KÖK HARFLER: س ف ل
ANLAM:
سَفَلَ / سَفُلَ / سَفِلَ : Aşağı, alçak olmak. Diğerinden daha aşağı hale gelmek. Alçalmak, batmak. Mizacı, amelleri, kökeni bakımından bayağı, alçak, adi, habis olmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
سَفَلَ (geniş zaman يَسْفُلُ) ve سَفُلَ (geniş zaman يَسْفُلُ) ve سَفِلَ (geniş zaman يَسْفَلُ mastar isim سُفُولٌ ve سَفَالٌ):
سَفَلَ ve سَفُلَ ve سَفِلَ : O şey veya kişi aşağıydı, alçaktı ya da o hale geldi, diğerinden daha aşağı hale geldi.
سَفَلَ : O şey alçaldı ya da battı.
سَفُلَ (aynı zamanda şu şekilde: سَفَلَ ve سَفِلَ geniş zaman يَسْفُلُ ): Mizacı ve amelleri ve kökeni bakımından bayağı, alçak, adi, habis idi ya da o hale geldi.
سَافِلٌ : Alçak. ( سَافِلِينَ çoğul hali).
اَسْفَلُ : Daha veya en alçak ( اَسَافِلُ çoğul hali).
سُفْلَى şu sözcüğün dişil halidir: اَسْفَل
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| سَافِلٌ | isim | 3 | Alçak, aşağı, alt | 95/5 |
|
| أَسْفَلُ | isim | 7 | Daha aşağı, en alt, en düşük | 8/42 | Müennes: سُفْلَى |
|
| Toplam | 10 |
|
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Kök Harflerinin Yer Değişimi
Benzer Manada Kelimeler
- سَفُلَ
- سَافِلٌ
- سَفَالَةٌ
- أَسْفَلُ
Zıt Manada Kelimeler
- سَفُلَ
- سَافِلٌ
- سَفَالَةٌ
- أَسْفَلُ
AÇIKLAMA
TAHTE ile ESFEL kelimeleri arasındaki fark
( ت ح ت – س ف ل )
Tahte kelimesi,birbirinden ayrı olan şeylerin altı için kullanılır. Esfel kelimesi ise birbirine bitişik şeylerin altı için kullanılır. (Müfredât) Bknz: ( ت ح ت )
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Sefîl | سَفِيل | Sefalet çeken, yoksul. |
|
| Sefîle | سَفِيلَة | Fahişe. Namussuz kadın. |
|
| Sefâlet | سَفَالَة | Fakirlik, yoksulluk. Fakirlikten gelen sıkıntı. Sefillik. |
|
| Süflî | سُفْلِى | Aşağıda bulunan. |
|
| Süflâ | سُفْلَى | Daha alçak. |
|
| Süfliyyât | سُفْلِيَّات | Fani dünya ile alakalı işler. Nefsani, heva ve hevese tabi olan kimselerin işleri. |
|
| Sâfil | سَافِل | Sefil olan. | Çoğul: Sâfilîn |
| Sâfiliyyet | سَافِلِيَّة | Alçaklık, aşağılık. |
|
| Esfel | أَسْفَل | En sefil. |
|
| Esfeliyyet | أَسْفَلِيَّة | Aşağılık, adilik, alçaklık. |
|
| Tesfîl | تَسْفِيل | Aşağılaştırma, sefilleştirme, bayağılaştırma. |
|
| Teseffül | تَسَفُّل | Aşağı sarkma. Bayağılaşma, aşağılaşma. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
سَافِلٌ : İsim. İsm-i Fâil.
| 11:82 | فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا |
| Diyanet Meali: | (Azap) emrimiz gelince oranın altını üstüne getirdik. |
| 15:74 | فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ |
| Diyanet Meali: | Hemen onların altını üstüne getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık. * |
| 95:5 | ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ |
| Diyanet Meali: | Sonra onu, aşağıların aşağısına indirdik.* |
أَسْفَلُ : İsim.
| 33:10 | إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ |
| Diyanet Meali: | Hani onlar size hem üst tarafınızdan hem alt tarafınızdan gelmişlerdi. |
| 37:98 | فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ |
| Diyanet Meali: | Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de onları en alçak kimseler kıldık. * |
| 41:29 | نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ |
| Diyanet Meali: | “Onları ayaklarımızın altına alalım ki en aşağılıklardan olsunlar.” |
| 8:42 | وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ |
| Diyanet Meali: | Onlar uzak tarafında, kervansa sizin aşağınızdaydı. (Onlar sayıca sizden öylesine fazla idi.) |
| 95:5 | ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ |
| Diyanet Meali: | Sonra onu, aşağıların aşağısına indirdik. * |
| 4:145 | إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz ki münafıklar, cehennem ateşinin en aşağı tabakasındadırlar. |
سُفْلَى : İsim. Müennes. Müzekkeri: أَسْفَلُ
| 9:40 | وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ |
| Diyanet Meali: | Böylece inkâr edenlerin sözünü alçaltmıştı. |