ف ت ق

KÖK HARFLER: ف ت ق

ANLAM: 

فَتَقَ : Ayırmak.

AÇIKLAMA:

فَتْقٌ : Bitişik iki şeyi, aralarında bir aralık ya da yarık oluşuncaya kadar, birbirinden ayırmak. رَتْقٌ’in zıddıdır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ : Kâfirler, gökler ile yer birbirine yapışıkken onları ayırdığımızı ve bütün canlıları sudan meydana getirdiğimizi görmüyorlar mı? (21/30). 

فَتْقٌ ve فَتِيقٌ : Gündüzün başları, yani ufkun güneşin ilk ışıklarıyla kızardığı tan vakti. 

أَفْتَقَ الْقَمَرُ : Ay, bir bulut aralığına (فَتْقٌ) rastlayıp oradan doğmak. 

“Bir okun temreni, çatal şeklinde iki parçalı olduğunda” ona نَصْلٌ فَتِيقُ الشِّفْرَتَيْنِ denir. 

Bununla sanki “o ikisinin birbirinden ayrılmış olduğu” söylenmek istenir. 

جَمَلٌ فَتِيقٌ : Çok semiz olmasından dolayı derisi yarılıp yırtılmış olan deve. 

قَدْ فَتِقَ : Çok semiz olduğundan dolayı devenin derisi yarılıp yırtıldı. Bu fiilin mastarı فَتَقٌ şeklinde gelir. (Müfredât)

DİĞER BAZI TÜREVLER:

فَتَقَ (geniş zaman يَفْتُقُ mastar isim فَتْقٌ): Bir şeyi yardı (eşanlamlısı: شَقَّ)

فَتَقَ الثَّوْبَ : Elbiseyi söküp ayırdı.

فَتَقَ الْكَلَامَ : Sözü düzeltti.

فَتَقَ الْعَجِينَ : Hamura maya kattı.

فَتِقَ (geniş zaman يَفْتَقُ mastar isim فَتَقٌ):

فَتِقَ الْمَكَانُ : Bir yer bolluk ve bereketli oldu.

فَتِقَ الرَّجُلُ : Adam fıtık oldu.

أَفْتَقَ الشَّمْسُ : Güneş bulut içinde bir yarıktan görünüp ışık verdi.

أَفْتَقَ الرَّجُلُ : Fakirlik, hastalık, açlık ve borç gibi illetlere sık sık uğradı.

اِنْفَتَقَ ve تَفَتَّقَ : yarıldı.

فَتَقٌ : Yarık. Sabah. Etrafına yağmur yağdığı halde oraya yağmurun yağmadığı bir yer. Geniş ve meydanlı yer. Fıtık. Kuraklık. Afet. Hadise. İki veya daha fazla kişi arasındaki açıklık.

فَتِيقُ اللِّسانِ : Keskin dilli.

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


Tür Adet Anlam Örnek
فَتَقَ fiil-I 1 Ayırdı 21/30

Toplam 1

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Benzer Manada Kelimeler

Zıt Manada Kelimeler

  • فَتَقَ
    • لَحَمَ > bak: ل ح م
    • ضَمَّ > bak: ض م م
    • وَصَلَ > bak: و ص ل
    • أَلْصَقَ
    • أَلْزَقَ

AÇIKLAMA:

FASL ile FETK kelimeleri arasındaki fark

( ف ت ق – ف ص ل )

Fetk, biri diğerine bitişik, birbiri ile kaynaşmış iki şey arasında olur. Bir kimse bu iki şeyi birbirinden ayırdığında, “feteka (ayırdı)” kelimesi kullanılır. Eğer tek bir şey söz konusu olup, bunun bir kısmını bir kısmından ayırırsa, “kata’a (kesti, kopardı)” veya “fasala (ayırdı)” veya “şakka (yardı)” kelimeleri kullanılır. Bu manada fetk kullanılmaz. (Farklar Sözlüğü 213) Bknz: ( ف ص ل )

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Fetk فَتْق Şak etme. Ayırma. Yarma. Yarılma.
Fıtık فِتِق Yarılma.
Teftîk تَفْتِيق Yarma, yarılma.
İnfitâk اِنْفِتَاق Yarılma, sökülme.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

فَتَقَ : Fiil-I. 

21:30 كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا
Diyanet Meali: Göklerle yer bitişikken, biz onları ayırdık…