ل ح ق

KÖK HARFLER: ل ح ق

ANLAM: 

لَحِقَ : Birisine ulaşmak, onu yakalamak, ona erişmek, ona katılmak.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

xx

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


 Tür Adet Anlam Örnek
لَحِقَ fiil-I 2 Kavuştu, katıldı 3/170
أَلْحَقَ fiil-IV 4 Kattı, denk tuttu 52/21

Toplam 6

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Kök Harflerinin Yer Değişimi

Benzer Manada Kelimeler

Zıt Manada Kelimeler

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Lahk لَحْق  Geriden yetişmek, ardından yetiştirilmek. Alüvyon.
Lâhik لَاحِق Yetişen, vasıl olan, ulaşan.
Lâhika لَاحِقَة Ek. İlave.
Lühûk لُحُوق Ulaşmak. Yaklaşmak. Sonradan yetişmek.
Melhûk مَلْحُوق Karışmış, kavuşmuş. İltihak etmiş.
Mülâhik مُلَاحِق Bitişik.
İlhâk إِلْحَاق İlave etmek, eklemek. Katmak. İlhâk olmak
Mülhak مُلْحَق Bir bütüne sonradan katılmış olan, eklenmiş.
Telâhuk تَلَاحُق Birbirine katılmak. Birbiri arkasından gelip birleşmek.
Mütelâhik مُتَلَاحِق Biribirinin arkasından gelen. Birbirine katılan.
İltihâk اِلْتِحَاق Karışmak. Katılmak. 
İstilhâk اِسْتِلْحَاق İlhak olmağa, katışmağa çalışma.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

لَحِقَ :  Fiil-I. 

3:170 وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ
Diyanet Meali: Arkalarından kendilerine ulaşamayan (henüz şehit olmamış) kimselere de (hiçbir korku olmayacağına ve onların üzülmeyeceklerine) sevinirler.
62:3 وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Diyanet Meali: (Allah, o peygamberi) onlardan henüz kendilerine katılmayan başkalarına da göndermiştir. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. *

أَلْحَقَ :  Fiil-IV. 

12:101 تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Diyanet Meali: “Benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat.”
26:83 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Diyanet Meali: “Ey Rabbim! Bana bir hikmet bahşet ve beni salih kimseler arasına kat.” *
34:27 قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا
Diyanet Meali: De ki: “Allah’a ortak tuttuklarınızı bana gösterin! Hayır!”
52:21 وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ
Diyanet Meali: İman eden ve nesilleri de iman konusunda kendilerinin yoluna uyanlar var ya, biz onların nesillerini kendilerine kattık.