KÖK HARFLER: ق د ر
ANLAM:
قَدَرَ : Ayarlamak. Kadrini bilmek, tazim etmek. Daraltmak, kısıtlamak. Takdir etmek, kaderini çizmek. Gücü yetmek. Ölçüp biçmek.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama | |
| قَدَرَ | fiil-I | 25 | Ayarladı, kadrini bildi, ta’zim etti, daralttı, kısalttı, takdir etti, kaderini çizdi, gücü yetti, ölçüp biçti | 77/23 | Meçhulü: قُدِرَ |
| قَدَّرَ | fiil-II | 16 | Takdir etti, tayin etti, kaderini çizdi, vukuuna hükmetti, ayarladı, ölçü ile yaptı | 34/18 | |
| قَدْرٌ | isim | 7 | Takdir, muayyen hudud, kemiyet, nicelik, muayyen miktar | 97/3 | |
| قَادِرٌ | isim | 14 | Kudret sahibi, güç yetiren, kadir | 68/25 | |
| مَقْدُورٌ | isim | 1 | Takdir edilen, yerine getirilen | 33/38 | |
| تَقْدِيرٌ | isim | 5 | (Miktarını) tahdid ve tayin etme yahut kaderini çizme | 76/16 | |
| قَدِيرٌ | isim | 45 | Kudreti büyük, gücü sonsuz olan (Allah) | 64/1 | |
| مِقْدَارٌ | isim | 3 | Miktar, muayyen ölçü, uzunluk, uzama, süre | 32/5 | |
| مُقْتَدِرٌ | isim | 4 | Muktedir, güç yetiren, kudreti büyük, mutlak hakimiyet sahibi (Allah Teala’nın isimlerinden) | 54/42 | |
| قَدَرٌ | isim | 11 | Kader, miktar, kemiyet, güç, takat, tayin edilen vakit, tayin edilen yer | 43/11 | |
| قُدُورٌ | isim | 1 | Tencere, kazan (çoğul) | 34/13 | Tekil: قِدْرٌ |
| Toplam | 132 |
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Kök Harflerinin Yer Değişimi
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- قَدِرَ
- قَدَرَ
- قَدَّرَ (a)
- قَدَّرَ (b)
- قَدْرٌ
- قِدْرٌ
- قُدْرَةٌ (a)
- قُوَّةٌ > bak: ق و ي
- مَقْدِرَةٌ > bu kök
- قُدْرَةٌ (b)
- قُدْرَةٌ (c)
- قَدِيرٌ (a)
- قَدِيرٌ (b)
- تَقْدِيرٌ
- مُقْتَدِرٌ
- مِقْدَارٌ (a)
- مِقْدَارٌ (b)
Zıt Manada Kelimeler
- قَدِرَ
- قَدَرَ
- قَدَّرَ (a)
- قَدَّرَ (b)
- قُدْرَةٌ (a)
- قُدْرَةٌ (b)
- قُدْرَةٌ (c)
- قَدِيرٌ (a)
- قَدِيرٌ (b)
- تَقْدِيرٌ
- مُقْتَدِرٌ
- مِقْدَارٌ (a)
- مِقْدَارٌ (b)
AÇIKLAMA:
GALEBE ile KUDRET kelimeleri arasındaki fark
( غ ل ب – ق د ر )
Galebe (galibiyet, üstünlük), kişinin fiilinden kaynaklanır. Oysa kudret kişinin fiilinden kaynaklanmaz. (Farklar Sözlüğü 138) Bknz: ( غ ل ب )
TÂKAT ile KUDRET kelimeleri arasındaki fark
( ط و ق – ق د ر )
Tâkat, bir kimsenin kudretinin erişebileceği son sınırdır. Tâkati kalmayan bir kişinin, bütün gücü tükenmiş demektir. (Farklar Sözlüğü 145) Bknz: ( ط و ق )
TAKDÎR ile TEDBÎR kelimeleri arasındaki fark
( ق د ر – د ب ر )
Tedbîr, akıbeti sağlam, düzgün olacak şekilde işi kıvamında yapmaktır. Kelime dübr (arka) kelimesinden gelmektedir. Her şeyin sonu, onun dübürüdür. “Falan kişi işini tedbirli yapar” ifadesi, o kişinin, işin sonunun düzgün olmasını gözettiği anlamına gelir. Takdir ise, “işin kendisinden sağlamlık meydana gelecek kadar düzgün yapılmasıdır ve “akıbet” (sonuç) anlamını içermez. (Farklar Sözlüğü 278) Bknz: ( د ب ر )
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Kadr | قَدْر | 1: Çerçeve 2: Resim | Kadr-u kıymet |
| Kâdir | قَادِر | 1: Değer, kıymet, itibar. 2: Parlaklık. 3: Kudret sahibi, kudretli, kuvvetli, güçlü. 4: Allah’ın isimlerinden. |
