KÖK HARFLER: س ل خ
ANLAM:
سَلَخَ : (Deriyi vb) soyup çıkarmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
سَلَخَ (geniş zaman يَسْلَخُ mastar isim سَلْخٌ):
سُلِخَ جِلْدُهُ : Derisi soyup çıkarılmıştı.
سَلَخْنَا الشَّهْرَ : Ayı çıkardık.
سَلَخَ اللّٰهُ النَّهَارَ مِنَ اللَّيْلِ : Allah (c.c.) gündüzü geceden ayırdı.
اِنْسَلَخَتِ الْحَيَّةُ مِنْ قِشْرِهَا : Yılan derisinden kurtuldu ya da derisini attı.
اِنْسَلَخَ الشَّهْرُ : Ay geçti.
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| سَلَخَ | fiil-I | 1 | Çekip aldı, ayırdı, soydu. | 36/37 |
| اِنْسَلَخَ | fiil-VII | 2 | Çıktı, ayrıldı, soyuldu, sıyrıldı. Geçti, tamam oldu, sona erdi, çıktı. | 9/5 |
|
| Toplam | 3 |
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- اِنْسَلَخَ
- سَلْخٌ
Zıt Manada Kelimeler
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Selh | سَلْخ | Soyma, deri soymak. | Selh-hâne |
| Selîha | سَلِيخَة | Soyulmuş. |
|
| Sellâh | سَلَّاخ | Hayvan yüzen. |
|
| Teslîh | تَسْلِيح | Derisini yüzüp çıkarma. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
سَلَخَ : Fiil-I.
| 36:37 | وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ |
| Diyanet Meali: | Gece de onlar için bir delildir. Gündüzü ondan çıkarırız, bir de bakarsın karanlık içinde kalmışlardır. * |
اِنْسَلَخَ : Fiil-VII.
| 7:175 | وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا |
| Diyanet Meali: | Kendisine âyetlerimizi verdiğimiz hâlde, onlardan sıyrılan kimsenin haberini onlara anlat. |
| 9:5 | فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ |
| Diyanet Meali: | Haram aylar çıkınca bu Allah’a ortak koşanları artık bulduğunuz yerde öldürün. |