KÖK HARFLER: أ ل م
ANLAM:
أَلِمَ : Acı içinde olmak, acı çekmek.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
اَلِمَ (geniş zamanlı يَاْلَمُ mastar isim اَلَمٌ): O, acı içindeydi; acı çekti.
اَلَمٌ : Çoğul اٰلَامٌ): Acı; ağrı.
اَلِيمٌ : Acı veren; eziyetli; son derece acı veren.
عَذَابٌ اَلِيمٌ : Eziyetli ceza.
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| أَلِمَ | fiil-I | 3 | Acı çekti | 4/104 |
| أَليِمٌ | isim | 72 | Şiddetli acı çektiren | 84/24 |
|
| Toplam | 75 |
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Kök Harflerinin Yer Değişimi
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- أَلَمٌ
- أَلِيمٌَ
Zıt Manada Kelimeler
- أَلَمٌ
- أَلِيمٌ
AÇIKLAMA:
‘AZÂB ile ELEM kelimeleri arasındaki fark
( ع ذ ب – أ ل م )
‘Azâb, elem kelimesinden daha özel bir anlam taşır. Çünkü ‘azâb, “sürekli elem” demektir. Oysa elem, sürekli de, süreksiz de olabilir. Nitekim, sivrisinek ısırması bir ‘azâb olmadığı halde, bir elem’dir. (Farklar Sözlüğü 353) Bknz: ( ع ذ ب )
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Elem | أَلَم | Ağrı. Acı. Keder. Sancı. Dert. Gam. Kaygı. | Çoğul: Âlâm |
| Elîm | أَلِيم | Acı veren. |
|
| Âlim | آلِم | Acılı, kederli, elemli. |
|
| Me’lûm | مَؤْلُوم | Kederlenmiş. Elemlenmiş. Üzgün. |
|
| Müellim | مُؤَلِّم | Acı ve elem veren. Acıtan, ağrıtan. |
|
| Îlâm | إِيلَام | Elem vermek. Rencide etmek. Ağrıtmak. |
|
| Mu’lim | مُأْلِم | Elem ve keder verici. |
|
| Mülimme | مُلِمَّة | Felaket. |
|
| Teellüm | تَأَلُّم | Elem duyma. Kederlenme. Tasalanma. |
|
| Müteellim | مُتَأَلِّم | Teellüm eden, elemlenen, içi sızlayan, acı duyan. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
أَلِمَ : Fiil-I.
| 4:104 | وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ |
| Diyanet Meali: | Düşman topluluğunu izlemekte gevşeklik göstermeyin. Eğer siz acı duyuyorsanız, (kuşkusuz onlar da sizin acı duyduğunuz gibi acı duyuyorlar). |
| 4:104 | إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ |
| Diyanet Meali: | Eğer siz acı duyuyorsanız, kuşkusuz onlar da sizin acı duyduğunuz gibi acı duyuyorlar. |
| 4:104 | فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ |
| Diyanet Meali: | (Eğer siz acı duyuyorsanız), kuşkusuz onlar da sizin acı duyduğunuz gibi acı duyuyorlar. Üstelik siz Allah’tan onların ümit edemeyecekleri şeyleri umuyorsunuz. |
أَليِمٌ : İsim. Sıfat / Zarf.
| 2:10 | وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ |
| Diyanet Meali: | Söyledikleri yalana karşılık da onlara elem dolu bir azap vardır. |
| 2:104 | وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | (Ey iman edenler! “Râ’inâ” demeyin), “unzurnâ (bize bak)” deyin ve dinleyin. Kâfirler için acıklı bir azap vardır. |
| 2:174 | وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Kıyamet günü Allah, onlarla ne konuşacak, ne de onları arıtacaktır. Onlar için elem dolu bir azap vardır |
| 2:178 | فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Bundan sonra tecavüzde bulunana elem dolu bir azap vardır. |
| 3:21 | فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | Onları elem dolu bir azap ile müjdele. |
| 3:77 | وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | (Allah), kıyamet günü (onlarla konuşmayacak), onlara bakmayacak ve onları temizlemeyecektir. Onlar için elem dolu bir azap vardır. |
| 3:91 | أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ |
| Diyanet Meali: | Onlar için elem dolu bir azap vardır. Onların hiçbir yardımcıları da yoktur. |
| 3:177 | لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | (İman karşılığında küfrü satın alanlar) Allah’a hiçbir zarar veremezler. Onlar için elem verici bir azap vardır. |
| 3:188 | فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | (Ettiklerine sevinen ve yapmadıkları şeylerle övülmeyi seven kimselerin), sakın azaptan kurtulacaklarını sanma. Onlar için elem dolu bir azap vardır. |
| 4:18 | أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | Bunlar için ahirette elem dolu bir azap hazırlamışızdır. |
| 4:138 | بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | Münafıklara, kendileri için elem dolu bir azap olduğunu müjdele. * |
| 4:161 | وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | İçlerinden inkâr edenlere de acı bir azap hazırladık. |
| 4:173 | وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | Allah’a kulluk etmekten çekinenlere ve büyüklük taslayanlara gelince; (Allah) onları elem dolu bir azaba uğratacaktır… |
| 5:36 | مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Onlardan yine kabul edilmez. Onlara elem dolu bir azap vardır. |
| 5:73 | لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | (Eğer dediklerinden vazgeçmezlerse), andolsun onlardan inkâr edenlere elbette, elem dolu bir azap dokunacaktır. |
