KÖK HARFLER: ن ص ر
ANLAM:
نَصَرَ : Birisine destek olmak, yardım etmek. Düşmanına karşı destekte bulunmak. İhtiyacını veya benzer bir şeyi tedarik etmek.
AÇIKLAMA:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama | |
| نَصَرَ | fiil-I | 59 | Yardım etti | 46/28 | Meçhul Muzari: يُنْصَرُ |
| تَنَاصَرَ | fiil-VI | 1 | Yardımlaştı(lar) | 37/25 | |
| اِنْتَصَرَ | fiil-VIII | 7 | İntikam aldı, hakkını aldı, çekindi | 42/41 | |
| اِسْتَنْصَرَ | fiil-X | 2 | Yardım istedi | 28/18 | |
| نَصْرٌ | isim | 22 | Yardım | 7/192 | |
| نَاصِرٌ | isim | 11 | Yardım eden, yardımcı | 86/10 | |
| مَنْصُورٌ | isim | 2 | Yardım edilen | 17/33 | |
| مُنْتَصِرٌ | isim | 4 | İntikam alan, hakkını alan | 54/44 | |
| نَصِيرٌ | isim | 35 | Çok yardım eden | 22/78 | Çoğulu: اَنْصَارٌ |
| نَصْرَانِىٌّ | isim | 15 | Hristiyan | 3/67 | Çoğul: نَصَارىَ |
| Toplam | 158 |
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- نَصَرَ
- نَصْرٌ
- نَصِيرٌ
- نَاصِرٌ
Zıt Manada Kelimeler
- نَصَرَ
- نَصْرٌ
- نَصِيرٌ
- نَاصِرٌ
AÇIKLAMA:
İ‘ÂNE ile NUSRET kelimeleri arasındaki fark
( ع و ن – ن ص ر )
Nusret, ancak galip gelmeye çalışan, kavgacı ve isyan eden düşmana karşı olur. İ‘âne ise, böyle birine karşı da olur, bunun dışında bir durumda da olur. İ‘âne ( إِعَانَة ) genel, nusret ise daha özeldir. (Farklar Sözlüğü 275) Bknz: ( ع و ن )
VELÂYET ile NUSRET kelimeleri arasındaki fark
( و ل ي – ن ص ر )
Velâyet, yardım edilene, gösteriş ve şöhret için değil, muhabbetten dolayı yardım etmektir. Çünkü velâyet (dostluk), adâvet (düşmanlık) kelimesinin zıddıdır. Nusret ise her iki şekilde, muhabbetten dolayı da, gösterişten dolayı da olabilir. (Farklar Sözlüğü 276) Bknz: ( و ل ي )
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Nasr | نَصْر | Yardım, üstünlük, yenme, galip kılma. |
|
| Nusret | نُصْرَة | Yardım, destek. Allah’ın yardımı. |
|
| Nâsır | نَاصِر | Yardımcı, yardım eden, nusret veren. Rasulü Ekrem’in (sav) bir ismi. | Çoğulu: Nâsırîn |
| Nasîr | نَصِير | Nusret eden, zafer veren. Yardımcı. Muin. |
|
| Nasrânî | نَصْرَانِى | Hıristiyan, İsevi. | Çoğulu: Nasârâ |
| Nasrâniyyet | نَصْرَانِيَّة | Hristiyanlık. |
|
| Nusayrilik | النُّصَيْرِيَّة | 9. yüzyılda Ebu Şuayb Muhammed b. Nusayr en-Nemiri tarafından kurulmuş bir fırkadır. Arap aleviliği. | Nusayrî |
| Ensâr | أَنْصَار | Yardımcılar. Müdafiler. |
|
| Mensûr (Mansur) | مَنْصُور | Yardım görmüş. Muzaffer. Zafer bulmuş. |
|
| Mansûre | مَنْصُورَة | Yardım olunmuş, Allah’ın yardımıyla galip, üstün gelmiş. |
|
| Tansîr | تَنْصِير | Hıristiyanlaştırma. |
|
| Tenassur | تَنَصُّر | Nasranileşme. Hıristiyan dinine girme. |
|
| Mütenassır | مُتَنَصِّر | Hıristiyan olan. Hıristiyanlığı kabul eden. |
|
| Muntasır | مُنْتَصِر | Öç alan. İntikam alan. |
|
| İstinsâr | إِسْتِنْصَار | Yardım isteme. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
نَصَرَ : Fiil-I. Meçhul Muzari: يُنْصَرُ
| 2:48 | وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | (Hiçbir kimseden herhangi bir şefaat kabul olunmaz), fidye alınmaz. Onlara yardım da edilmez. |
| 2:86 | فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Artık bunlardan azap hiç hafifletilmez. Onlara yardım da edilmez. |
| 2:123 | وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | (Kimsenin kimse namına bir şey ödemeyeceği), hiç kimseden fidye alınmayacağı, kimseye şefaatin (aracılığın) yarar sağlamayacağı ve hiç kimsenin hiçbir taraftan yardım göremeyeceği (günden sakının). |
| 2:250 | وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ |
| Diyanet Meali: | “(Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır), ayaklarımızı sağlam bastır ve şu kâfir kavme karşı bize yardım et.” |
| 2:286 | أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ |
| Diyanet Meali: | “Sen bizim Mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et.” |
