KÖK HARFLER:  خ ت م

ANLAM: 

خَتَمَ : Birşeyi mühürlemek, damgalamak; mühür basmak ya da damga basmak ya da o şeyin üzerine mühür vurmak.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

خَتَمَ (geniş zamanlı يَخْتِمُ mastar ismi  خَتْمٌ ve خِتَامٌ):

خَتَمَ الشَّىْءَ اَوْ خَتَمَ عَلَيْهِ : O şeyi mühürledi, damgaladı, mühür ya da damga bastı, o şeyin üzerine mühür vurdu.

خَتَمَ الشَّىْءَ : O şeyin sonuna vardı.

خَتْمٌ ve طَبْعٌ bir şeyin damga ve mühürün gravürü ile üzerine damga/mühür vurulması manasına gelmektedir.

خَتْمٌ sözcüğünün temel anlamı, bir şeyin üzerini kapatmaktır. Aynı zamanda sözcük, bir mühür vasıtasıyla bir yazının içeriğinde bulunanın korunması manasına da gelmektedir.

خَتَمَ عَلَيْكَ بَابَهُ : Kapısını sana karşı mühürledi, yani senden uzak durdu ya da sakındı.

خَتَمَ لَكَ بَابَهُ : Kapısını senin uğruna mühürledi, yani seni diğerlerine tercih etti.

خَتَمَ عَلَى قَلْبِهِ : (Allah) onun kalbini mühürledi, yani onun kalbini veya zihnini anlamayacağı hale getirdi.

خَاتَمٌ ve خَاتِمٌ ve خَتْمٌ neredeyse eşanlamlıdırlar.

خَاتَمٌ bir mühür yüzüğü; bir mühür veya damga veya bir nişan; bir şeyin sonu, bir şeyin sonuncusu ya da kayıp parçası, sonucu ve neticesi anlamına da gelmektedir.

اِنَّمَا الْاَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا : Eylemler sonuçlarıyla yargılanır.

خَاتَمٌ şu manalara da gelmektedir: en iyi ve en mükemmel; ziynet veya takı; boynun arkasındaki çukur.

خِتَامٌ (mastar ismi ): Ekilmiş bir alanın ilk sulanması; bir kişinin bir şeyin üzerine mühür veya damga vururken kullandığı kil; kızlık zarı, bekaretin mührü olarak; bir vadinin en uç kısmı; bir insan topluluğunun sonuncusu; karışım; sonuç; nihai veya son içim. 

زُفَّتْ اِلَيْكَ بِخِتَامِهَا : Bekaret mührüyle sana bir gelin olarak verilmişti.

خَاتَمٌ ve خَاتِمٌ ; içilen herhangi bir şeyin son kısmı.

خِتَامُهُ مِسْكٌ : Onun sonu misktir; onun sonu mis gibi bir kokudur; son içimi mis bir koku bırakır. (83:26).

مَخْتُومٌ : Mühürlü ya da damgalı.

رَحِيقٌ مَخْتُومٌ : Mühürlü içecek (83:25).