KÖK HARFLER: و ج ف
ANLAM:
وَجَفَ : Bir devinim halinde olmak. (Kalp) büyülenmek, titremek. (At) hızla ve süratle koşmak.
AÇIKLAMA:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
| Tür | Adet | Anlam | Örnek Âyet |
أَوْجَفَ | fiil-IV | 1 | Sürdü, koşturdu. | 59/6 |
وَاجِفَةٌ | isim | 1 | Çarpıntıda olan, gürp gürp atan. | 79/8 |
| Toplam | 2 |
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
Vâcife | وَاجِفَة | Muztarib olan. Iztırab çeken. Korkan. Sallana sallana yürüyen. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
اَوْجَفَ : Fiil-IV.
59:6 | وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ |
Diyanet Meali: | Onların mallarından Allah’ın, savaşılmaksızın peygamberine kazandırdığı mallar için siz, at ya da deve koşturmuş değilsiniz. |
وَاجِفَةٌ : İsim. İsm-i Fâil.
79:8 | قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ |
Diyanet Meali: | O gün birtakım kalpler (tedirginlik içinde) şiddetle çarpacaktır. * |