| 3:81 | ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ |
| Diyanet Meali: | “Sonra, elinizdekini doğrulayan bir peygamber geldiğinde, ona mutlaka iman edeceksiniz ve ona mutlaka yardım edeceksiniz” |
| 3:111 | وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Eğer sizinle savaşmaya kalkışsalar, size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra onlara yardım da edilmez. |
| 3:123 | وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ |
| Diyanet Meali: | Andolsun, siz son derece güçsüz iken Allah size Bedir’de yardım etmişti. |
| 3:147 | وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ |
| Diyanet Meali: | “Ve (yolunda) ayaklarımızı sağlam tut. Kâfir topluma karşı bize yardım et.” |
| 3:160 | إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ |
| Diyanet Meali: | Allah size yardım ederse, sizi yenecek yoktur. |
| 3:160 | وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ |
| Diyanet Meali: | Eğer sizi yardımsız bırakırsa, ondan sonra size kim yardım edebilir? |
| 7:157 | فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
| Diyanet Meali: | Ona iman edenler, ona saygı gösterenler, ona yardım edenler ve ona indirilen nura (Kur’an’a) uyanlar var ya, işte onlar kurtuluşa erenlerdir. |
| 7:192 | وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ |
| Diyanet Meali: | Hâlbuki onlar (edindikleri ilâhlar) ne onlara yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım edebilirler. * |
| 7:197 | لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ |
| Diyanet Meali: | (Allah’tan başka taptıklarınızın ise) size yardım etmeğe güçleri yetmez. Onlar kendilerine de yardım edemezler. |
| 8:72 | وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ |
| Diyanet Meali: | (İman edip hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad edenler ve muhacirleri) barındırıp (onlara) yardım edenler var ya, işte onlar birbirlerinin velileridir. |
| 8:74 | وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا |
| Diyanet Meali: | (İman edip hicret eden ve Allah yolunda cihad edenler ve muhacirleri) barındırıp (onlara) yardım edenler var ya; işte onlar gerçek mü’minlerdir. |
| 9:14 | قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ |
| Diyanet Meali: | Onlarla savaşın ki, Allah onlara sizin ellerinizle azap etsin, onları rezil etsin, onlara karşı size yardım etsin. |
| 9:25 | لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ |
| Diyanet Meali: | Andolsun, Allah birçok yerde ve Huneyn savaşı gününde size yardım etmiştir. |
| 9:40 | إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا |
| Diyanet Meali: | Eğer siz ona (Peygamber’e) yardım etmezseniz, (biliyorsunuz ki) inkâr edenler onu (iki kişiden biri olarak Mekke’den) çıkardıkları zaman, ona bizzat Allah yardım etmişti. |
| 9:40 | إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ |
| Diyanet Meali: | Eğer siz ona (Peygamber’e) yardım etmezseniz, (biliyorsunuz ki inkâr edenler onu iki kişiden biri olarak Mekke’den çıkardıkları zaman), ona bizzat Allah yardım etmişti. |
| 11:30 | وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ |
| Diyanet Meali: | “Ey kavmim! Eğer ben onları kovarsam, beni Allah’tan kim koruyabilir?” |
| 11:63 | فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ |
| Diyanet Meali: | “O’na karşı geldiğim takdirde beni Allah’tan kim koruyabilir?” |
| 11:113 | وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Sizin Allah’tan başka dostlarınız yoktur. Sonra size yardım da edilmez. |
| 18:43 | وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ |
| Diyanet Meali: | Onun, Allah’tan başka kendisine yardım edebilecek kimseleri yoktu. |
| 21:39 | لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | İnkâr edenler, yüzlerinden ve sırtlarından ateşi savamayacakları ve hiçbir yardım da görmeyecekleri vakti bir bilseler! * |
