ش و ر

KÖK HARFLER: ش و ر

ANLAM: 

شَارَ : Petekten bal toplamak, onu çıkarmak ve onu balmumundan ayrıştırmak. Gücünü ortaya koymak için çevikliğini göstermek.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

xx

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


Tür Adet Anlam Örnek
شَاوَرَ fiil-III 1 Reyini aldı, müşâvere etti, danıştı 3/159
أَشَارَ fiil-IV 1 İşaret etti, gösterdi 19/29
تَشَاوُرٌ isim 1 Birbirine danışma 2/233
شُورَى isim 1 Şûra, müşâvere, danışma 42/38

Toplam 4

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Mahreci Benzeyen Kökler

Benzer Manada Kelimeler

  • شَاوَرَ (a)
    • اِسْتَخَارَ > bak: خ ي ر
    • اِسْتَشَارَ > bu kök
  • شَاوَرَ (b)
  • أَشَارَ
    • نَصَحَ > bak: ن ص ح
    • اِقْتَرَحَ > bak: ق ر ح
    • أَوْحَى > bak: و ح ي
    • أَوْمَأَ
    • أَوْعَزَ
  • مَشُورَةٌ

Zıt Manada Kelimeler

  • مَشُورَةٌ

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Şûrâ شُورَى Konuşma yeri, istişare meclisi.
Şavır شَوِر Duyuru.
Meşveret مَشْوَرَة Danışma. Konuşup anlaşma. Fikir edinmek için konuşup görüşme. Görüşme meclisi. 
Teşvîr تَشْوِير Satılık malı gösterme.
Müşâvere مُشَاوَرَة İstişare etme.
Müşâvir مُشَاوِر İstişare olunacak kimse, kendisine danışılan kişi.
İşâret إِشَارَة Anlam yükletilen şey, anlamlı iz, im. Çoğul: İşârât
Müşîr مُشِير 1. haber veren, bildiren.  2. Emir ve işaret eden.  3. Mareşal.
Teşâvür تَشَاوُر Danışma, müşavere etme.
Müteşâvir مُتَشَاوِر Birbirine danışan, müşavere eden.
İstişâre اِسْتِشَارَة Danışma. Çoğul: İstişârât
Müsteşâr مُسْتَشَار Kendisinden bilgi alınan, kendisine danışılan kimse.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

شَاوَرَ : Fiil-III. 

3:159 فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ
Diyanet Meali: Artık sen onları affet. Onlar için Allah’tan bağışlama dile. İş konusunda onlarla müşavere et. 

أَشَارَ :  Fiil-IV. 

19:29 فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Diyanet Meali: Bunun üzerine (Meryem, çocukla konuşun diye) ona işaret etti. “Beşikteki bir bebekle nasıl konuşuruz?” dediler.  *

تَشَاوُرٌ : İsim. Masdar. Tefâul Bâbı (VI. Bâb). 

2:233 فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا
Diyanet Meali: Eğer (anne ve baba) kendi aralarında danışıp anlaşarak (iki yıl dolmadan) çocuğu sütten kesmek isterlerse, onlara günah yoktur.

شُورَى : İsim.

42:38 وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
Diyanet Meali: İşleri, aralarında şûrâ (danışma) ile olanlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan Allah yolunda harcayanlar…