|
| Kadîr | قَدِير | Muktedir. Kudreti mutlak olan ve her hususa muktedir olan. |
|
| Kudûr | قُدُور | Çömlekler, tencereler. Yemek pişirilen kaplar. |
|
| Kader | قَدَر | 1: İman esaslarından, Allah’ın bütün yaratıklar için hüküm ve irade ettiği hallerin oluş şekli, alın yazısı, takdir. 2: Talih, baht. 3: Kötü talih. 4: Güç kuvvet. |
|
| Kadar | قَدْر | 1: Ölçüsünde, derecesinde. 2: Büyüklüğünde, genişliğinde. 3: Dek, değin. 4: Gibi. 5: Denli. 6: Süre belirten bir söz. 7: Miktarda, derecede. 8: Gösterme sıfatlarından biriyle bir sayıdan sonra geldiğinde kesinlikle belli olmayan bir niceliği belirten bir söz |
|
| Mikdâr | مِقْدَار | 1: Bir şeyin ölçülebilen, sayılabilen veya azalıp çoğalabilen durumu, nicelik. 2: Ölçü. |
|
| Makdûr | مَقْدُور | Güç. Kuvvet. Kudret. |
|
| Kudret | قُدْرَة | 1: Güç, erk, erke, iktidar. 2: Yetenek 3: Maddi güç, zenginlik. 4: Allah’ın ezelî gücü. |
|
| Takdîr | تَقْدِير | 1: Beğenme, değer verme. 2: Allah’ın isteği, Allah’ın yazdığı. İnsan için tesbit edilen hayat çizgisi. |
|
| Mukadder | مُقَدَّر | 1: Takdir olunmuş, kıymeti biçilmiş, kadri değeri bilinmiş, beğenilmiş. 2: Yazılı, yazılıp belirlenmiş ilahi taktir. 3: Yazılı olmayıp sözün gelişinden anlaşılan. Hz. Peygamber’in isimlerinden. |
|
| İktidâr | اِقْتِدَار | 1: Bir işi yapabilme gücü, erk, kudret. 2: Bir işi başarabilme yetki ve yeteneği. 3: Devlet yönetimini elinde bulundurma ve devlet gücünü kullanma yetkisi. 4: Bu yetkiyi elinde bulunduran kişi ve kuruluşlar. |
|
| Muktedir | مُقْتَدِر | 1: Bir şeyi yapmaya, başarmaya gücü yeten, erkli. 2: İkbal görmüş, kutlu, mutlu. Gücü yeten, güçlü, iktidarlı. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
قَدَرَ : Fiil-I. Meçhulü: قُدِرَ
| 2:264 | لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُو |
| Diyanet Meali: | Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. |
| 5:34 | إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ |
| Diyanet Meali: | Ancak onları ele geçirmenizden önce tövbe edenler bunun dışındadırlar. |
| 6:91 | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın kadrini gereği gibi bilemediler. |
| 13:26 | اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| Diyanet Meali: | Allah, rızkı dilediğine bol verir, (dilediğine de) kısar. |
| 14:18 | لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ |
| Diyanet Meali: | (Dünyada) kazandıkları hiçbir şeyin (ahirette) yararını görmezler. İşte bu, derin sapıklıktır. |
| 16:75 | ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ |
| Diyanet Meali: | Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen ve başkasının malı olan bir köle ile, (kendisine verdiğimiz güzel rızıktan gizli ve açık olarak Allah yolunda harcayan kimseyi) misal verir. |
| 16:76 | وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ |
| Diyanet Meali: | Allah, (şöyle) iki adamı da misal verdi: Onlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez… |
| 17:30 | إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz Rabbin, dilediğine rızkı bol bol verir ve (dilediğine) kısar. |