| 21:68 | قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ |
| Diyanet Meali: | (İçlerinden bazıları), “Eğer (bir şey) yapacaksanız, onu yakın da ilâhlarınıza yardım edin” dediler. * |
| 21:77 | وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا |
| Diyanet Meali: | Ayetlerimizi yalanlayan millete karşı ona yardım ettik. |
| 22:15 | مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ |
| Diyanet Meali: | Her kim ona (Muhammed’e) Allah’ın dünyada ve ahirette asla yardım etmeyeceğini zannediyorsa hemen tavana bir ip çeksin… |
| 22:40 | وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz ki Allah, kendi dinine yardım edene mutlaka yardım eder. Şüphesiz ki Allah, çok kuvvetlidir, mutlak güç sahibidir. |
| 22:40 | وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz ki Allah, kendi dinine yardım edene mutlaka yardım eder. Şüphesiz ki Allah, çok kuvvetlidir, mutlak güç sahibidir. |
| 22:60 | ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ |
| Diyanet Meali: | Bu böyle. Bir de kim kendisine verilen eziyetin dengiyle karşılık verir de sonra yine kendisine zulmedilirse, elbette Allah ona yardım eder. |
| 23:26 | قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ |
| Diyanet Meali: | (Nûh), “Rabbim! Beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!” dedi. * |
| 23:39 | قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ |
| Diyanet Meali: | O peygamber, “Ey Rabbim! Yalanlamalarına karşı bana yardım et!” dedi. * |
| 23:65 | لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Boşuna feryat edip durmayın bugün. Zira bizden yardım görmeyeceksiniz. * |
| 26:93 | هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ |
| Diyanet Meali: | “Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?” |
| 28:41 | وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Biz onları, ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü de kendilerine yardım edilmeyecektir. * |
| 28:81 | فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Allah’a karşı ona yardım edebilecek adamları da yoktu. Kendisini savunup kurtarabileceklerden de değildi! |
| 29:30 | قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ |
| Diyanet Meali: | (Lût) “Ey Rabbim! Şu bozguncu kavme karşı bana yardım et” dedi. * |
| 30:5 | بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Diyanet Meali: | (O gün) Allah’ın (Rumlara) zafer vermesiyle (mü’minler sevinecektir). Allah, dilediğine yardım eder. O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir. * |
| 36:74 | وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Belki kendilerine yardım edilir diye Allah’ı bırakıp da ilâhlar edindiler. * |
| 37:116 | وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ |
| Diyanet Meali: | Onlara yardım ettik de onlar galip gelenler oldular. * |
| 39:54 | وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Azap size gelmeden önce (Rabbinize dönün) ve O’na teslim olun. Sonra size yardım edilmez. |
| 40:29 | فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا |
| Diyanet Meali: | “Ama başımıza geldiğinde bizi, Allah’ın azabından kim kurtarır?” |
| 40:51 | إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz ki, peygamberlerimize ve iman edenlere dünya hayatında (ve şahitlerin şahitlik edecekleri günde) yardım ederiz. |
| 41:16 | وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Ahiret azâbı elbette daha rezil edicidir. Onlara yardım da edilmez. |
| 42:46 | وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ |
| Diyanet Meali: | Onların Allah’tan başka kendilerine yardım edecek dostları da yoktur. |
| 44:41 | يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Kendilerine yardım da edilmez. * |
| 46:28 | فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً |
