KÖK HARFLER: أ ح د
ANLAM:
أَحَدٌ : Aslında şu şekildedir: وَاحِدٌ (Baştaki و harfi, ا harfine döner.): Bir; sayıların ilki.
AÇIKLAMA:
أحَد kelimesi iki şekilde kullanılır. Birincisi, yalnız olumsuzluk için kullanılır. İkincisi ise, olumlu anlamı ifâde etmek için kullanılır. Olumsuz kullanımında, akıllı varlıkların cinsini kapsamına alması amaçlanır. Mesela مَا فِي الدَّارِ أَحَدٌ : Evde kimse yoktur. Yani evde ne bir, ne iki, ne de daha fazla kimse vardır.
Olumlu kullanımı ise, üç şekilde gelebilir:
Birincisi: Onluk sayılara eklenmiş olan أحَدٌ (bir) sayısıdır. أحَدَ عَشَرَ (On bir) ve وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ (yirmi bir) sayılarındaki bir gibi.
İkincisi: “İlk” anlamında olmak üzere muzaf ve muzafun ileyh olarak kullanılır. Şu ayette bu anlamdadır: أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْراً : Sizin birinciniz, efendisine sakilik yapacak/şarap içirecek (12/Yûsuf 41). يَوْمُ اْلأَحَد Birinci gün/Pazar, يَوْمُ اْلاِثْنَيْنِ İkinci gün/Pazartesi, ifâdeleri de bunun gibidir.
Üçüncüsü: Mutlak bir vasıf (sıfat) olarak kullanılmasıdır. Bu şekilde ise, yalnızca Yüce Allah’ı vasfetmek için kullanılır: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ : De ki: O, Allah birdir (112/İhlâs 1).
Bu أَحَدٌ ’ın aslı, وَحَدٌ ’dır. Fakat, vahad, Allah dışındaki varlıklar için kullanılır.
DİĞER BAZI TÜREVLER:
اَحَدٌ : Aslında şu şekildedir: وَاحِد : (“Vav” harfi “elif”e döner): Bir; sayıların ilki.
اَلْاَحَدُ kelimesi sadece Allah’a c.c. atfedilir bir nitelemedir ve ‘Bir’; ‘Yegane’ anlamına gelir; Daima bir ve tek başına olan; bölünmez bütün; nitelikleri açısından benzersiz.
اَحَدٌ Bir, tek manasında olup, müennes (dişil) i اِحْدٰى ‘dır.
اَحَدٌ Allah’ın sıfatı olarak söylendiği zaman; ne ulûhiyetinde, ne zatında, ne sıfatlarında, ne de rubûbiyetinde hiçbir şeriki (ortağı), naziri, misli, zıddı, niddi, bir ikincisi olmayan manasına gelir.
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| أَحَدٌ | isim | 74 | Bir tek | 112/1 |
| إِحْدَى | isim | 11 | Biri | 2/282 |
|
| Toplam | 85 |
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- اِتَّحَدَ
- أَحَدٌ
Zıt Manada Kelimeler
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Ahad | أَحَد | Bir. | Çoğul: Âhâd |
| Ehadiyyet | أَحَدِيَّة | Allah’ın (c.c.) her bir şeyde kendine ait birlik tecellisi. |
|
| İhdâ | إِحْدَى | (Müennes) Bir. Ehad. |
|
| İttihat | إِتِّحَاد | Birleşme, birlik kurma, bir olma. |
|
| Müttehit | مُتَّحِد | Birlik durumuna gelmiş, birleşik, birlik olmuş. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
أَحَدٌ : İsim.
