KÖK HARFLER: ض ع ف
ANLAM:
ضَعُفَ : (Bir kişi veya şey) zayıf, kuvvetsiz, bitkin, çelimsiz, güçsüz, sağlıksız olmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
ضَعُفَ ve ضَعَفَ (mastar isim ضَعْفٌ ve ضُعْفٌ): O kişi veya şey zayıf, kuvvetsiz, bitkin, çelimsiz, güçsüz veya sağlıksız idi ya da o hale geldi (zıt anlamlısı: قَوِىَ).
ضَعُفَ عَنِ الشَّىْءِ : O şeyi yapma kuvveti veya kudretinden yoksundu, acizdi.
ضَعُفَ o (bir şey) aşırıya kaçtı, manasına da gelmektedir (eşanlamlısı: زَادَ).
ضَاعَفَهُ (mastar isim مُضَاعَفَةٌ) ve اَضْعَفَهُ (mastar isim اِضْعَافٌ) ve ضَعَّفَهُ (mastar isim تَضْعِيفٌ): O şeyi ikiye katladı, o şeyi üçe katladı, o şeyi iki misline çıkardı, o şeyi belirsiz olarak katladı ya da o şeyi katladı.
اَلْمُضَاعَفَةُ وَ الْاِضْعَافُ وَ التَّضْعِيفُ : Bir şeyi iki katına, iki misline ya da birkaç katına çıkarmak veya kat kat arttırmak için ona eklenen.
ضِعْفُ الشَّىْءِ : Bir şeyi iki katına çıkaran o şeyin benzeri (çoğul hali اَضْعَافٌ ).
اَلضِّعْفُ “benzeri” manasına gelmektedir. Bu esas anlamıdır. Sonrasındaki kullanımıyla, “benzeri veya fazlası, belirsiz olarak eklenen” manasına gelmeye başlamıştır.
هٰذَا ضِعْفُهُ o şeyin iki katı ve o şeyin üç katı ve fazlası, manasına gelmektedir, çünkü ضِعْفٌ sonsuz bir ilavedir.
هٰذَا ضِعْفُ هٰذَا : Bu, bunun benzeridir.
لَكَ ضِعْفُهُ : Onun benzerinin iki katı veya üç katı veya bir sınır olmaksızın fazlası senin olsun.
لَاَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَ ضِعْفَ الْمَمَاتِ : Sana hayatın ve ölümün katmerli acılarını tattırırdık.
اَضْعَافُ الْجَسَدِ : Vücudun uzuvları, elemanları veya organları.
اِسْتَضْعَفَهُ اَوْ ضَعَفَهُ : Onu aciz gördü; ona acizmiş gibi davrandı; ona aciz olduğunu ileri sürdü; ona acizlik atfetti.
اَضْعَفَهُ : Onu aciz hale getirdi.
ضَعْفٌ ve ضُعْفٌ : Zayıflık, kuvvetsizlik, çelimsizlik. Ancak, bazıları ilkinin muhakeme veya fikirde, ikincisinin ise bedende olduğunu söyler.
ضُعْفٌ meni, manasına da gelmektedir.
ضَعِيفٌ : Zayıf, çelimsiz, güçsüz (çoğulu: ضِعَافٌ وَ ضُعَفَاءُ).
اَضْعَفُ : Daha zayıf veya en zayıf.
اَضْعَفُ جُنْدًا : Askeri gücü daha zayıf (19:75).
مُضْعِفٌ : Katlayan, kat kat artıran.