| Diyanet Meali: | Allah’ı bırakıp O’na yakınlık sağlamaları için edindikleri ilâhlar kendilerine yardım etseydi ya!? |
| 47:7 | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ |
| Diyanet Meali: | Ey iman edenler! Eğer siz Allah’a yardım ederseniz (emrini tutar, dinini uygularsanız), O da size yardım eder ve ayaklarınızı sağlam bastırır. * |
| 47:7 | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ |
| Diyanet Meali: | Ey iman edenler! Eğer siz Allah’a yardım ederseniz (emrini tutar, dinini uygularsanız), O da size yardım eder ve ayaklarınızı sağlam bastırır. * |
| 48:3 | وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا |
| Diyanet Meali: | Ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin. * |
| 52:46 | يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | O gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermeyecektir ve kendilerine yardım da edilmeyecektir. * |
| 57:25 | وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ |
| Diyanet Meali: | Allah da kendisine ve Resûllerine gayba inanarak yardım edecekleri bilsin. |
| 59:8 | وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُون |
| Diyanet Meali: | (Bu mallar özellikle, Allah’tan bir lütuf ve hoşnudluk ararken) ve Allah’ın dinine ve peygamberine yardım ederken (yurtlarından ve mallarından uzaklaştırılan fakir muhacirlerindir). İşte onlar doğru kimselerin ta kendileridir. |
| 59:11 | وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ |
| Diyanet Meali: | “Eğer size karşı savaşılırsa, size mutlaka yardım ederiz” (diyerek münafıklık yapanlara bakmaz mısın)? Hâlbuki Allah onların kesinlikle yalancı olduklarına şahitlik eder. |
| 59:12 | لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ |
| Diyanet Meali: | Andolsun, eğer (kardeşleri Medine’den) çıkarılırsa, onlarla beraber çıkmazlar. Kendilerine karşı savaşılırsa, onlara yardım etmezler. |
| 59:12 | وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Yardım edecek olsalar bile andolsun mutlaka arkalarını dönüp kaçarlar, sonra kendilerine de yardım edilmez. |
| 59:12 | وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Yardım edecek olsalar bile andolsun mutlaka arkalarını dönüp kaçarlar, sonra kendilerine de yardım edilmez. |
| 67:20 | أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ |
| Diyanet Meali: | Yahut Rahmân’dan başka size yardım edecek şu ordunuz (taraftarlarınız) kimlerdir? |
تَنَاصَرَ : Fiil-VI.
| 37:25 | مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Onlara, “Ne diye yardımlaşmıyorsunuz?” denir. * |
اِنْتَصَرَ : Fiil-VIII.
| 26:93 | هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ |
| Diyanet Meali: | “Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?” |
| 26:227 | وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا |
| Diyanet Meali: | (Ancak iman edip salih amel işleyen), Allah’ı çok anan ve haksızlığa uğratıldıktan sonra öçlerini alanlar (başka). |
| 42:39 | وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ |
| Diyanet Meali: | Bir saldırıya uğradıkları zaman, aralarında yardımlaşanlar (içindir). * |
| 42:41 | وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ |
| Diyanet Meali: | Zulme uğradıktan sonra, kendini savunup hakkını alan kimseye (ceza vermek için) bir yol yoktur. * |
| 47:4 | وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ |
| Diyanet Meali: | Eğer Allah dileseydi, onlardan öç alırdı. Fakat sizi birbirinizle denemek için böyle yapıyor. |
| 54:10 | فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ |
| Diyanet Meali: | O da Rabbine, “Ey Rabbim! Ben yenilgiye uğradım, yardım et” diye dua etti. * |
| 55:35 | يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ |
| Diyanet Meali: | Üstünüze ateşten yalın bir alevle kıpkızıl bir duman gönderilir de kendinizi koruyamazsınız. * |
اِسْتَنْصَرَ : Fiil-X.
