ف ز ع

KÖK HARFLER: ف ز ع

ANLAM: 

فَزِعَ : Korkmak, ürkmek, dehşete düşmek.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

فَزِعَ (geniş zaman يَفْزَعُ mastar isim فَزَعٌ) ve فَزَعَ (geniş zaman يَفْزَعُ mastar isim فَزْعٌ): Korktu, korkmuştu, ürkmüştü veya dehşete düşmüştü.

فَزِعَ مِنْهُ : Ondan korktu. İmam Ragıp’a göre فَزَعٌ “korku veya dehşete neden olan bir şey”den dolayı bir kimseye gelen bir “ürkme ve bir nefret” anlamına gelmektedir ve bir tür جَزَعَ dır. “Allah’tan korktum” derken bu fiil kullanılmaz.

فَزَعٌ destek veya yardım aramak veya istemek, anlamına da gelmektedir.

فَزِعَ اِلَيْهِ : Onun yardımını veya desteğini istedi.

فَزِعَ الرَّجُلَ : O kimseye destek oldu veya yardım etti.

فَزِعَ اِلَيْهِ : Sığınma veya koruma için o kişiye veya şeye başvurdu.

فَزِعَ مِنْ نَوْمِهِ : Uykusundan uyandırıldı.

فَزَعٌ : Korku veya dehşet; dehşet verici bir hadise.

فَزَّعَهُ : Dehşet verici bir hadisenin onun başına gelmesine neden oldu.

فَزَّعَ عَنْهُ : Korkusunu veya dehşetini giderdi.

فُزِّعَ عَنْهُ : Korku veya dehşet ondan giderilmişti.

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


TürAdetAnlamÖrnekAçıklama
فَزِعَfiil-I3Dehşete kapıldı, telaşa düştü34/51
فَزَّعَfiil-II1Dehşet ve telaşını giderdi34/23Meçhul: فُزِّعَ
فَزَعٌisim2Dehşete kapılmak, telaşa düşmek.21/103

Toplam6


BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Benzer Manada Kelimeler

Zıt Manada Kelimeler

  • فَزِعَ
  • فَزَّعَ
  • فَزَعٌ
    • اِطْمِئْنَانٌ > bak: ط م ن
    • أَمَانٌ > bak: أ م ن
    • سَكِينَةٌ > bak: س ك ن
    • اِرْتِيَاحٌ > bak: ر و ح
    • هُدُوءٌ

AÇIKLAMA:

CEZİ‘A ve FEZİ‘A kelimeleri arasındaki benzerlik

( ج ز ع – ف ز ع )

Cezi‘a ile fezi‘a kelimeleri anlam bakımından birbirlerine benzerler. Fezi‘a “korkmak, panik olmak”, cezi‘a ise “feryat etmek, ağlayıp sızlamak” anlamındadır. Bu kelimelerin iki harfleri de ortaktır. Bknz: ( ج ز ع )

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Feza’ فَزَع Korku. Havf.
Tefzî’ تَفْزِيع Ürkütme. Korkutma. Hayretle baktırma.
Müfezzi’ مُفَزِّع Hayretle ve şaşkın şaşkın baktıran.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

فَزِعَ :  Fiil-I. 

27:87 فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ
Diyanet Meali: Göklerdeki herkesin, yerdeki herkesin korkuya kapılacağı (günü hatırla).
34:51 وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ
Diyanet Meali: Sen onları, dehşetli bir korkuya kapılıp da kaçıp kurtulamayacakları ve yakın bir yerden yakalanacakları zaman bir görsen! *
38:22 إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ
Diyanet Meali: Hani Dâvûd’un yanına girmişlerdi de Dâvûd onlardan korkmuştu. Onlar, “Korkma!” dediler.

فَزَّعَ : Fiil-II. Meçhul: فُزِّعَ

34:23 حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ
Diyanet Meali: (Şefaat için izin verilip de) kalplerinden korku giderilince birbirlerine, “Rabbiniz ne söyledi?” diye sorarlar. Onlar da “Gerçeği” diye cevap verirler.

فَزَعٌ : İsim. 

21:103 لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ
Diyanet Meali: En büyük korku bile onları tasalandırmaz…
27:89 مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Diyanet Meali: Her kim iyi amel getirirse, ona ondan daha hayırlısı vardır. Onlar o gün korkudan emindirler. *