KÖK HARFLER: ظ ف ر
ANLAM:
ظَفِرَ : Gereksinim duyduğu, istediği ya da peşinde koştuğu şeyi elde etmek; başarılı olmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
ظَفِرَ (geniş zaman يَظْفَرُ mastar isim ظَفْرٌ): Gereksinim duyduğu, istediği ya da peşinde koştuğu şeyi elde etti; başarılıydı.
ظَفِرَهُ وَ ظَفِرَ بِالْعُدُوِّ اَوْ عَلَيْهِ : Düşmana karşı zafer elde etti ya da onu mağlup etti.
اَظْفَرَهُ : İstediği veya peşinde koştuğu şeyi elde etmesini veya edinmesini sağladı; başarılı veya muzaffer olmasını ya da düşmanını mağlup etmesini sağladı.
اَظْفَرَهُ عَلَيْهِ : Ona karşı zafer kazanmasını sağladı.
ظُفْرٌ ve ظُفُرٌ : Bir toynak; bir tırnak, bir pençe (bir insana, kuşlara ve hayvanlara istinaden).
ظَفَرٌ : Başarı, zafer.
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| أَظْفَرَ | fiil-IV | 1 | Muzaffer kıldı, kazandırdı | 48/24 |
|
| ظُفُرٌ | isim | 1 | Tırnak (çoğul) | 6/146 | Tekil: ظُفْرٌ |
|
| Toplam | 2 |
|
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- ظَفَرَ (a)
- ظَفَرَ (a)
- ظَفَرٌ
- ظَافِرٌ
Zıt Manada Kelimeler
- ظَفَرَ (a)
- ظَفَرَ (a)
- ظَفَرٌ
- ظَافِرٌ
AÇIKLAMA:
FEVZ ile ZAFER kelimeleri arasındaki fark
( ف و ز – ظ ف ر )
Zafer, “çekişen ve kavga edene karşı üstünlük”tür. Yüce Allah, “Sizi onlara karşı muzaffer kıldıktan sonra…” (Feth/24) buyurmaktadır. Zafer, fevz yerine de kullanılır. “Arzu ettiğini elde etti” derken “zafer” kelimesi kullanılabilir. Oysa fevz, zafer yerine kullanılmaz. Yani “düşmanına üstün geldi” derken “fevz” kelimesi kullanılmaz.
Asıl anlamı itibariyle fevz, “iyilikten payına düşeni elde etmek”tir. Kişi karaya bastığında, “kurtuldu” anlamında bu kelime kullanılır. Kişi öldüğünde de, “kurtuldu” anlamında “fevveze” denilir, çünkü ölüm, kurtuluş yeri durumuna gelmiş olur. (Farklar Sözlüğü 308) Bknz: ( ف و ز )
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Zufr (Zufur) | ظُفْر | Tırnak. | Çoğulu: Ezfâr |
| Zafer | ظَفَر | Muvaffak olma. |
|
| Muzaffer | مُظَفَّر | Zafer kazanmış. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
أَظْفَرَ : Fiil-IV.
| 48:24 | وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ |
| Diyanet Meali: | O, Mekke’nin göbeğinde, sizi onlara karşı üstün kıldıktan sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi onlardan çekendir. |
ظُفُرٌ : İsim. Çoğul. Tekili: ظُفْرٌ
| 6:146 | وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ |
| Diyanet Meali: | Yahudilere tırnaklı hayvanların hepsini haram kıldık. |