| 21:87 | وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ |
| Diyanet Meali: | Zünnûn’u da hatırla. Hani öfkelenerek (halkından ayrılıp) gitmişti de kendisini asla sıkıştırmayacağımızı sanmıştı. |
| 22:74 | مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın kadrini gereği gibi bilemediler. Şüphesiz Allah kuvvetlidir, mutlak güç sahibidir. * |
| 28:82 | وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ |
| Diyanet Meali: | “Vay! Demek ki Allah, kullarından dilediği kimselere rızkı bol verir ve (dilediğine) kısarmış.” |
| 29:62 | اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ |
| Diyanet Meali: | Allah, kullarından dilediğine bol verir ve (dilediğine) kısar. |
| 30:37 | أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın, rızkı dilediğine bol verdiğini ve (dilediğine) kıstığını görmediler mi? |
| 34:36 | قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| Diyanet Meali: | Ey Muhammed, de ki: “Şüphesiz, Rabbim rızkı dilediğine bol verir ve (dilediğine) kısar.” |
| 34:39 | قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ |
| Diyanet Meali: | De ki: “Şüphesiz, Rabbim rızkı kullarından dilediğine bol bol verir ve (dilediğine) kısar.” |
| 39:52 | أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| Diyanet Meali: | Bilmediler mi ki, Allah rızkı dilediğine bol bol verir ve (dilediğine) kısar. |
| 39:67 | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın kadrini gereği gibi bilemediler. Yeryüzü kıyamet gününde bütünüyle O’nun elindedir. |
| 42:12 | لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| Diyanet Meali: | Göklerin ve yerin anahtarları O’nundur. Dilediğine rızkı bol verir ve (dilediğine) kısar. |
| 48:21 | وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا |
| Diyanet Meali: | Henüz elde edemediğiniz, fakat Allah’ın, ilmiyle kuşattığı başka (kazançlar) da vardır. |
| 54:12 | وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ |
| Diyanet Meali: | Yeryüzünü pınar pınar fışkırttık. Derken sular takdir edilmiş bir iş için birleşti. * |
| 57:29 | لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ |
| Diyanet Meali: | (Bunları açıkladık ki), kitap ehli, Allah’ın lütfundan hiçbir şeyi kendilerine has kılmaya güçlerinin yetmeyeceğini (ve lütfun, Allah’ın elinde olduğunu, onu dilediği kimseye vereceğini) bilsinler. |
| 65:7 | وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ |
| Diyanet Meali: | Rızkı dar olan da, Allah’ın ona verdiğinden (o ölçüde) harcasın. |
| 77:23 | فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ |
| Diyanet Meali: | Sonra da ona ölçülü bir biçim verdik. Biz ne güzel biçim verenleriz! * |
| 89:16 | وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ |
| Diyanet Meali: | Ama onu deneyip rızkını daraltınca da, “Rabbim beni aşağıladı” der. * |
| 90:5 | أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ |
| Diyanet Meali: | İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor? * |
قَدَّرَ : Fiil-II.