| 2:96 | وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ |
| Diyanet Meali: | (Andolsun, sen onların, yaşamaya, bütün insanlardan); hatta Allah’a ortak koşanlardan bile (daha düşkün olduklarını görürsün). Onların her biri bin yıl yaşamak ister. |
| 2:102 | وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ |
| Diyanet Meali: | Hâlbuki o iki melek, “Biz ancak imtihan için gönderilmiş birer meleğiz. (Sihri caiz görüp de) sakın küfre girme” demedikçe, kimseye (sihir) öğretmiyorlardı. |
| 2:102 | وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ |
| Diyanet Meali: | Hâlbuki onlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle hiç kimseye zarar veremezlerdi. |
| 2:136 | لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ |
| Diyanet Meali: | “Onlardan hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz ve biz ona teslim olmuş kimseleriz.” |
| 2:180 | كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا |
| Diyanet Meali: | Sizden birinize ölüm gelip çattığı zaman, eğer geride bir hayır (mal) bırakmışsa … size farz kılındı. |
| 2:266 | أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ |
| Diyanet Meali: | Herhangi biriniz ister mi ki, … hurma ve üzüm ağaçlarından oluşan bir bahçesi olsun… |
| 2:285 | كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ |
| Diyanet Meali: | Her biri; Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman ettiler ve şöyle dediler: “Onun peygamberlerinden hiçbirini (diğerinden) ayırt etmeyiz.” |
| 3:73 | قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ |
| Diyanet Meali: | De ki: “Şüphesiz hidayet, Allah’ın hidayetidir. Birine, size verilenin benzerinin verilmesinden … ötürü mü (böyle söylüyorsunuz)?” |
| 3:84 | لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ |
| Diyanet Meali: | “Onlardan hiçbirini diğerinden ayırt etmeyiz. Biz O’na teslim olanlarız.” |
| 3:91 | فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ |
| Diyanet Meali: | (Şüphesiz inkâr edip kâfir olarak ölenler var ya), dünya dolusu altını fidye verseler bile bu, hiçbirisinden asla kabul edilmeyecektir. |
| 3:153 | إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي اُخْرٰيكُمْ |
| Diyanet Meali: | Peygamber, arkanızdan sizi çağırırken siz durmadan dağa yukarı kaçıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz. |
| 4:18 | حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ |
| Diyanet Meali: | Kendisine ölüm gelip çatınca, “İşte ben şimdi tövbe ettim” diyen kimseler … |
| 4:43 | وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ |
| Diyanet Meali: | Eğer hasta olur veya yolculukta bulunursanız, veyahut biriniz abdest bozmaktan gelince… |
| 4:152 | وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ |
| Diyanet Meali: | Allah’a ve peygamberlerine iman edenler ve onlardan hiçbirini diğerlerinden ayırmayanlara gelince… |
| 5:6 | وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ |
| Diyanet Meali: | Hasta olursanız veya seferde bulunursanız veya biriniz abdest bozmaktan (def-i hacetten) gelirse.. |
| 5:20 | وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ |
| Diyanet Meali: | “Ve (diğer) toplumlardan hiçbirine vermediğini size vermişti.” |
| 5:27 | إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا |
| Diyanet Meali: | Hani ikisi de birer kurban sunmuşlardı da, birinden kabul edilmiş, (ötekinden kabul edilmemişti). |
| 5:106 | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ |
| Diyanet Meali: | Ey iman edenler! Birinizin ölümü yaklaştığı zaman, (vasiyet sırasında) aranızda şahitlik (edecek olanlar sizden adaletli iki kişidir). |
| 5:115 | فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ |
| Diyanet Meali: | “Aartık ben ona kâinatta hiçbir kimseye etmeyeceğim azabı ederim.” |
| 6:61 | حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ |
| Diyanet Meali: | Nihayet birinize ölüm geldiği vakit (görevli) elçilerimiz onun canını alır ve onlar görevlerinde asla kusur etmezler. |