| 8:72 | وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ |
| Diyanet Meali: | Eğer din konusunda sizden yardım isterlerse, (sizinle aralarında sözleşme bulunan bir kavme karşı olmadıkça), yardım etmek üzerinize borçtur. |
| 28:18 | فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ |
| Diyanet Meali: | Bir de ne görsün, dün kendisinden yardım isteyen yine feryat ederek ondan yardım istiyordu. |
نَصْرٌ : İsim.
| 2:214 | حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ |
| Diyanet Meali: | Peygamber ve onunla beraber mü’minler, “Allah’ın yardımı ne zaman?” diyecek kadar (darlığa ve zorluğa uğramışlar ve sarsılmışlardı). |
| 2:214 | أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ |
| Diyanet Meali: | İyi bilin ki, Allah’ın yardımı pek yakındır. |
| 3:13 | وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ |
| Diyanet Meali: | Allah da dilediğini yardımıyla destekliyordu. |
| 3:126 | وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| Diyanet Meali: | Yardım ve zafer ancak mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah katındadır. |
| 6:34 | فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا |
| Diyanet Meali: | Onlar yalanlanmalarına ve eziyet edilmelerine karşı sabretmişlerdi ve nihayet kendilerine yardımımız yetişmişti. |
| 7:192 | وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ |
| Diyanet Meali: | Hâlbuki onlar (edindikleri ilâhlar) ne onlara yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım edebilirler. * |
| 7:197 | وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ |
| Diyanet Meali: | Allah’tan başka taptıklarınızın ise size yardım etmeğe güçleri yetmez. Onlar kendilerine de yardım edemezler. * |
| 8:10 | وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Yoksa yardım ancak Allah katındandır. Şüphesiz Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| 8:26 | تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ |
| Diyanet Meali: | İnsanların sizi kapıp götürmesinden korkuyordunuz. Derken Allah sizi barındırdı, yardımıyla sizi destekledi. |
| 8:62 | هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ |
| Diyanet Meali: | O, seni bizzat kendi yardımıyla ve mü’minlerle destekleyendir. |
| 8:72 | وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ |
| Diyanet Meali: | Eğer din konusunda sizden yardım isterlerse, (sizinle aralarında sözleşme bulunan bir kavme karşı olmadıkça), yardım etmek üzerinize borçtur. |
| 12:110 | حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا |
| Diyanet Meali: | Nihayet peygamberler ümitlerini kesecek hâle gelip yalanlandıklarını düşündükleri sırada, onlara yardımımız geldi. |
| 21:43 | لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ |
| Diyanet Meali: | (O ilâh edindikleri nesneler) kendilerine bile yardım edemezler. Zaten onlar bizden de yardım görmezler. |
| 22:39 | وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ |
| Diyanet Meali: | Şüphe yok ki Allah’ın onlara yardım etmeğe gücü yeter. |
| 25:19 | فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا |
| Diyanet Meali: | (İlâh edindikleriniz) söyledikleriniz konusunda sizi yalancı çıkardılar. Artık kendinizden azabı savmaya gücünüz yetmeyecek ve kendinize yardım da edemeyeceksiniz. |
| 29:10 | وَلَئِنْ جَاءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ |
| Diyanet Meali: | Andolsun, Rabbinden bir yardım gelecek olsa mutlaka, “Biz de sizinle beraberdik” derler. |
| 30:5 | بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |
| Diyanet Meali: | (O gün) Allah’ın (Rumlara) zafer vermesiyle (mü’minler sevinecektir). Allah, dilediğine yardım eder. O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir. * |
| 30:47 | وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ |
| Diyanet Meali: | Mü’minlere yardım etmek ise üzerimizde bir haktır. |
| 36:75 | لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ |
| Diyanet Meali: | Onlar, ilâhlar için (hizmete) hazır asker oldukları hâlde, ilâhlar onlara yardım edemezler. * |
| 48:3 | وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا |
| Diyanet Meali: | Ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin. * |
| 61:13 | وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ |
| Diyanet Meali: | Seveceğiniz başka bir kazanç daha var: Allah’tan bir yardım ve yakın bir fetih (Mekke’nin fethi). |
| 110:1 | إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde…* |
نَاصِرٌ : İsim. İsm-i Fâil.