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama | |
| ضَعُفَ | fiil-I | 2 | Zayıf oldu, kuvvetsiz oldu | 22/73 | |
| ضَاعَفَ | fiil-III | 9 | Artırdı, katlayarak ziyadeleştirdi | 64/17 | Meçhul Muzari: يُضَاعَفُ |
| اِسْتَضْعَفَ | fiil-X | 8 | Küçümsedi, hakir gördü, hor baktı, zayıf buldu | 28/4 | Meçhulü: اُسْتُضْعِفَ Meçhul Muzari: يُسْتَضْعَفُ |
| ضَعِيفٌ | isim | 9 | Zayıf, kuvvetsiz | 11/91 | Çoğulu: ضُعَفَاءُ – ضِعَافٌ |
| أَضْعَفُ | isim | 2 | En zayıf, daha zayıf | 72/24 | |
| ضِعْفٌ | isim | 11 | Misil, kat | 17/75 | Çoğulu: أَضْعَافٌ |
| ضَعْفٌ | isim | 4 | Zayıf olmak, kuvvetsiz olmak | 30/54 | |
| مُضْعِفٌ | isim | 1 | Katlayan, kat kat artıran | 30/39 | |
| مُضَاعَفَةٌ | isim | 1 | Kat kat artırılan (Müennes) | 3/130 | |
| مُسْتَضْعَفٌ | isim | 5 | Güçsüz sayılan, hor görülen, zayıf addedilen | 8/26 | |
| Toplam | 52 |
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- ضَعُفَ (a)
- قَلَّ > bak: ق ل ل
- ضَؤُلَ
- ضَعُفَ (b)
- ضِعْفٌ
Zıt Manada Kelimeler
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Za’f | ضَعْف | Zayıflık. | Zaaf |
| Zı’f | ضِعْف | İki kat. |
|
| Zaîf (Zayıf) | ضَعِيف | Güçsüz. | Çoğulu: Zuafâ’ |
| Za’fiyet | ضَعْفِيَّة | Dermansızlık, güçsüzlük. |
|
| Ez’af | أَضْعَف | Çok zayıf, en zayıf. |
|
| Ez’âf | أَضْعَاف | Katlar. |
|
| Taz’îf | تَضْعِيف | İki kat, kat kat etmek. |
|
| Muza’af | مُضَعَّف | İki kat. Katlanmış. |
|
| Muzâaf | مُضَاعَف | Bir kat daha arttırılmış. Tazif edilmiş. |
|
| İstiz’âf | اِسْتِضْعَاف | Zayıf ve adi görme, küçümseme. |
|
| Müztaz’if | مُسْتَضْعِف | Zayıf gören. |
|
| Mustazaf | مُسْتَضْعَف | 1: Haklı iken haksızlaştırılmış 2: Haksızlaştırılmış/güçsüzleştirilmiş olmasına karşı istikametinden geri durmayan/şaşmayan topluluk |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
ضَعُفَ : Fiil-I.
| 3:146 | وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Zaafa düşmediler, boyun eğmediler. Allah, sabredenleri sever. |
| 22:73 | ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ |
| Diyanet Meali: | İsteyen de âciz, istenen de. |
ضَاعَفَ : Fiil-III. Meçhul Muzari: يُضَاعَفُ
| 2:245 | فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً |
| Diyanet Meali: | (Kimdir Allah’a güzel bir borç verecek o kimse ki), Allah da o borcu kendisine kat kat ödesin. |
| 2:261 | وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Allah, dilediğine kat kat verir. Allah, lütfu geniş olandır, hakkıyla bilendir. |
| 4:40 | وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا |
| Diyanet Meali: | (Yapılan) çok küçük bir iyilik de olsa onun sevabını kat kat arttırır ve kendi katından büyük bir mükâfat verir. |
| 11:20 | يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ |
| Diyanet Meali: | Azap onlar için kat kat artırılacaktır. Çünkü onlar (gerçekleri) işitmeğe tahammül edemiyorlar… |
| 25:69 | يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا |
| Diyanet Meali: | Kıyamet günü onun azabı kat kat artırılır ve horlanmış olarak orada ebedî kalır. * |
| 33:30 | مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ |
| Diyanet Meali: | İçinizden kim apaçık bir çirkinlik yaparsa, onun cezası iki kat verilir. |
| 57:11 | مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Kim Allah’a güzel bir borç verecek ki, Allah da onu kendisine kat kat ödesin. Ona çok değerli bir mükâfat da vardır. * |
| 57:18 | وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Ve Allah’a güzel bir borç verenler var ya, (verdikleri) onlara kat kat ödenir. Ayrıca onlara çok değerli bir mükâfat da vardır. |
| 64:17 | إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ |
| Diyanet Meali: | Eğer siz Allah’a güzel bir borç verirseniz, Allah onu size, kat kat öder ve sizi bağışlar. |