| 5:94 | فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Kim bundan (bu açıklamadan) sonra haddini tecavüz ederse, ona elem dolu bir azap vardır. |
| 6:70 | لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ |
| Diyanet Meali: | Küfre saplanıp kalmalarından dolayı onlara çılgınca kaynamış bir içecek ve elem dolu bir azap vardır. |
| 7:73 | وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | “Sakın ona bir kötülük etmeyin. Yoksa sizi elem dolu bir azap yakalar.” |
| 8:32 | فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | (Hani onlar, “Ey Allah’ım, eğer şu Kur’an senin katından inmiş hak kitap ise) hemen üzerimize gökten taş yağdır veya bize elem dolu bir azap getir” (demişlerdi). |
| 9:3 | وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | İnkârcılara, elem dolu bir azabı müjdele! |
| 9:34 | وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | (Altın ve gümüşü biriktirip gizleyerek) onları Allah yolunda harcamayanları elem dolu bir azapla müjdele. |
| 9:39 | إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ |
| Diyanet Meali: | Eğer Allah, yolunda sefere çıkmazsanız, sizi elem dolu bir azap ile cezalandırır ve yerinize sizden başka bir toplum getirir. |
| 9:61 | وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın Resûlünü incitenler için ise elem dolu bir azap vardır.” |
| 9:74 | وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ |
| Diyanet Meali: | Şayet yüz çevirirlerse, Allah onları dünyada ve ahirette elem dolu bir azaba çarptıracaktır. |
| 9:79 | سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | İşte Allah asıl onları maskaraya çevirmiştir. Onlar için elem dolu bir azap vardır. |
| 9:90 | سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Onlardan kâfir olanlara elem dolu bir azap isabet edecektir. |
| 10:4 | وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Kâfirlere gelince, (inkâr etmekte olduklarından dolayı), onlar için kaynar sudan bir içki ve elem dolu bir azap vardır. |
| 10:88 | وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ |
| Diyanet Meali: | “(Ey Rabbimiz, sen onların mallarını silip süpür) ve kalplerine darlık ver, çünkü onlar elem dolu azabı görünceye kadar iman etmezler.” |
| 10:97 | وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ |
| Diyanet Meali: | Kendilerine bütün mucizeler gelse bile, elem dolu azabı görünceye kadar inanmazlar. * |
| 11:26 | أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | “Allah’tan başkasına ibadet ve kulluk etmeyin. Doğrusu ben sizin adınıza elem dolu bir günün azabından korkuyorum.” * |
| 11:48 | وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | “Daha birtakım ümmetler de olacak ki, biz onları (dünyada) yararlandıracağız. Sonra da bizden kendilerine elem dolu bir azap dokunacak.” |
| 11:102 | وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Zulme sapmış memleketlerin halkını yakaladığında, Rabbinin yakalaması işte böyledir! Şüphesiz O’nun yakalaması can yakıcı ve şiddetlidir. |
| 12:25 | مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَدِيدٌ |
| Diyanet Meali: | “Senin ailene kötülük yapmak isteyenin cezası, ancak zindana atılmak veya can yakıcı bir azaptır.” |
| 14:22 | إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | “Şüphesiz, zalimlere elem dolu bir azap vardır.” |
| 15:50 | وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ |
| Diyanet Meali: | Azabımın da elem dolu azap olduğunu (haber ver). * |
| 16:63 | فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | O, bugün de onların dostudur ve onlar için elem dolu bir azap vardır. |
| 16:104 | اِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın âyetlerine inanmayanları, Allah elbette doğru yola iletmez. Onlar için elem dolu bir azap vardır. * |
| 16:117 | مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | (Dünyada elde ettikleri) az bir yararlanmadır. Hâlbuki (ahirette) onlara acıklı bir azap vardır. * |
| 17:10 | وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | Ve ahirete inanmayanlar için elem dolu bir azap hazırladığımızı (müjdeler). * |
| 22:25 | وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | Kim de orada zulmederek haktan sapmak isterse, biz ona elem dolu bir azaptan tattıracağız. |
| 24:19 | يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | İnananlar arasında hayâsızlığın yayılmasını arzu eden kimseler var ya; onlar için (dünya ve ahirette) elem dolu bir azap vardır. |
| 24:63 | فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Artık onun emrine muhalefet edenler, başlarına bir belânın gelmesinden veya elem dolu bir azaba uğramaktan sakınsınlar. |
| 25:37 | وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | Zalimlere elem dolu bir azap hazırladık. |
