KÖK HARFLER: ع ث ر

ANLAM: 

عَثَرَ : Tökezlemek, yüzüstü düşmek. Konuşmasında kekelemek. Bir şeyi şans eseri bulmak; o şeyden tesadüfen haberdar olmak.

AÇIKLAMA:

عَثَرَ الرَّجُلُ-يَعْثُرُ : Adam tökezleyip, ayağı takılıp bir şeyin üzerine düştü. Mastarı عِثَارٌ ve عُثُورٌ şekillerinde gelir. Mecazi olarak “kendi isteği olmadan, istemeden bir mesele, iş hakkında bir bilgiye ulaşan kimselerle” ilgili kullanılmıştır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا …: Eğer o iki şahidin bir günâh işlediklerine rastlanırsa (5/107). Fiil olarak “Kendi isteğim olmadan, istemeden ya da öyle bir arayış içinde değilken şöyle bir şey hakkında bir bilgiye ulaştım” anlamında عَثَرْتُ عَلَى كَذَا şeklinde kullanılır. Yüce Allah’ın şu sözüne gelince: وَكَذَلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ : Böylece (insanları) onlardan haberdar ettik (18/21). Yani “…insanları kendi istekleri olmadan ya da öyle bir arayış içinde değilken onlar hakkında bilgi sahibi kıldık.” (Müfredât)

DİĞER BAZI TÜREVLER:

عَثَرَ (geniş zaman يَعْثُرُ) ve عَثِرَ (geniş zaman يَعْثَرُ) ve عَثُرَ (geniş zaman يَعْثُرُ mastar isim عِثَارٌ ve عَثَرٌ):

عَثُرَ ve عَثَرَ ve عَثِرَ : Tökezledi ya da yüzüstü düştü.

عَثَرَ فِى كَلَامِهِ : Konuşmasında kekeledi.

عَثَرَ عَلَيْهِ : O şeyi şans eseri buldu; o şeyi biliyordu ya da gördü, o şeyden tesadüfen haberdar oldu.

عَثُرَ بِهِمُ الزَّمَانُ : Talih veya zaman onları mahvetti.