| 10:5 | هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ |
| Diyanet Meali: | O, güneşi bir ışık (kaynağı), ayı da (geceleyin) bir aydınlık (kaynağı) kılan, (yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için) ona menziller takdir edendir. |
| 15:60 | إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Lût’un karısı dışında (onların hepsini kurtaracağız). Biz, onun geride kalanlardan olmasını takdir ettik. * |
| 25:2 | وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا |
| Diyanet Meali: | Mülkünde hiçbir ortağı da yoktur. O, her şeyi yaratmış ve yarattığı o şeyleri bir ölçüye göre takdir etmiştir. |
| 27:57 | فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Biz de onu ve ailesini kurtardık. Ancak karısı başka. Onun geride kalıp helâk olmasını takdir ettik. * |
| 34:11 | أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ |
| Diyanet Meali: | “(Bütün vücudu örtecek) zırhlar yap, işçilikte de ölçüyü tuttur.” |
| 34:18 | وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ |
| Diyanet Meali: | Sebe’ halkı ile bereketlendirdiğimiz kentler arasına (her biri diğerinden) görülen kentler oluşturduk. Oralarda gidiş gelişi belirledik (seyahati kolaylaştırdık). |
| 36:39 | وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ |
| Diyanet Meali: | Ayın dolaşımı için de konak yerleri (evreler) belirledik. Nihayet o, eğrilmiş kuru hurma dalı gibi olur. * |
| 41:10 | وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ |
| Diyanet Meali: | O, dört gün içinde (dört evrede, yeryüzünde yükselen sabit dağlar yarattı), orada bolluk ve bereket meydana getirdi ve orada (rızık arayanların ihtiyaçlarına uygun olarak) rızıklar takdir etti. |
| 56:60 | نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
| Diyanet Meali: | Aranızda ölümü biz takdir ettik. (Bu konuda) bizim önümüze geçilmez. * |
| 73:20 | وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ |
| Diyanet Meali: | Allah, gece ve gündüzü düzenleyip takdir eder. |
| 74:18 | إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ |
| Diyanet Meali: | Çünkü o, düşündü taşındı, ölçtü biçti. * |
| 74:19 | فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ |
| Diyanet Meali: | Kahrolası nasıl da ölçtü biçti! * |
| 74:20 | ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ |
| Diyanet Meali: | Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti! * |
| 76:16 | قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا |
| Diyanet Meali: | Gümüşten billur kaplar ki, onları (ihtiyaca göre) ölçüp düzenlemişlerdir. * |
| 80:19 | مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ |
| Diyanet Meali: | Az bir sudan (meniden). Onu yarattı ve ona ölçülü bir şekil verdi. * |
| 87:3 | وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ |
| Diyanet Meali: | O, (her şeyi) ölçüyle yapıp yönlendirendir. * |
قَدْرٌ : İsim.
| 6:91 | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın kadrini gereği gibi bilemediler. |
| 22:74 | مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın kadrini gereği gibi bilemediler. Şüphesiz Allah kuvvetlidir, mutlak güç sahibidir. * |
| 39:67 | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın kadrini gereği gibi bilemediler. Yeryüzü kıyamet gününde bütünüyle O’nun elindedir. |
| 65:3 | إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz Allah, emrini yerine getirendir. Allah, her şeye bir ölçü koymuştur. |
| 97:1 | إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz, biz onu (Kur’an’ı) Kadir gecesinde indirdik. * |
| 97:2 | وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ |
| Diyanet Meali: | Kadir gecesinin ne olduğunu sen ne bileceksin! * |
| 97:3 | لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ |
| Diyanet Meali: | Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. * |
قَادِرٌ : İsim. İsm-i Fâil.
| 6:37 | قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
| Diyanet Meali: | (Ey Muhammed!) De ki: “Şüphesiz Allah’ın, bir mucize indirmeğe gücü yeter. Fakat onların çoğu bilmiyor.” |
| 6:65 | قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ |
| Diyanet Meali: | De ki: “O, size üstünüzden (gökten veya ayaklarınızın altından, yerden) bir azap göndermeğe gücü yetendir.” |
| 10:24 | وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا |
| Diyanet Meali: | Nihayet yeryüzü o bitkilerle bütün zinet ve güzelliklerini alıp süslendiği) ve sahipleri de onun üzerine (her türlü tasarrufa) kadir olduklarını sandıkları bir sırada, geceleyin veya güpegündüz ansızın ona emrimiz (afetimiz) geliverir. |
| 17:99 | أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ |
| Diyanet Meali: | Onlar, gökleri ve yeri yaratan Allah’ın kendileri gibilerini yaratmaya kadir olduğunu görmediler mi? |
| 23:18 | وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ |
| Diyanet Meali: | Bizim onu tamamen gidermeye de muhakkak gücümüz yeter. |
| 23:95 | وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ |
| Diyanet Meali: | Bizim onlara yönelttiğimiz tehditleri sana göstermeye elbette gücümüz yeter. * |
| 36:81 | أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ |
| Diyanet Meali: | Gökleri ve yeri yaratan Allah’ın, onların benzerini yaratmaya gücü yetmez mi? |
| 46:33 | أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ |
| Diyanet Meali: | Gökleri ve yeri yaratan ve onları yaratmaktan yorulmayan Allah’ın, ölüleri diriltmeye gücünün yeteceğini görmediler mi? |
| 68:25 | وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ |
| Diyanet Meali: | (Yoksullara yardım etmeğe) güçleri yettiği hâlde (böyle söyleyerek) erkenden yola çıktılar. * |
| 70:40 | فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ |
| Diyanet Meali: | Doğuların ve Batıların Rabbine yemin ederim ki, şüphesiz (onların yerine daha iyilerini getirmeye) bizim gücümüz yeter. * |
| 75:4 | بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ |
| Diyanet Meali: | Evet bizim, onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter. * |
| 75:40 | أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ |
| Diyanet Meali: | Şimdi, bunları yapan Allah’ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi? * |
| 77:23 | فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ |
| Diyanet Meali: | Sonra da ona ölçülü bir biçim verdik. Biz ne güzel biçim verenleriz! * |
| 86:8 | إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter. * |
مَقْدُورٌ : İsim. İsm-i Mef’ûl.
