleri sen mi kurtaracaksın? * |
| 40:6 | وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Böylece Rabbinin, inkâr edenler hakkındaki, “Onlar cehennemliklerdir” sözü gerçekleşmiş oldu. * |
| 40:41 | وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ |
| Diyanet Meali: | “Ey kavmim! Bu ne hâl? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz ise beni ateşe çağırıyorsunuz.” * |
| 40:43 | وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | “Kuşkusuz dönüşümüz Allah’adır. Şüphesiz, aşırı gidenler cehennemliklerin ta kendileridir.” |
| 40:46 | النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا |
| Diyanet Meali: | (Öyle bir) ateş ki, onlar sabah akşam ona sunulurlar. |
| 40:47 | وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا |
| Diyanet Meali: | Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken, zayıf olanlar, büyüklük taslayanlara, (“Biz size uymuş kimselerdik. Şimdi şu ateşin bir kısmını üzerimizden kaldırabilir misiniz?”) derler. |
| 40:47 | إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | “Biz size uymuş kimselerdik. Şimdi şu ateşin bir kısmını üzerimizden kaldırabilir misiniz?” |
| 40:49 | وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ |
| Diyanet Meali: | Ateşte olanlar cehennem bekçilerine, “Rabbinize yalvarın da (hiç değilse) bir gün bizden azabı hafifletsin” derler. |
| 40:72 | فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ |
| Diyanet Meali: | (O zaman onlar, boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu hâlde) kaynar suda (sürüklenecekler), sonra da ateşte yakılacaklardır. * |
| 41:19 | وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın düşmanlarının, toplanıp yığın yığın cehenneme sevk edilecekleri günü hatırla! * |
| 41:24 | فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ |
| Diyanet Meali: | Şimdi eğer dayanabilirlerse, artık cehennem onların yeridir! |
| 41:28 | ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ |
| Diyanet Meali: | İşte böyle, Allah düşmanlarının cezası ateştir. (Âyetlerimizi inkâr etmelerinin cezası olarak) orada onlar için ebedîlik yurdu vardır. |
| 41:40 | أَفَمَنْ يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ |
| Diyanet Meali: | O hâlde kıyamet gününde ateşe atılan mı, yoksa güven içinde gelen kimse mi daha iyidir? |
| 45:34 | وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ |
| Diyanet Meali: | Onlara şöyle denir: “Bugüne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi, bu gün biz de sizi unutuyoruz. Barınağınız ateştir…” |
| 46:20 | وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا |
| Diyanet Meali: | İnkâr edenler ateşe sunuldukları gün, (onlara şöyle denir:) “Dünyadaki hayatınızda güzelliklerinizi bitirdiniz…” |
| 46:34 | وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ |
| Diyanet Meali: | İnkâr edenlere ateşe sunuldukları gün, “Bu gerçek değil miymiş?” denir. |
| 47:12 | وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ |
| Diyanet Meali: | (İnkâr edenler ise dünya zevklerinden yararlanırlar) ve hayvanların yediği gibi yerler. Onların kalacakları yer ateştir. |
| 47:15 | كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ |
| Diyanet Meali: | (Bu cennetliklerin durumu), ateşte temelli kalacak olan ve bağırsaklarını parça parça edecek kaynar su içirilen kimselerin durumu gibi olur mu? |
| 51:13 | يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ |
| Diyanet Meali: | O, kendilerinin ateşte azap görecekleri gündür. * |
| 52:13 | يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا |
| Diyanet Meali: | Cehennem ateşine itilip atılacakları gün…* |
| 52:14 | هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ |
| Diyanet Meali: | (Onlara), “İşte bu yalanlamakta olduğunuz ateştir” (denilir). * |
| 54:48 | يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ |
