ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

نَخْلَةٌ : İsim.

19:23	فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ
Diyanet Meali:	Doğum sancısı onu bir hurma ağacına yöneltti.
19:25	وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Diyanet Meali:	“Hurma ağacını kendine doğru silkele ki sana taze hurma dökülsün.” *

نَخْلٌ : İsim. Çoğul. Tekili: نَخْلَةٌ

6:99	وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
Diyanet Meali:	Hurma ağacının tomurcuğunda da aşağıya sarkmış salkımlar…
6:141	وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ
Diyanet Meali:	O, çardaklı-çardaksız olarak bahçeleri, ürünleri, çeşit çeşit hurmalıkları ve ekinleri yaratandır.
18:32	جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ
Diyanet Meali:	Onlardan birine iki üzüm bağı vermiş, bağların çevresini hurmalarla donatmıştık.
20:71	وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ
Diyanet Meali:	“Mutlaka sizi hurma dallarına asacağım.”
26:148	وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Diyanet Meali:	Ekinlerde, meyveleri olgunlaşmış hurmalıklarda…*
50:10	وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ
Diyanet Meali:	Birbirine girmiş kat kat tomurcukları olan yüksek hurma ağaçları (bitirdik). *
54:20	تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
Diyanet Meali:	İnsanları köklerinden sökülmüş hurma kütükleri gibi kaldırıp atıyordu. *
55:11	فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Diyanet Meali:	Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma ağaçları vardır. *
55:68	فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Diyanet Meali:	İçlerinde her türlü meyve, hurma ve nar vardır. *
69:7	فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Diyanet Meali:	Öyle ki (eğer orada olsaydın), o kavmi, içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş hâlde görürdün.
80:29	وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Diyanet Meali:	Zeytinler, hurmalıklar…*

نَخِيلٌ : İsim. Çoğul. Tekili: نَخْلَةٌ

2:266	أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ
Diyanet Meali:	Herhangi biriniz ister mi ki, hurma ve üzüm ağaçlarından oluşan bir bahçesi olsun…
13:4	وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ
Diyanet Meali:	Bir kökten çıkan çok gövdeli ve tek gövdeli hurma ağaçları vardır ki hepsi aynı su ile sulanır.
16:11	يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ
Diyanet Meali:	(Allah) o su ile size; ekin, zeytin, hurma ağaçları, üzümler bitirir.
16:67	وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا
Diyanet Meali:	Hurma ağaçlarının meyvelerinden ve üzümlerden hem içki, hem de güzel bir rızık edinirsiniz.
17:91	أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ
Diyanet Meali:	Yahut senin hurmalardan, üzümlerden oluşan bir bahçen olsa…
23:19	فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ
Diyanet Meali:	Onunla sizin için hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik.
36:34	وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Diyanet Meali:	Biz orada hurmalıklar, üzüm bağları var ettik ve içlerinde pınarlar fışkırttık. *