| 7:80 | أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ |
| Diyanet Meali: | “Sizden önce âlemlerden hiçbir kimsenin yapmadığı çirkin işi mi yapıyorsunuz?” |
| 9:4 | ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | (Ancak Allah’a ortak koşanlardan, kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz), sonra da antlaşmalarında size karşı hiçbir eksiklik yapmamış ve sizin aleyhinize hiç kimseye yardım etmemiş olanlar, (bu hükmün dışındadır). |
| 9:6 | وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ |
| Diyanet Meali: | Eğer Allah’a ortak koşanlardan biri senden sığınma talebinde bulunursa, (Allah’ın kelâmını işitebilmesi için) ona sığınma hakkı tanı. |
| 9:84 | وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ |
| Diyanet Meali: | Onlardan ölen hiçbirine asla namaz kılma ve kabrinin başında durma. |
| 9:127 | وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ |
| Diyanet Meali: | Bir sûre indirildi mi, “Sizi bir kimse görüyor mu?” diye birbirlerine göz ederler… |
| 11:81 | فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ |
| Diyanet Meali: | “Geceleyin bir vakitte aileni al götür. İçinizden kimse ardına bakmasın.” |
| 12:4 | إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ |
| Diyanet Meali: | “Gerçekten ben (rüyada) on bir yıldız, güneşi ve ayı gördüm.” |
| 12:36 | وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا |
| Diyanet Meali: | Onunla beraber zindana iki delikanlı daha girdi. Biri, “Ben rüyamda şaraplık üzüm sıktığımı gördüm” dedi. |
| 12:41 | يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا |
| Diyanet Meali: | “Ey zindan arkadaşlarım! (Rüyanızın yorumuna gelince,) biriniz efendisine şarap sunacak…” |
| 12:78 | قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ |
| Diyanet Meali: | Onlar, Yûsuf’a: “Ey güçlü vezir! Bunun çok yaşlı bir babası var. Onun yerine bizden birini alıkoy.” |
| 15:65 | وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ |
| Diyanet Meali: | “Hiçbiriniz arkaya bakmasın. Emrolunduğunuz yere (doğru) geçin gidin.” |
| 16:58 | وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Onlardan biri, kız ile müjdelendiği zaman içi öfke ile dolarak yüzü simsiyah kesilir! * |
| 16:76 | وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ |
| Diyanet Meali: | Allah, (şöyle) iki adamı da misal verdi: Onlardan biri dilsizdir… |
| 17:23 | إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ |
| Diyanet Meali: | Eğer onlardan biri, ya da her ikisi senin yanında ihtiyarlık çağına ulaşırsa, sakın onlara “öf!” bile deme.. |
| 18:19 | فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ |
| Diyanet Meali: | “Şimdi siz birinizi şu gümüş para ile kente gönderin de baksın…” |
| 18:19 | وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | “Ayrıca, çok nazik davransın (da dikkat çekmesin) ve sizi hiçbir kimseye sakın sezdirmesin.” |
| 18:22 | فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | “O hâlde, onlar hakkında (Kur’an’daki) apaçık tartışma(yı aktarmak)dan başka tartışmaya girme ve bunlar hakkında onlardan hiçbirine bir şey sorma.” |
| 18:26 | مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | “Onların, O’ndan başka hiçbir dostu da yoktur. O, hükmüne hiçbir kimseyi ortak etmez.” |
| 18:32 | وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ |
| Diyanet Meali: | Onlara şu iki adamı örnek ver: Onlardan birine iki üzüm bağı vermiştik… |
| 18:38 | لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | “Fakat O Allah benim Rabbimdir. Ben Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam.” * |
| 18:42 | وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | Ve şöyle diyordu: “Keşke Rabbime hiçbir kimseyi ortak koşmasaydım..” |
| 18:47 | وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | (Dağları yürüteceğimiz) ve senin yeryüzünü çırılçıplak göreceğin günü bir hatırla. Biz onları mahşerde toplarız da içlerinden hiçbirini bırakmayız. |
