KÖK HARFLER: ص م ع
ANLAM:
صَوْمَعَ : Bir şeyi toplamak. Binayı yüksek kılmak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
صَوْمَعَ الشَّىْءَ : O şeyi topladı.
صَوْمَعَ الْبِنَاءَ : Binayı yüksek kıldı.
صَوْمَعٌ) صَوْمَعَةٌ) : Yüksek ve ince bir başı olan Hıristiyan keşişi veya papazının inziva için hücresi veya odası; bir keşiş veya bir papazın inziva arayarak yaşadığı bir dağ veya yüksek yer; bir kilise; tepesinin sivri olduğu bir dağın en yüksek kısmı; iğneli başlığıyla bir elbise; kartal (çünkü her daim çıkabileceği en yüksek yerdedir (çoğul hali صَوَامِعُ).
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| صَوَامِعُ | isim | 1 | Manastır (Çoğul) | 22/40 | Tekili: صَوْمَعٌ |
|
| Toplam | 1 |
|
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Savâmi’ | صَوَامِع | İbadet yerleri, tapınaklar. | Tekili: Savmaa |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
صَوَامِعُ : İsim. Çoğul. Tekili: صَوْمَعٌ
| 22:40 | وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ |
| Diyanet Meali: | Eğer Allah’ın, insanların bir kısmını bir kısmıyla defetmesi olmasaydı, manastırlar, kiliseler … muhakkak yerle bir edilirdi. |