| 3:22 | وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Onların hiç yardımcıları da yoktur. |
| 3:56 | فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | “(İnkâr edenlere gelince), onlara dünyada da, ahirette de şiddetli bir şekilde azab edeceğim. Onların hiç yardımcıları da olmayacaktır.” |
| 3:91 | أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Onlar için elem dolu bir azap vardır. Onların hiçbir yardımcıları da yoktur. |
| 3:150 | بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Hayır! Yalnız Allah yardımcınızdır. O, yardımcıların en hayırlısıdır. * |
| 16:37 | فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | (Sen onların doğru yola erişmelerine aşırı istek göstersen de) şüphesiz Allah saptırdığı kimseyi doğru yola iletmez. Onların yardımcıları da yoktur. |
| 29:25 | وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | “Barınağınız cehennem olacaktır. Yardımcılarınız da olmayacaktır.” |
| 30:29 | فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın (bu şekilde) saptırdığı kimseleri kim doğru yola iletir? Onların hiçbir yardımcıları yoktur. |
| 45:34 | وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | “Barınağınız ateştir. Yardımcılarınız da yoktur.” |
| 47:13 | أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ |
| Diyanet Meali: | Biz onları helâk ettik. Onların hiçbir yardımcısı da olmadı. |
| 72:24 | فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا |
| Diyanet Meali: | (Nihayet uyarıldıkları şeyi gördüklerinde) kimin yardımcısı daha zayıf, kimin sayısı daha azmış, bilecekler. |
| 86:10 | فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ |
| Diyanet Meali: | (O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı. * |
مَنْصُورٌ : İsim. İsm-i Mef’ûl.
| 17:33 | فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا |
| Diyanet Meali: | Ancak o da (kısas yoluyla) öldürmede meşru ölçüleri aşmasın. Çünkü kendisine yardım edilmiştir. |
| 37:172 | إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ |
| Diyanet Meali: | “Onlara mutlaka yardım edilecektir.” * |
مُنْتَصِرٌ : İsim. İsm-i Fâil. İfti’âl Bâbı (VIII. Bâb).
