KÖK HARFLER: ز ن ي
ANLAM:
زَنَى : Bir kadınla zina yapmak veya gayrimeşru ilişkiye girmek.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
زَنَى (geniş zaman يَزْنِى mastar isim زِنًى ve زِنَاءٌ):
زَنَى بِهَا : O kadınla zina yaptı veya gayrimeşru ilişkiye girdi.
زَنَّاهُ : Ona şöyle dedi: يَا زَانِى : “Ey zina eden kimse veya zinacı” ya da onu zina ile şununla suçladı.
اَلزِّنَا : Zina, gayrimeşru ilişki. Normal Arap dilinde اَلزِّنَا bir şeyin üzerine binmeyi ifade etmektedir; ve Al Münavi’ye göre, hukuk dilinde, zina edilmesi veya gayrimeşru ilişkiye girilmesi, manasına gelmektedir.
زَنَتْ : O kadın zina yaptı veya gayrimeşru ilişkiye girdi.
تُزَانِى : O kadın zina yapar veya gayrimeşru ilişkiye girer veya fuhuş yapar.
اَلزَّانِى : Zina eden kimse veya zinacı, aynı zamanda şu şekilde: زَانٍ
اَلزَّانِيَةُ : Zina eden veya gayrimeşru ilişkiye giren kadın; bir erkek için kullanıldığında, daha pekiştirmeli bir anlama haizdir yani zinaya veya gayrimeşru ilişkiye oldukça düşkün kişi.
هُوَ ابْنُ زَانِيَةٍ اَوْ اِبْنُ زِنَى : O bir veledi zinadır. زَانٍ kelimesinin çoğul hali: زُنَاةٌ ve زَانِيَةٌ kelimesinin çoğul hali: زَوَان
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| زَنَى | fiil-I | 2 | Zina yaptı | 25/68 |
|
| زِنَى | isim | 1 | Zina yapmak | 17/32 |
|
| زَانِى | isim | 6 | Zina yapan | 24/2 | Müennes: زَانِيَةٌ |
|
| Toplam | 9 |
|
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir.
| Zinâ | زِنَى | Aralarında evlilik bağı olmayan kişiler arasındaki cinsel ilişki. | Zinâkâr |
| Zânî | زَانِى | Zina eden. | Müennes: Zâniye |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
زَنَى : Fiil-I.
| 25:68 | وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ |
| Diyanet Meali: | Haksız yere, Allah’ın haram kıldığı cana kıymayan ve zina etmeyen kimselerdir. |
| 60:12 | يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ |
| Diyanet Meali: | Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek konusunda sana biat etmek üzere (geldikleri zaman).. |
زِنَى : İsim.
| 17:32 | وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا |
| Diyanet Meali: | Zinaya yaklaşmayın. Çünkü o, son derece çirkin bir iştir ve çok kötü bir yoldur.* |
زَانِى : İsim. İsm-i Fâil.
| 24:2 | الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ |
| Diyanet Meali: | Zina eden kadın ve zina eden erkekten her birine yüzer değnek vurun. |
| 24:3 | الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً |
| Diyanet Meali: | Zina eden erkek ancak, zina eden veya Allah’a ortak koşan bir kadınla evlenir. |
| 24:3 | وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ |
| Diyanet Meali: | Zina eden bir kadınla da ancak zina eden veya Allah’a ortak koşan bir erkek evlenir. |
زَانِيَةٌ : İsim. İsm-i Fâil. Müennes. Müzekkeri: زَانِى
| 24:2 | الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ |
| Diyanet Meali: | Zina eden kadın ve zina eden erkekten her birine yüzer değnek vurun. |
| 24:3 | الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً |
| Diyanet Meali: | Zina eden erkek ancak, zina eden veya Allah’a ortak koşan bir kadınla evlenir. |
| 24:3 | وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ |
| Diyanet Meali: | Zina eden bir kadınla da ancak zina eden veya Allah’a ortak koşan bir erkek evlenir. |