خ ف ض

KÖK HARFLER:  خ ف ض

ANLAM: 

خَفَضَ : Bir şeyi alçaltmak ya da azaltmak.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

xx

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


Tür Adet Anlam Örnek
خَفَضَ fiil-I 3 Düşürdü, alçalttı, indirdi.  15/88
خَافِضَةٌ isim 1 (Cenâhahu: Kanatlarını indiren): Yumuşak davranan, alçak gönüllü olan. 56/3

Toplam 4

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Mahreci Benzeyen Kökler

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Hafz خَفْض Basıklık, kesme işareti. Alçak.
Hâfız خَافِض Alçaltıcı.
İnhifâz اِنْخِفَاض Aşağılanma, alçaklanma. Çökkünlük.
Münhafiz مُنْخَفِض Gittikçe alçalan.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

خَفَضَ : Fiil-I.

15:88 وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Diyanet Meali: Onlara karşı mahzun olma ve mü’minlere (şefkat) kanadını indir.
17:24 وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ
Diyanet Meali: Onlara merhamet ederek tevazu kanadını indir.
26:215 وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Diyanet Meali: Mü’minlerden sana uyanlara kanatlarını indir.*

خَافِضَةٌ : İsim. İsm-i Fâil. Müennes.

56:3 خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
Diyanet Meali: O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.*