| 18:43 | وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنْتَصِرًا |
| Diyanet Meali: | Onun, Allah’tan başka kendisine yardım edebilecek kimseleri yoktu. Kendi kendini kurtaracak güçte de değildi. * |
| 28:81 | وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Kendisini savunup kurtarabileceklerden de değildi! |
| 51:45 | فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Artık, ne yerlerinden kalkmaya güçleri yetti, ne de başkasından yardım görebildiler. * |
| 54:44 | أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ |
| Diyanet Meali: | Yoksa onlar, “Biz yardımlaşan (güçlü) bir topluluğuz” mu diyorlar? * |
نَصِيرٌ : İsim. Çoğulu: اَنْصَارٌ
| 2:107 | وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ |
| Diyanet Meali: | Sizin için Allah’tan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı vardır. |
| 2:120 | مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ |
| Diyanet Meali: | (Bilmiş ol ki), Allah’tan sana ne bir dost, ne bir yardımcı vardır. |
| 2:270 | وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ |
| Diyanet Meali: | Zulmedenlerin yardımcıları yoktur. |
| 3:52 | فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ |
| Diyanet Meali: | İsa, onların inkârlarını sezince, “Allah yolunda yardımcılarım kim?” dedi. |
| 3:52 | قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ |
| Diyanet Meali: | Havariler, “Biziz Allah yolunun yardımcıları…” dediler. |
| 3:192 | رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ |
| Diyanet Meali: | “Rabbimiz! Sen kimi cehennem ateşine sokarsan, onu rezil etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.” * |
| 4:45 | وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | Allah, sizin düşmanlarınızı çok daha iyi bilir. Allah, dost olarak yeter. Allah, yardımcı olarak da yeter. * |
| 4:52 | أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | Onlar, Allah’ın lânet ettiği kimselerdir. Allah, kime lânet ederse, artık ona asla bir yardımcı bulamazsın. * |
| 4:75 | وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | “Katından bize bir dost ver, bize katından bir yardımcı ver.” |
| 4:89 | وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | (Eğer bundan yüz çevirirlerse, onları yakalayın) ve bulduğunuz yerde öldürün. Onlardan ne bir dost edinin, ne de bir yardımcı. |
| 4:123 | وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | O, kendisine Allah’tan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı bulabilir. |
| 4:145 | إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz ki münafıklar, cehennem ateşinin en aşağı tabakasındadırlar. Onlara hiçbir yardımcı da bulamazsın. * |
| 4:173 | وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | Ve onlar kendilerine Allah’tan başka bir dost ve yardımcı da bulamayacaklardır. |
| 5:72 | فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ |
| Diyanet Meali: | “(Kim Allah’a ortak koşarsa, artık), Allah ona cenneti muhakkak haram kılmıştır. Onun barınağı da ateştir. Zalimler için hiçbir yardımcı yoktur.” |
| 8:40 | وَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ |
| Diyanet Meali: | Eğer yüz çevirirlerse bilin ki Allah sizin dostunuzdur. O, ne güzel dosttur; O, ne güzel yardımcıdır! * |
| 9:74 | وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ |
| Diyanet Meali: | Artık onlar için yeryüzünde ne bir dost, ne de bir yardımcı vardır. |
| 9:100 | وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ |
| Diyanet Meali: | İslâm’ı ilk önce kabul eden muhâcirler ve ensar ile… |
| 9:116 | وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ |
| Diyanet Meali: | Sizin için Allah’tan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı vardır. |
| 9:117 | لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ |
| Diyanet Meali: | Andolsun Allah; Peygamber ile … muhacirlerle ensarın tövbelerini kabul etmiştir. |
| 17:75 | ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | Sonra bize karşı kendine hiçbir yardımcı bulamazdın. |
| 22:71 | وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ |
| Diyanet Meali: | (Onlar, Allah’ı bırakıp, hakkında Allah’ın hiçbir delil indirmediği), kendilerinin de hakkında hiçbir bilgilerinin bulunmadığı (şeylere kulluk ederler). Zalimlerin hiçbir yardımcısı yoktur. |
| 22:78 | وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ |
| Diyanet Meali: | Ve Allah’a sarılın. O, sizin sahibinizdir. O, ne güzel sahip, ne güzel yardımcıdır! |
| 25:31 | وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | Yol gösterici ve yardım edici olarak Rabbin yeter. |
