ل ي ن

KÖK HARFLER: ل ي ن

ANLAM: 

لَانَ : Yumuşak, düzgün, kibar, basit, nazik, hassas olmak.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

xx

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


 Tür Adet Anlam Örnek
لَانَ fiil-I 2 Yumuşak oldu, yumuşadı 3/159
أَلَانَ fiil-IV 1 Yumuşattı 34/10
لَيِّنٌ isim 1 Yumuşak söz 20/44
لِينَةٌ isim 1 Hurma ağaçlarının her çeşidi 59/5

Toplam 5

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Kök Harflerinin Yer Değişimi

Mahreci Benzeyen Kökler

Benzer Manada Kelimeler

Zıt Manada Kelimeler

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Lîne (Liynet) لِينَة Mülayimlik, yumuşaklık. Hurma ağacı.
Leyyin لَيِّن Yumuşak. Mülayim. Hafif. Yavaş olan.
Telyîn تَلْيِين Yumuşatma, yumuşatılma.
Müleyyin مُلَيِّن Yumuşaklık veren, yumuşatıcı.
Müteleyyin مُتَلَيِّن Yumuşak olan, yumuşayan.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

لَانَ : Fiil-I. 

3:159 فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ
Diyanet Meali: Allah’ın rahmeti sayesinde sen onlara karşı yumuşak davrandın.
39:23 ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ
Diyanet Meali:
Sonra derileri de (vücutları da) kalpleri de Allah’ın zikrine karşı yumuşar.

أَلَانَ : Fiil-IV. 

34:10 وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Diyanet Meali: Demiri ona yumuşattık.

لَيِّنٌ : İsim. Sıfat. 

20:44 فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Diyanet Meali: “Ona yumuşak söz söyleyin. Belki öğüt alır, yahut korkar.” *

لِينَةٌ : İsim. 

59:5 مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ
Diyanet Meali: (Savaş gereği,) hurma ağaçlarından her neyi kestiniz, yahut (kesmeyip) kökleri üzerinde dikili bıraktınızsa hep Allah’ın izniyledir.