KÖK HARFLER: ف س ح
ANLAM:
فَسَحَ : Birisi için yer açmak, geniş bir yer açmak. (Mekan) açık, ferah, etraflı veya geniş olmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| فَسَحَ | fiil-I | 2 | Yer açtı, genişlik verdi, yer verdi | 58/11 |
| تَفَسَّحَ | fiil-V | 1 | Yer açtı, genişletti | 58/11 |
|
| Toplam | 3 |
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Kök Harflerinin Yer Değişimi
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- فَسَحَ
- فَسِيحٌ
Zıt Manada Kelimeler
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Fesîh | فَسِيح | Geniş, açık. |
| Füshat | فٌسْحَة | Vüs’at, genişlik, açıklık. |
| Tefsîh | تَفْسِيح | Genişleme. |
| İfsâh | إِفْسَاح | Açmak, genişletmek. |
| Tefessüh | تَفَسُّح | Açılmak. Genişlemek. İnbisat bulmak. |
| İnfisâh | اِنْفِسَاح | Bollaşma. Genişleme. |
| Münfesih | مُنْفَسِح | İnfisah eden, bollaşan, genişleyen. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
فَسَحَ : Fiil-I.
| 58:11 | إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا |
| Diyanet Meali: | Size, “Meclislerde yer açın” denildiği zaman açın ki… |
| 58:11 | فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ |
| Diyanet Meali: | (Ey iman edenler! Size, “Meclislerde yer açın” denildiği zaman) açın ki, Allah da size genişlik versin. |
تَفَسَّحَ : Fiil-V
| 58:11 | إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا |
| Diyanet Meali: | (Ey iman edenler!) Size, “Meclislerde yer açın” denildiği zaman açın ki… |