| Diyanet Meali: | Yüzüstü ateşe sürüklendikleri gün kendilerine, “Cehennemin dokunuşunu tadın!” denecek. * |
| 55:15 | وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ |
| Diyanet Meali: | “Cin”i de yalın bir ateşten yarattı. * |
| 55:35 | يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ |
| Diyanet Meali: | Üstünüze ateşten yalın bir alevle kıpkızıl bir duman gönderilir de kendinizi koruyamazsınız. * |
| 56:71 | أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ |
| Diyanet Meali: | Tutuşturduğunuz ateşe ne dersiniz?! * |
| 57:15 | مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ |
| Diyanet Meali: | Barınağınız ateştir. Size yaraşan odur. |
| 58:17 | أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ |
| Diyanet Meali: | Onlar, cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır. |
| 59:3 | وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Ahirette ise, onlar için cehennem azabı vardır. |
| 59:17 | فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا |
| Diyanet Meali: | Nihayet ikisinin de (azdıranın da azanın da) akıbeti, ebediyen ateşte kalmaları olmuştur. |
| 59:20 | لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ |
| Diyanet Meali: | Cehennemliklerle cennetlikler bir olmaz. |
| 64:10 | أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا |
| Diyanet Meali: | İşte onlar, içinde ebedî kalmak üzere cehennemliklerdir. |
| 66:6 | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا |
| Diyanet Meali: | Ey iman edenler! Kendinizi ve ailenizi, (yakıtı insanlar ve taşlar olan) ateşten koruyun. |
| 66:10 | فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ |
| Diyanet Meali: | (Allah, inkâr edenlere, Nûh’un karısı ile Lût’un karısını örnek gösterdi. Bu ikisi, kullarımızdan iki salih kişinin nikâhları altında bulunuyorlardı. Derken onlara hainlik ettiler de kocaları), Allah’ın azabından hiçbir şeyi onlardan savamadı. Onlara, “Haydi, ateşe girenlerle beraber siz de girin!” denildi. |
| 71:25 | مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا |
| Diyanet Meali: | Hataları (küfür ve isyanları) yüzünden suda boğuldular ve cehenneme sokuldular. |
| 72:23 | وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا |
| Diyanet Meali: | “Kim Allah’a ve Resûlüne karşı gelirse, şüphesiz onlar için, içinde ebedî kalacakları cehennem ateşi vardır.” |
| 74:31 | وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً |
| Diyanet Meali: | Biz, cehennemin görevlilerini ancak meleklerden kıldık. |
| 85:5 | النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ |
| Diyanet Meali: | (Mü’minleri yakmak için hendek kazıp içinde) alevli ateş (yakanlar lânetlenmiştir). * |
| 87:12 | الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ |
| Diyanet Meali: | En büyük ateşe girecek olan (en bedbaht kimse ise, öğüt almaktan kaçınır). * |
| 88:4 | تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً |
| Diyanet Meali: | Kızgın ateşe girerler. * |
| 90:20 | عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ |
| Diyanet Meali: | Üzerlerinde etrafı sımsıkı kapatılmış bir ateş vardır. * |
| 92:14 | فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ |
| Diyanet Meali: | Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım. * |
| 98:6 | إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz, inkâr eden kitap ehli ile Allah’a ortak koşanlar, içinde ebedî kalmak üzere cehennem ateşindedirler. |
| 101:11 | نَارٌ حَامِيَةٌ |
| Diyanet Meali: | O, kızgın bir ateştir. * |
| 104:6 | نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ |
| Diyanet Meali: | O, Allah’ın, (yüreklere işleyen) tutuşturulmuş ateşidir. * |
| 111:3 | سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ |
| Diyanet Meali: | O, bir alevli ateşe girecektir. * |
نُورٌ : İsim.