| 33:38 | وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا |
| Diyanet Meali: | Allah’ın emri, kesinleşmiş bir hükümdür. |
تَقْدِيرٌ : İsim. Mastar. Tef’îl Bâbı (II. Bâb).
| 6:96 | وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| Diyanet Meali: | Güneşi ve ayı da ince birer hesap ölçüsü (kıldı). Bütün bunlar mutlak güç sahibinin, hakkıyla bilenin takdiridir (ölçüp biçmesidir). |
| 25:2 | وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا |
| Diyanet Meali: | Mülkünde hiçbir ortağı da yoktur. O, her şeyi yaratmış ve yarattığı o şeyleri bir ölçüye göre takdir etmiştir. |
| 36:38 | وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| Diyanet Meali: | Güneş de kendi yörüngesinde akıp gitmektedir. Bu, mutlak güç sahibi, hakkıyla bilen Allah’ın takdiri (düzenlemesi)dir. * |
| 41:12 | وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| Diyanet Meali: | En yakın göğü kandillerle süsledik ve onu koruduk. İşte bu, mutlak güç sahibi ve hakkıyla bilen Allah’ın takdiridir. |
| 76:16 | قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا |
| Diyanet Meali: | Gümüşten billur kaplar ki, onları (ihtiyaca göre) ölçüp düzenlemişlerdir. * |
قَدِيرٌ : İsim.
| 2:20 | وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Allah dileseydi, elbette onların işitme ve görme duyularını giderirdi. Şüphesiz Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 2:106 | نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | (Biz herhangi bir âyetin hükmünü yürürlükten kaldırır veya onu unutturur ya da ertelersek), yerine daha hayırlısını veya mislini getiririz. Allah’ın gücünün her şeye hakkıyla yettiğini bilmez misin? |
| 2:109 | فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Siz şimdilik, Allah onlar hakkındaki emrini getirinceye kadar affedin, hoşgörün. Şüphesiz Allah, gücü her şeye hakkıyla yetendir. |
| 2:148 | أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Nerede olsanız Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz, Allah’ın gücü her şeye hakkıyla yeter. |
| 2:259 | فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Kendisine bütün bunlar apaçık belli olunca, şöyle dedi: “Şimdi, biliyorum ki; şüphesiz Allah’ın gücü her şeye hakkıyla yeter.” |
| 2:284 | فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder. Allah’ın gücü her şeye hakkıyla yeter. |
| 3:26 | بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | “Hayır senin elindedir. Şüphesiz sen her şeye hakkıyla gücü yetensin.” |
| 3:29 | وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | “Göklerdeki her şeyi, yerdeki her şeyi de bilir. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir.” |
| 3:165 | قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | De ki: “O (musibet), kendinizdendir.” Şüphesiz Allah’ın gücü her şeye hakkıyla yeter. |
| 3:189 | وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah’ındır. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. * |
| 4:133 | وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا |
| Diyanet Meali: | (Ey insanlar! Allah dilerse sizi yok eder) ve başkalarını getirir. Allah, buna hakkıyla gücü yetendir. |
| 5:17 | يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | “Dilediğini yaratır. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir.” |
| 5:19 | فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | (Evet,) size bir müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 5:40 | يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | O, dilediğine azap eder, dilediğini de bağışlar. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 5:120 | لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Göklerin, yerin ve bunlardaki her şeyin hükümranlığı yalnızca Allah’ındır. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. * |
| 6:17 | وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Şayet Allah sana bir zarar dokundursa, bunu O’ndan başka giderecek yoktur. Fakat sana bir hayır dokunduracak olsa onu da kimse gideremez. Bil ki O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. * |
| 8:41 | يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | İki ordunun (Bedir’de) karşılaştığı gün (kulumuza indirdiklerimize inandıysanız bunu böyle bilin). Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 9:39 | وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Ve yerinize sizden başka bir toplum getirir. Siz ise O’na hiçbir zarar veremezsiniz. Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 11:4 | إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Dönüşünüz ancak Allah’adır. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. * |