اِسْتَضْعَفَ : Fiil-X. Meçhulü: اُسْتُضْعِفَ Meçhul Muzari: يُسْتَضْعَفُ
| 7:75 | قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ |
| Diyanet Meali: | Kavminin büyüklük taslayan ileri gelenleri, küçük görülüp ezilen inanmışlara, “Siz, Salih’in, Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamber olduğunu (sahiden) biliyor musunuz?” dediler. |
| 7:137 | وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا |
| Diyanet Meali: | Hor görülüp ezilmekte olan kavmi (İsrailoğullarını), toprağına bolluk ve bereket verdiğimiz yerin doğu ve batı taraflarına mirasçı kıldık. |
| 7:150 | إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي |
| Diyanet Meali: | “Kavim beni güçsüz buldu. Az kalsın beni öldürüyorlardı.” |
| 28:4 | وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ |
| Diyanet Meali: | (Şüphe yok ki, Firavun yeryüzünde büyüklük taslamış) ve ora halkını sınıflara ayırmıştı. Onlardan bir kesimi eziyordu… |
| 28:5 | وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ |
| Diyanet Meali: | Biz ise, istiyorduk ki yeryüzünde ezilmekte olanlara lütufta bulunalım… |
| 34:31 | يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ |
| Diyanet Meali: | Zayıf ve güçsüz görülenler, büyüklük taslayanlara, “Siz olmasaydınız, biz mutlaka iman eden kimseler olurduk” derler. |
| 34:32 | قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ |
| Diyanet Meali: | Büyüklük taslayanlar, zayıf ve güçsüz görülenlere, “(Size hidayet geldikten sonra), biz mi sizi ondan alıkoyduk?” derler. |
| 34:33 | وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ |
| Diyanet Meali: | Zayıf ve güçsüz görülenler, büyüklük taslayanlara, “Hayır, bizi hidayetten saptıran gece ve gündüz kurduğunuz tuzaklardır.” derler. |
ضَعِيفٌ : İsim. Çoğulu: ضُعَفَاءُ – ضِعَافٌ
| 2:282 | فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ |
| Diyanet Meali: | Eğer borçlu, aklı ermeyen, veya zayıf bir kimse ise, ya da yazdıramıyorsa, velisi adaletle yazdırsın. |
| 4:28 | يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا |
| Diyanet Meali: | Allah, sizden (yükümlülükleri) hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır. * |
| 4:76 | فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا |
| Diyanet Meali: | O hâlde, siz şeytanın dostlarına karşı savaşın. Şüphesiz şeytanın hilesi zayıftır. |
| 9:91 | لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ |
| Diyanet Meali: | (Allah’a ve Resûlüne karşı sadık ve samimi oldukları takdirde), güçsüzlere, hastalara ve (seferde) harcayacakları bir şey bulamayanlara (sefere katılmadıkları için) bir günah yoktur. |
| 11:91 | مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا |
| Diyanet Meali: | “Dediklerinin çoğunu anlamıyoruz. Hem biz seni aramızda zayıf görüyoruz.” |
| 14:21 | فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا |
| Diyanet Meali: | Ve güçsüzler büyüklük taslayanlara diyecek ki: “Şüphesiz bizler size uymuştuk…” |
| 40:47 | فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا |
| Diyanet Meali: | (Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken), zayıf olanlar, büyüklük taslayanlara, “Biz size uymuş kimselerdik.” derler. |
| 2:266 | لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ |
| Diyanet Meali: | (Herhangi biriniz ister mi ki), içerisinde her türlü meyveye sahip bulunduğu, (içinden ırmaklar akan, hurma ve üzüm ağaçlarından oluşan bir bahçesi olsun); himayeye muhtaç çocukları var iken ihtiyarlık gelip kendisine çatsın… |
ضِعَافٌ : İsim. Çoğul. Tekili: ضَعِيفٌ
| 4:9 | وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ |
| Diyanet Meali: | Kendileri, geriye zayıf çocuklar bıraktıkları takdirde, onlar hakkında endişeye kapılanlar, (yetimler hakkında da) ürperip korksunlar. |
أَضْعَفُ : İsim.