| 2:17 | فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِم |
| Diyanet Meali: | Ateş tam çevresini aydınlattığı sırada Allah ışıklarını yok ediverir. |
| 2:257 | اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ |
| Diyanet Meali: | Allah, iman edenlerin dostudur. Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. |
| 2:257 | وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ |
| Diyanet Meali: | Kâfirlerin velileri ise tâğûttur. (O da) onları aydınlıktan karanlıklara (sürükleyip) çıkarır. |
| 4:174 | يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا |
| Diyanet Meali: | Ey insanlar! Size Rabbinizden kesin bir delil (Hz. Muhammed) geldi ve size apaçık bir nur (Kur’an) indirdik. * |
| 5:15 | قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ |
| Diyanet Meali: | şte size Allah’tan bir nur ve apaçık bir kitap (Kur’an) gelmiştir. |
| 5:16 | وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ |
| Diyanet Meali: | Ve onları izniyle, karanlıklardan aydınlığa çıkarır. |
| 5:44 | إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz Tevrat’ı biz indirdik. İçinde bir hidayet, bir nur vardır. |
| 5:46 | وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ |
| Diyanet Meali: | Ona, içerisinde hidayet ve nur bulunan … İncil’i verdik. |
| 6:1 | الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ |
| Diyanet Meali: | Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah’a mahsustur. |
| 6:91 | قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ |
| Diyanet Meali: | De ki: “Mûsâ’nın insanlara bir nur ve hidayet olarak getirdiği … Kitab’ı kim indirdi?” |
| 6:122 | أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ |
| Diyanet Meali: | Ölü iken dirilttiğimiz ve kendisine, insanlar arasında yürüyeceği bir nur verdiğimiz kimsenin durumu, (hiç, karanlıklar içinde kalmış, bir türlü ondan çıkamamış kimsenin durumu gibi olur mu)? |
| 7:157 | فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
| Diyanet Meali: | Ona iman edenler, ona saygı gösterenler, ona yardım edenler ve ona indirilen nura (Kur’an’a) uyanlar var ya, işte onlar kurtuluşa erenlerdir. |
| 9:32 | يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar. |
| 9:32 | وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ |
| Diyanet Meali: | Oysa kâfirler hoşlanmasalar da Allah, nurunu tamamlamaktan başka bir şeye razı olmaz. |
| 10:5 | هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا |
| Diyanet Meali: | O, güneşi bir ışık (kaynağı), ayı da (geceleyin) bir aydınlık (kaynağı) kılan… |
| 13:16 | قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ |
| Diyanet Meali: | De ki: “Kör ile gören bir olur mu? Ya da karanlıklarla aydınlık bir olur mu? |
| 14:1 | الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ |
| Diyanet Meali: | Elif Lâm Râ. Bu Kur’an, (Rablerinin izniyle) insanları karanlıklardan aydınlığa, çıkarman için sana indirdiğimiz bir kitaptır. |
| 14:5 | أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ |
| Diyanet Meali: | “Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar…” |
| 24:35 | اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ |
| Diyanet Meali: | Allah, göklerin ve yerin nurudur. |
| 24:35 | مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ |
| Diyanet Meali: | O’nun nurunun temsili şudur: Duvarda bir hücre; içinde bir kandil… |
| 24:35 | يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ |
| Diyanet Meali: | Bu ağacın yağı, ateş dokunmasa bile neredeyse aydınlatacak (kadar berrak)tır. (Nur üstüne) nur. |
| 24:35 | عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ |
| Diyanet Meali: | Nur üstüne (nur). Allah, dilediği kimseyi nuruna iletir. |
| 24:35 | يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ |
| Diyanet Meali: | Allah, dilediği kimseyi nuruna iletir. |
| 24:40 | وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ |
| Diyanet Meali: | Kime Allah nur vermezse, onun için nur diye bir şey yoktur. |
| 24:40 | وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ |
| Diyanet Meali: | Kime Allah nur vermezse, onun için nur diye bir şey yoktur. |
| 33:43 | هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ |
| Diyanet Meali: | O, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size merhamet eden; melekleri de sizin için bağışlanma dileyendir. |
| 35:20 | وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ |
| Diyanet Meali: | Karanlıklar ile aydınlık bir olmaz. * |