| 16:70 | وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | İçinizden kimileri de, bilgili olduktan sonra hiçbir şeyi bilmesin diye ömrünün en düşkün çağına ulaştırılır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, (her şeye) hakkıyla gücü yetendir. |
| 16:77 | وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Kıyamet’in kopması, bir göz kırpması gibi veya daha az bir zamandır. Şüphesiz Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 22:6 | وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz O, ölüleri diriltir ve O, her şeye hakkıyla kadirdir. |
| 22:39 | أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Kendilerine savaş açılan müslümanlara, zulme uğramaları sebebiyle cihad için izin verildi. Şüphe yok ki Allah’ın onlara yardım etmeğe gücü yeter. * |
| 24:45 | يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Allah, dilediğini yaratır. Çünkü Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 25:54 | فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا |
| Diyanet Meali: | (O, sudan bir insan yaratıp) ondan soy sop ve hısımlık meydana getirendir. Rabbin, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 29:20 | ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | “Sonra Allah (aynı şekilde) sonraki yaratmayı da yapacaktır. (Kıyametten sonra her şeyi tekrar yaratacaktır) Şüphesiz Allah’ın gücü her şeye hakkıyla yeter.” |
| 30:50 | إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Şüphe yok ki O, ölüleri de elbette diriltecektir. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 30:54 | يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ |
| Diyanet Meali: | O, dilediğini yaratır. O, hakkıyla bilendir, hakkıyla kudret sahibidir. |
| 33:27 | وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا |
| Diyanet Meali: | Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 35:1 | يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | O, yaratmada dilediğini artırır. Şüphesiz Allah’ın gücü her şeye hakkıyla yeter. |
| 35:44 | وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا |
| Diyanet Meali: | Göklerdeki ve yerdeki hiçbir şey, Allah’ı âciz bırakacak değildir. Şüphesiz O, hakkıyla bilendir, hakkıyla kudret sahibidir. |
| 41:39 | إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz ki, onu dirilten, elbette ölüleri de diriltir. Şüphesiz O, her şeye gücü hakkıyla yetendir. |
| 42:9 | فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Hâlbuki gerçek dost Allah’tır. O, ölüleri diriltir. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 42:29 | وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | O, dilediği zaman, onları bir araya getirmeye de gücü yetendir. |
| 42:50 | وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Dilediği kimseyi de kısır yapar. Şüphesiz O, her şeyi hakkıyla bilendir, hakkıyla gücü yetendir. |
| 46:33 | بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Evet şüphesiz O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 48:21 | قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا |
| Diyanet Meali: | (Henüz elde edemediğiniz), fakat Allah’ın, ilmiyle kuşattığı (başka kazançlar da vardır). Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 57:2 | يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Diriltir, öldürür. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 59:6 | وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Fakat Allah, peygamberlerini, dilediği kimselerin üzerine salıp onlara üstün kılar. Allah’ın her şeye hakkıyla gücü yeter. |
| 60:7 | وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Allah, hakkıyla gücü yetendir. Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir. |
| 64:1 | لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Mülk yalnızca O’nundur, hamd de O’na mahsustur. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
| 65:12 | لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın her şeye kadir olduğunu (ve Allah’ın her şeyi ilmiyle kuşattığını) bilesiniz. |
| 66:8 | رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | “Ey Rabbimiz! Nûrumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü senin her şeye hakkıyla gücün yeter.” |
| 67:1 | تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Hükümranlık elinde olan Allah, yücedir. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. * |
| 4:149 | فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا |
| Diyanet Meali: | Allah da çok affedicidir, her şeye hakkıyla gücü yetendir. |
مِقْدَارٌ : İsim.
