KÖK HARFLER: ع ي ل
ANLAM:
عَالَ : (Bir şey) birisi tarafından istenmek. Onun için erişilmez olmak. : (Adamın ailesi) sayı olarak çoğalmak. Yoksul ve ihtiyaç halinde olmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
عَالَ (geniş zaman يَعِيلُ mastar isim عَيْلٌ):
عَالَهُ الشَّىْءُ : O şey onun tarafından istenmişti veya o hale geldi, onun için erişilmezdi.
عَالَ فِى مَشْيِهِ : Yürüyüşü mağrur ve kibirliydi.
عَالَ فِى الْاَرْضِ : Geçim arayışında ülkede seyahat etti.
عَالَ الرَّجُلُ : O adamın ailesi sayı olarak çoğaldı.
عَالَ (geniş zaman يَعِيلُ ve يَعُولُ mastar isim عَيْلَةٌ ve عَيْلٌ ): Yoksul ve ihtiyaç halindeydi ya da o hale geldi.
عَيْلَةٌ : İhtiyaç, yoksulluk.
طَالَ عَيْلَتِى اِيَّاكَ : Seni doyurmam veya beslemem uzun sürmüştü.
عَائِلٌ : Yoksul, muhtaç, ihtiyaç halinde ve şu sözcükle eşanlamlı: مَعِيلٌ, geniş bir aileden gelen veya sayıca çok bir aileye veya haneye sahip, manasına da gelmektedir.
اَعْيَلَ الرَّجُلُ : O kimsenin geniş bir ailesi vardı.
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| عَيْلَةٌ | isim | 1 | Yoksulluk, fakirlik | 9/28 |
| عَائِلٌ | isim | 1 | Yoksul, fakir | 93/8 |
|
| Toplam | 2 |
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- عِيلَ
- عَيْلَةٌ
- عَائِلٌ
- عَائِلَةٌ
Zıt Manada Kelimeler
- عِيلَ
- عَيْلَةٌ
- عَائِلٌ
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Âil | عَائِل | 1: Fakir. 2: Ailesini besleyen. 3: Kalabalık bir ailesi olan. 4: Muvazenede olmayan terazi. |
| Âle (Ayle) | عَالَة | 1: Fakirlik. 2: Sığınak. |
| Âile | عَائِلَة | Erkeğin karısı. Ev halkı. Akraba. |
| İyâl | عِيَال | Bir arada meskun olan, iaşesi bir adama ait eşhas. |
“Aile” ve “ıyal” kelimelerini (ع و ل) köküne de yazdık. Her iki kökten de geliyor olabilir.
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
عَيْلَةٌ : İsim.
| 9:28 | وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ |
| Diyanet Meali: | Eğer yoksulluktan korkarsanız, Allah dilerse lütfuyla sizi zengin kılar. |
عَائِلٌ : İsim.
| 93:8 | وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ |
| Diyanet Meali: | Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi? * |