| 18:49 | وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | Onlar bütün yaptıklarını karşılarında bulurlar. Senin Rabbin hiç kimseye zulmetmez. |
| 18:110 | فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | “(Kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa) yararlı bir iş yapsın ve Rabbine ibadette kimseyi ortak koşmasın.” |
| 19:26 | فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا |
| Diyanet Meali: | “İnsanlardan birini görecek olursan, “Şüphesiz ben Rahmân’a susmayı adadım…” de. |
| 19:98 | وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ |
| Diyanet Meali: | Biz onlardan önce nice nesilleri helâk ettik. Onlardan hiçbirini hissediyor musun? |
| 23:99 | حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ |
| Diyanet Meali: | Nihayet onlardan birine ölüm gelince, “Rabbim! Beni dünyaya geri gönderiniz ki…” * |
| 24:6 | فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ |
| Diyanet Meali: | Onların her birinin şahitliği; kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair, Allah adına dört defa yemin ederek şahitlik etmesi… |
| 24:21 | وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ |
| Diyanet Meali: | Eğer Allah’ın size lütfu ve merhameti olmasaydı, sizden hiçbiriniz asla temize çıkamazdı. |
| 24:28 | فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ |
| Diyanet Meali: | Eğer evde kimseyi bulamazsanız, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin. |
| 29:28 | إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ |
| Diyanet Meali: | “Gerçekten siz, sizden önce dünyada hiçbir toplumun yapmadığı bir hayâsızlığı işliyorsunuz.” |
| 33:32 | يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ |
| Diyanet Meali: | Ey Peygamber’in hanımları! Siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz. Eğer Allah’a karşı gelmekten sakınıyorsanız… |
| 33:39 | وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا |
| Diyanet Meali: | (Daha önce gelip geçen o peygamberler, Allah’ın vahiylerini tebliğ eden), Allah’tan korkan, başka hiç kimseden korkmayan kimselerdir. Allah, hesap görücü olarak yeter. |
| 33:40 | مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَٰكِنْ رَسُولَ اللَّهِ |
| Diyanet Meali: | Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir. Fakat o, Allah’ın Resûlüdür. |
| 35:41 | وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ |
| Diyanet Meali: | (Şüphesiz Allah, gökleri ve yeri, yok olup gitmesinler diye kurduğu düzende tutuyor). Andolsun, eğer onlar (yörüngelerinden sapıp) yok olur giderlerse, O’ndan başka hiç kimse onları tutamaz. |
| 38:35 | قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي |
| Diyanet Meali: | Süleyman, “Ey Rabbim! Beni bağışla. Bana, benden sonra kimseye lâyık olmayacak bir mülk (hükümranlık) bahşet!” dedi. |
| 43:17 | وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا |
| Diyanet Meali: | Onlardan biri, Rahmân’a örnek kıldığı (isnad ettiği kız çocuğu) ile müjdelendiği zaman, (öfkesinden) yüzü simsiyah kesilir. |
| 49:12 | أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ |
| Diyanet Meali: | Herhangi biriniz ölü kardeşinin etini yemekten hoşlanır mı? İşte bundan tiksindiniz! |
| 59:11 | لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا |
| Diyanet Meali: | “Yemin ederiz ki, siz (Medine’den) çıkarılırsanız, muhakkak biz de sizinle beraber çıkarız. Sizin hakkınızda asla kimseye boyun eğmeyiz.” |
| 63:10 | وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ |
| Diyanet Meali: | Herhangi birinize ölüm gelmeden önce, size rızık olarak verdiğimiz şeylerden Allah yolunda harcayın. |
| 69:47 | فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ |
| Diyanet Meali: | Hiçbiriniz de bu cezayı engelleyip ondan savamazdı. * |
| 72:2 | يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | “Şüphesiz biz doğruya ileten (hayranlık verici bir Kur’an dinledik de) ona inandık. Artık, Rabbimize hiç kimseyi asla ortak koşmayacağız.” * |