| 13:8 | وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ |
| Diyanet Meali: | Her şey O’nun katında bir ölçü iledir. |
| 32:5 | ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ |
| Diyanet Meali: | Sonra bu işler, süresi sizin hesabınızla bin yıl olan bir günde O’na yükselir. |
| 70:4 | فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ |
| Diyanet Meali: | (Melekler ve Ruh, Cebrail ona) süresi elli bin yıl olan bir günde (yükselir). |
مُقْتَدِرٌ : İsim. İsm-i Fâil. İfti’âl Bâbı (VIII. Bâb).
| 18:45 | وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا |
| Diyanet Meali: | Allah, her şey üzerinde kudret sahibidir. |
| 43:42 | أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ |
| Diyanet Meali: | Yahut da, onlara yaptığımız tehdidi sana gösteririz ki, bizim onlara gücümüz yeter. * |
| 54:42 | كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ |
| Diyanet Meali: | Bütün âyetlerimizi yalanladılar. Biz de onları mutlak güç ve iktidar sahibinin yakalaması gibi yakaladık. * |
| 54:55 | فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ |
| Diyanet Meali: | Muktedir bir hükümdarın katında, doğruluk meclisindedirler. * |
قَدَرٌ : İsim.
| 2:236 | وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ |
| Diyanet Meali: | (Bu durumda) -eli geniş olan gücüne göre, (eli dar olan da gücüne göre olmak üzere-) onlara, (aklın ve dinin gereklerine uygun olarak) müt’a verin. |
| 2:236 | وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ |
| Diyanet Meali: | Eli dar olan da gücüne göre olmak üzere- (onlara), aklın ve dinin gereklerine uygun olarak (müt’a verin). |
| 13:17 | أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا |
| Diyanet Meali: | O, gökten su indirdi de dereler kendi ölçülerince dolup aktı. |
| 15:21 | وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ |
| Diyanet Meali: | Hiçbir şey yoktur ki hazineleri yanımızda olmasın. Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz. * |
| 20:40 | فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ |
| Diyanet Meali: | “Medyen halkı içinde yıllarca kaldın, sonra (peygamber olman için) takdir edilmiş bir zamanda (Tûr’a) geldin ey Mûsâ!” |
| 23:18 | وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ |
| Diyanet Meali: | Biz, gökten belli bir ölçüde su indirdik de (faydalanmanız için) onu yeryüzünde tuttuk. |
| 33:38 | سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا |
| Diyanet Meali: | Daha önce gelip geçen peygamberler hakkında da Allah’ın kanunu böyledir. Allah’ın emri, kesinleşmiş bir hükümdür. |
| 42:27 | وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Fakat O, rızkı dilediği ölçüde indirir. Şüphesiz O, kullarından hakkıyla haberdardır ve onları hakkıyla görendir. |
| 43:11 | وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا |
| Diyanet Meali: | O, gökten bir ölçüye göre yağmur indirendir. Biz onunla ölü araziyi canlandırdık. |
| 54:49 | إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ |
| Diyanet Meali: | Gerçekten biz, her şeyi bir ölçü ve dengede yarattık. * |
| 77:22 | إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ |
| Diyanet Meali: | (Sonra onu) belli bir süreye kadar (sağlam bir yerde, ana rahminde tuttuk). * |
قُدُورٌ : İsim.
| 34:13 | وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ |
| Diyanet Meali: | (Cinler, Süleyman için dilediği biçimde kaleler, heykeller), havuz gibi çanaklar ve sabit kazanlar (yapıyorlardı). |