| 19:75 | فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا |
| Diyanet Meali: | (Nihayet kendilerine vaad olunan azabı, ya da kıyameti gördüklerinde) kimin yeri daha kötüymüş, kimin taraftarları daha zayıfmış bilecekler. |
| 72:24 | فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدً |
| Diyanet Meali: | (Nihayet uyarıldıkları şeyi gördüklerinde) kimin yardımcısı daha zayıf, kimin sayısı daha azmış, bilecekler. |
ضِعْفٌ : İsim. Çoğulu: أَضْعَافٌ
| 2:245 | فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً |
| Diyanet Meali: | (Kimdir Allah’a güzel bir borç verecek o kimse ki), Allah da o borcu kendisine kat kat ödesin. |
| 2:265 | كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ |
| Diyanet Meali: | (Allah’ın rızasını kazanmak arzusuyla ve kalben mutmain olarak mallarını Allah yolunda harcayanların durumu), yüksekçe bir yerdeki güzel bir bahçenin durumu gibidir ki, bol yağmur alınca iki kat ürün verir. |
| 3:130 | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً |
| Diyanet Meali: | Ey iman edenler! Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin. |
| 7:38 | قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِنْ لَا تَعْلَمُونَ |
| Diyanet Meali: | Allah, der ki: “Her biriniz için bir kat daha fazla azap vardır. Fakat bilmiyorsunuz.” |
| 17:75 | إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ |
| Diyanet Meali: | İşte o zaman sana, hayatın da, (ölümün de) katmerli acılarını tattırırdık. |
| 17:75 | وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا |
| Diyanet Meali: | (İşte o zaman sana, hayatın da), ölümün de (katmerli acılarını tattırırdık). Sonra bize karşı kendine hiçbir yardımcı bulamazdın. |
| 33:68 | رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا |
| Diyanet Meali: | “Ey Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânete uğrat.” * |
| 7:38 | رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ |
| Diyanet Meali: | “Ey Rabbimiz! Şunlar bizi saptırdılar. Onlara bir kat daha ateş azabı ver.” |
| 33:30 | مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ |
| Diyanet Meali: | (Ey Peygamber’in hanımları!) İçinizden kim apaçık bir çirkinlik yaparsa, onun cezası iki kat verilir. |
| 34:37 | فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ |
| Diyanet Meali: | İşte onlar için işlediklerine karşılık kat kat mükâfat vardır. Onlar cennet köşklerinde güven içindedirler. |
| 38:61 | قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ |
| Diyanet Meali: | Şöyle derler: “Ey Rabbimiz! Bunu bizim önümüze kim sürdüyse, cehennemde onun azabını bir kat daha artır.” * |
ضَعْفٌ : İsim.
| 8:66 | الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا |
| Diyanet Meali: | Şimdi ise, Allah yükünüzü hafifletti ve sizde muhakkak bir zaaf olduğunu bildi. |
| 30:54 | اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ |
| Diyanet Meali: | Allah, sizi güçsüz olarak yaratan… |
| 30:54 | ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً |
| Diyanet Meali: | Sonra güçsüzlüğün ardından bir güç veren… |
| 30:54 | ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً |
| Diyanet Meali: | Sonra gücün ardından bir güçsüzlük ve yaşlılık verendir. |
مُضْعِفُونَ : İsim. İsm-i Fâil. İf’âl Bâbı (IV. Bâb). Kurallı Erkek Çoğul. Tekili: مُضْعِفٌ
| 30:39 | وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ |
| Diyanet Meali: | Ama Allah’ın hoşnutluğunu isteyerek her ne zekât verirseniz; işte bunu yapanlar sevaplarını kat kat arttıranlardır. |
مُضَاعَفَةٌ : İsim. Sıfat. Müennes. Müzekkeri: مُضَاعَفٌ
| 3:130 | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً |
| Diyanet Meali: | Ey iman edenler! Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin. |
مُسْتَضْعَفُونَ : İsim. İsm-i Mef’ûl. İstif’âl Bâbı (X. Bâb). Kurallı Erkek Çoğul. Tekili: مُسْتَضْعَفٌ
| 4:75 | وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ |
| Diyanet Meali: | Size ne oluyor da, Allah yolunda ve zayıf ve zavallı erkekler, kadınlar ve çocukların uğrunda savaşa çıkmıyorsunuz? |
| 4:97 | قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ |
| Diyanet Meali: | Melekler onlara şöyle derler: “Ne durumdaydınız? (Niçin hicret etmediniz?)” Onlar da, “Biz yeryüzünde zayıf ve güçsüz kimselerdik” derler. |
| 4:98 | إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ |
| Diyanet Meali: | Ancak gerçekten zayıf ve güçsüz olan, (çaresiz kalan ve hicret etmeye yol bulamayan) erkekler, kadınlar ve çocuklar başkadır. |
| 4:127 | وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ |
| Diyanet Meali: | Zavallı çocuklara ve yetimlere âdil davranmanıza dair, (size okunmakta olan âyetler de bunu açıklıyor). |
| 8:26 | وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ |
| Diyanet Meali: | O vakti hatırlayın ki siz yeryüzünde güçsüz ve zayıf idiniz. |