| 72:7 | وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | “Gerçekten onlar da, sizin sandığınız gibi, Allah’ın hiç kimseyi öldükten sonra tekrar diriltmeyeceğini sanmışlardı.” * |
| 72:18 | وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | “Şüphesiz mescitler, Allah’ındır. O hâlde, Allah ile birlikte hiç kimseye kulluk etmeyin.” * |
| 72:20 | قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | “Şüphesiz mescitler, Allah’ındır. O hâlde, Allah ile birlikte hiç kimseye kulluk etmeyin.” * |
| 72:22 | قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا |
| Diyanet Meali: | De ki: “Gerçekten beni Allah’a karşı hiç kimse asla koruyamaz ve yine asla O’ndan başka sığınacak kimse de bulamam.” * |
| 72:26 | عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا |
| Diyanet Meali: | O, gaybı bilendir. Hiç kimseye gaybını bildirmez. * |
| 89:25 | فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ |
| Diyanet Meali: | Artık o gün, Allah’ın edeceği azabı kimse edemez. * |
| 89:26 | وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ |
| Diyanet Meali: | Onun vuracağı bağı kimse vuramaz. * |
| 90:5 | أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ |
| Diyanet Meali: | İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor? * |
| 90:7 | أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ |
| Diyanet Meali: | Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor? * |
| 92:19 | وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ |
| Diyanet Meali: | O, hiç kimseye karşılık bekleyerek iyilik yapmaz. * |
| 112:1 | قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ |
| Diyanet Meali: | De ki: “O, Allah’tır, bir tektir.” * |
| 112:4 | وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ |
| Diyanet Meali: | “Hiçbir şey O’na denk ve benzer değildir.” * |
إِحْدَى : İsim (Müennes).
| 2:282 | وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا |
| Diyanet Meali: | (Bu işleme) şahitliklerine güvendiğiniz (iki erkeği; eğer iki erkek olmazsa, bir erkek) ve iki kadını şahit tutun. Bu, onlardan biri unutacak olursa, (diğerinin ona hatırlatması içindir.) |
| 2:282 | فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ |
| Diyanet Meali: | (Bu, onlardan biri unutacak olursa), diğerinin ona hatırlatması içindir. |
| 4:20 | وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا |
| Diyanet Meali: | (Eğer bir eşin yerine başka bir eş almak isterseniz), öbürüne (mehir olarak) yüklerle mal vermiş olsanız dahi ondan hiçbir şeyi geri almayın. |
| 8:7 | وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ |
| Diyanet Meali: | Hani Allah size iki taifeden birini, o sizindir diye va’dediyordu. |
| 9:52 | قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ |
| Diyanet Meali: | De ki: “Bizim için siz, (şehitlik veya zafer olmak üzere) ancak iki güzellikten birini bekleyebilirsiniz.” |
| 28:25 | فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ |
| Diyanet Meali: | Nihayet kızlardan biri utana utana yürüyerek ona geldi. |
| 28:26 | قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ |
| Diyanet Meali: | Kızlardan biri, “Babacığım, onu ücretle tut.” dedi. |
| 28:27 | قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي |
| Diyanet Meali: | Şu’ayb, “Ben, (sekiz yıl) bana çalışmana karşılık, şu iki kızımdan birisini sana nikâhlamak istiyorum.” dedi. |
| 35:42 | لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ |
| Diyanet Meali: | Müşrikler, eğer kendilerine bir uyarıcı gelirse, ümmetlerden herhangi birinden daha çok doğru yol üzere olacaklarına dair (en güçlü şekilde Allah’a yemin etmişlerdi). |
| 49:9 | فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللهِ |
| Diyanet Meali: | (Eğer inananlardan iki grup birbirleriyle savaşırlarsa aralarını düzeltin). Eğer biri ötekine karşı haddi aşarsa, Allah’ın buyruğuna dönünceye kadar haddi aşan tarafa karşı savaşın. |
| 74:35 | إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ |
| Diyanet Meali: | O (cehennem) elbette en büyük bir şeydir. * |