KÖK HARFLER: ل ف ت
ANLAM:
لَفَتَ : (Yüzünü bir kimseden) çevirmek. Birisini fikrinden döndürmek.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| لَفَتَ | fiil-I | 1 | Çevirdi, vazgeçti | 10/78 |
| اِلْتَفَتَ | fiil-VIII | 2 | Yüzünü çevirdi, sağa sola baktı | 15/65 |
|
| Toplam | 3 |
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Kök Harflerinin Yer Değişimi
Benzer Manada Kelimeler
- لَفَتَ (a)
- لَفَتَ (b)
- لَفَتَ (c)
- نَبَّهَ
- فَطَّنَ
- أَبَّهَ
Zıt Manada Kelimeler
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Teleffüt | تَلَفُّت | Etrafına bakınma. |
|
| İltifât | اِلْتِفَات | Birine güler yüz gösterme, hatırını sorma, tatlı davranma. | Çoğulu: İltifâtât |
| Mültefit | مُلْتَفِت | İltifat edici. |
|
| Mültefet | مُلْتَفَت | Kendisine iltifat edilmiş olan. Güler yüz gösterilmiş ve hoş davranılmış. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
لَفَتَ : Fiil-I.
| 10:78 | قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا |
| Diyanet Meali: | Dediler ki: “Bizi atalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan döndüresin diye mi bize geldin?” |
اِلْتَفَتَ : Fiil-VIII.
| 11:81 | فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ |
| Diyanet Meali: | “Geceleyin bir vakitte aileni al götür. İçinizden kimse ardına bakmasın.” |
| 15:65 | وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ |
| Diyanet Meali: | “Sen de arkalarından git. Hiçbiriniz arkaya bakmasın. Emrolunduğunuz yere (doğru) geçin gidin.” |