| 29:22 | وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ |
| Diyanet Meali: | Sizin Allah’tan başka ne bir dostunuz, ne de bir yardımcınız vardır. |
| 33:17 | وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | Onlar kendilerine Allah’tan başka hiçbir dost ve hiçbir yardımcı bulamazlar. |
| 33:65 | خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | Onlar, orada ebedî olarak kalacaklardır. Hiçbir dost, hiçbir yardımcı bulamayacaklardır. * |
| 35:37 | وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ |
| Diyanet Meali: | “Size uyarıcı da gelmişti. Öyle ise tadın azabı. Çünkü zalimler için hiçbir yardımcı yoktur.” |
| 42:8 | وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ |
| Diyanet Meali: | Zalimlerin ise bir dost ve yardımcısı yoktur. |
| 42:31 | وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ |
| Diyanet Meali: | Sizin için Allah’tan başka hiçbir dost ve yardımcı yoktur. |
| 48:22 | ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | (İnkâr edenler sizinle savaşsalardı, arkalarını dönüp kaçarlardı), sonra da ne bir dost, ne de bir yardımcı bulabilirlerdi. |
| 61:14 | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللّٰهِ |
| Diyanet Meali: | Ey iman edenler! Allah’ın yardımcıları olun. |
| 61:14 | كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ |
| Diyanet Meali: | Nasıl ki Meryem oğlu İsa da havarilere, “Allah’a giden yolda benim yardımcılarım kimdir?” demişti. |
| 61:14 | قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللّٰهِ |
| Diyanet Meali: | Havariler de, “Biz Allah’ın yardımcılarıyız” demişlerdi. |
| 71:25 | فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا |
| Diyanet Meali: | (Hataları, küfür ve isyanları yüzünden suda boğuldular) ve cehenneme sokuldular da kendileri için Allah’tan başka yardımcılar bulamadılar. |
| 17:80 | وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | (De ki: “Rabbim! Gireceğim yere doğruluk ve esenlik içinde girmemi sağla. Çıkacağım yerden de) beni doğruluk ve esenlik içinde çıkar. Katından bana yardımcı bir kuvvet ver.” |
نَصْرَانِىٌّ : Özel İsim. Çoğulu: نَصَارىَ
| 2:62 | إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz, inananlar (Müslümanlar) ile Yahudiler, Hıristiyanlar ve Sâbiîler… |
| 2:111 | وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ |
| Diyanet Meali: | Bir de; “Yahudi ve Hıristiyanlardan başkası Cennet’e girmeyecek” dediler. |
| 2:113 | وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ |
| Diyanet Meali: | Yahudiler, “Hıristiyanlar bir temel üzerinde değiller” dediler. |
| 2:113 | وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ |
| Diyanet Meali: | Hıristiyanlar da, “Yahudiler bir temel üzerinde değiller” dediler. |
| 2:120 | وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ |
| Diyanet Meali: | Sen dinlerine uymadıkça, ne Yahudiler ve ne de Hıristiyanlar asla senden razı olmazlar. |
| 2:135 | وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا |
| Diyanet Meali: | (Yahudiler) “Yahudi olun” ve (Hıristiyanlar da) “Hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız” dediler. |
| 2:140 | أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ |
| Diyanet Meali: | Yoksa siz, “İbrahim de, İsmail de, İshak da, Yakub ile Yakuboğulları da yahudi, ya da hıristiyan idiler” mi diyorsunuz? |
| 3:67 | مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا |
| Diyanet Meali: | İbrahim, ne Yahudi idi, ne de Hıristiyan. Fakat o, hanif (Allah’ı bir tanıyan, hakka yönelen) bir müslümandı. |
| 5:14 | وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ |
| Diyanet Meali: | “Biz hıristiyanız” diyenlerden de sağlam söz almıştık. |
| 5:18 | وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ |
| Diyanet Meali: | (Bir de) yahudiler ve hıristiyanlar, “Biz Allah’ın oğulları ve sevgili kullarıyız” dediler. |
| 5:51 | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ |
| Diyanet Meali: | Ey inananlar! Yahudi ve hıristiyanları dost edinmeyin. |
| 5:69 | إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz inananlar (müslümanlar) ile Yahudiler, Sabiîler ve Hıristiyanlar… |
| 5:82 | وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ |
| Diyanet Meali: | Yine onların iman edenlere sevgi bakımından en yakınının da “Biz hıristiyanlarız” diyenler olduğunu mutlaka görürsün. |
| 9:30 | وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ |
| Diyanet Meali: | Hıristiyanlar ise, “İsa Mesih, Allah’ın oğludur” dediler. |
| 22:17 | إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz, iman edenler, Yahudiler, Sâbiîler, Hıristiyanlar… |