| 39:22 | أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın, göğsünü İslâm’a açtığı, böylece Rabbinden bir nur üzere bulunan kimse, (kalbi imana kapalı kimse gibi midir)? |
| 39:69 | وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ |
| Diyanet Meali: | Yeryüzü, Rabbinin nuruyla aydınlanır. Kitap (amel defterleri) ortaya konur. |
| 42:52 | مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا |
| Diyanet Meali: | Sen kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat biz onu, (kullarımızdan dilediğimizi, kendisiyle doğru yola eriştireceğimiz) bir nur yaptık. |
| 57:9 | هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ |
| Diyanet Meali: | O, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kulu Muhammed’e apaçık âyetler indirendir. |
| 57:12 | يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ |
| Diyanet Meali: | Mü’min erkeklerle mü’min kadınların nurlarının, önlerinde (ve sağlarında) koştuğunu göreceğin gün… |
| 57:13 | انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ |
| Diyanet Meali: | (Münafık erkeklerle münafık kadınların, iman edenlere), “Bize bakın ki sizin ışığınızdan biz de aydınlanalım” (diyecekleri gün kendilerine), “Arkanıza (dünyaya) dönün (de bir ışık arayın)” denilecektir. |
| 57:13 | قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا |
| Diyanet Meali: | “Arkanıza (dünyaya) dönün de bir ışık arayın” denilecektir. |
| 57:19 | وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ |
| Diyanet Meali: | (Allah’a ve Peygamberlerine iman edenler var ya, işte onlar sıddîklar) ve Allah katında şahitlerdir. Onların mükâfatları ve nurları vardır. |
| 57:28 | يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ |
| Diyanet Meali: | (Allah’a karşı gelmekten sakının ve peygamberine iman edin ki), size rahmetinden iki kat pay versin, size kendisiyle yürüyeceğiniz bir nur versin… |
| 61:8 | يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ |
| Diyanet Meali: | Onlar ağızlarıyla Allah’ın nurunu söndürmek istiyorlar. Hâlbuki (kâfirler istemeseler de) Allah nurunu tamamlayacaktır. |
| 61:8 | وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ |
| Diyanet Meali: | Hâlbuki kâfirler istemeseler de Allah nurunu tamamlayacaktır. |
| 64:8 | فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا |
| Diyanet Meali: | Artık siz Allah’a, peygamberine ve indirdiğimiz nûra (Kur’an’a) iman edin. |
| 65:11 | لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ |
| Diyanet Meali: | İman edip salih amel işleyenleri, karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için (size Allah’ın apaçık âyetlerini okuyan bir peygamber gönderdi). |
| 66:8 | نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ |
| Diyanet Meali: | Onların nurları önlerinden ve sağlarından aydınlatır, gider. |
| 66:8 | يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا |
| Diyanet Meali: | “Ey Rabbimiz! Nûrumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla…” derler. |
| 71:16 | وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا |
| Diyanet Meali: | Onların içinde nasıl ayı, bir ışık, güneşi de bir kandil yapmıştır?’ * |
مُنِيرٌ : İsim. İsm-i Fâil. İf’âl Bâbı (IV. Bâb).
| 22:8 | وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ |
| Diyanet Meali: | İnsanlardan öylesi de vardır ki, bir ilmi, bir yol göstericisi, aydınlatıcı bir kitabı olmadığı hâlde (kibirlenerek insanları Allah’ın yolundan saptırmak için), Allah hakkında tartışmaya kalkar. * |
| 25:61 | وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا |
| Diyanet Meali: | (Göğe burçlar yerleştiren), orada bir ışık kaynağı (güneş) ve aydınlatıcı bir ay yaratanın (şanı çok yücedir). |
| 31:20 | وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ |
| Diyanet Meali: | Yine de insanlar arasında, hiçbir bilgisi, yol göstericisi ve aydınlatıcı bir kitabı olmadan Allah hakkında tartışıp duranlar vardır. |
| 33:46 | وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا |
| Diyanet Meali: | Allah’ın izniyle, bir davetçi ve nûr saçan bir kandil olarak (gönderdik). * |
| 35:25 | جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ |
| Diyanet Meali: | Oysa peygamberleri onlara apaçık delilleri, sahifeleri ve aydınlatıcı kitabı getirmişlerdi. |
| 3:184 | جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ |
| Diyanet Meali: | (Eğer seni yalanladılarsa, senden önce) açık delilleri, hikmetli sayfaları ve aydınlatıcı kitabı getiren (peygamberler de yalanlanmıştı). |