| 26:201 | لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ |
| Diyanet Meali: | Elem dolu azabı görmedikçe, ona inanmazlar. * |
| 29:23 | أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | İşte onlar benim rahmetimden ümit kesmişlerdir. İşte onlar için elem dolu bir azap vardır. |
| 31:7 | كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | (Ona âyetlerimiz okunduğu zaman; onları hiç işitmemiş gibi), sanki kulaklarında ağırlık var da (işitmiyormuş gibi büyüklenerek arkasını döner). Ona, elem dolu bir azabı müjdele. |
| 33:8 | لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | (Allah, bunu) doğru kimseleri doğruluklarından hesaba çekmek için (yapmıştır.) Kâfirlere de elem dolu bir azap hazırlamıştır. * |
| 34:5 | وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Âyetlerimizi geçersiz kılmak için yarışırcasına çaba harcayanlar var ya; işte onlar için elem dolu, çok kötü bir azap vardır. |
| 36:18 | لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | “Eğer vazgeçmezseniz, sizi mutlaka taşlarız ve bizim tarafımızdan size elem dolu bir azap dokunur.” |
| 37:38 | إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz siz mutlaka elem dolu azabı tadacaksınız. * |
| 41:43 | إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | Hiç şüphesiz senin Rabbin hem bağışlama sahibidir, hem de elem dolu bir azap sahibidir. |
| 42:21 | وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Şüphesiz, zâlimler için elem dolu bir azap vardır. |
| 42:42 | وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | (Ceza yolu ancak insanlara zulmedenler) ve yeryüzünde haksız yere taşkınlık edenler içindir. İşte onlar için elem dolu bir azap vardır. |
| 43:65 | فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | Elem dolu bir günün azâbından vay o zulmedenlerin hâline! |
| 44:11 | يَغْشَى النَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | (O duman) insanları bürür. Bu, elem dolu bir azaptır. * |
| 45:8 | ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | (Kendisine Allah’ın âyetlerinin okunduğunu işitir de), sonra büyüklük taslayarak sanki onları hiç duymamış gibi direnir. İşte onu elem dolu bir azap ile müjdele! |
| 45:11 | وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere ise elem dolu çok kötü bir azap vardır. |
| 46:24 | بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | “Hayır, o sizin acele gelmesini istediğiniz şeydir. İçinde elem dolu azabın bulunduğu bir rüzgârdır.” |
| 46:31 | وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | “(Ey kavmimiz! Allah’ın davetçisine uyun), ona iman edin ki, günahlarınızı bağışlasın ve sizi elem dolu bir azaptan kurtarsın.” |
| 48:16 | وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | “Ama önceden döndüğünüz gibi yine dönerseniz, Allah sizi elem dolu bir azaba uğratır.” |
| 48:17 | وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | Kim de yüz çevirirse, onu elem dolu bir azaba uğratır. |
| 48:25 | لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | Eğer, (inananlarla inkârcılar) birbirinden ayrılmış olsalardı, onlardan inkâr edenleri elem dolu bir azaba uğratırdık. |
| 51:37 | وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ |
| Diyanet Meali: | Orada, elem dolu azaptan korkacaklar için bir ibret bıraktık. * |
| 58:4 | وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | İşte bunlar Allah’ın sınırlarıdır. Kâfirler için elem dolu bir azap vardır. |
| 59:15 | ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Onlar (Bedir’de) yaptıklarının cezasını tatmışlardır. Onlara (Ahirette de) elem dolu bir azap vardır. |
| 61:10 | هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | Sizi elem dolu bir azaptan kurtaracak bir ticaret göstereyim mi size? |
| 64:5 | فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | (Daha önce inkâr edip de) inkârlarının cezasını tadanların (haberi size gelmedi mi)? Onlar için elem dolu bir azap da vardır. |
| 67:28 | أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | “(Diyelim ki Allah beni ve beraberimdekileri helâk etti), yahut bize acıdı. Peki, ya inkârcıları elem dolu bir azaptan kim koruyacak?” |
| 71:1 | أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
| Diyanet Meali: | “Kendilerine elem dolu bir azap gelmeden önce kavmini uyar.” |
| 73:13 | وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | Boğazdan zor geçen yiyecekler ve elem dolu bir azap vardır. * |
| 76:31 | يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا |
| Diyanet Meali: | O, dilediği kimseyi rahmetine sokar. Zalimlere ise elem dolu bir azap hazırlamıştır. * |
| 84:24 | فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Diyanet Meali: | Öyle ise sen onlara elem dolu bir azabı müjdele! * |