KÖK HARFLER: ن م ل
ANLAM:
نَمْلٌ : Karınca.
AÇIKLAMA:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| أَنَامِلُ | isim | 1 | Parmağın, tırnak çıkaran eklemi. (Bazıları bunu parmak ucu diye tarif ederler.) (Çoğul) | 3/119 | Tekili: أَنْمَلَةٌ |
| نَمْلٌ | isim | 2 | Karınca (Çoğul) | 27/18 | Tekili: نَمْلَةٌ |
| نَمْلَةٌ | isim | 1 | Bir karınca | 27/18 |
|
|
| Toplam | 4 |
|
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Neml | نَمْل |
Karınca.
| Çoğulu: Nimâl |
| Nemle | نَمْلَة | Bir tek karınca. Vücutta olan karıncalanma. |
|
| Nemliyye | نَمْلِيَّة | Zoolojide karıncalar bahsi. |
|
| Nemmâl | نَمَّال | Koğucu, dedikoducu, münafık. |
|
| Enmele | أَنْمَلَة | Parmak ucu. | Çoğulu: Enâmil |
| Tenemmül | تَنَمُّل | Karıncalanma. |
|
| Mütenemmil | مُتَنَمِّل | Karınca gibi kaynaşan. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
أَنَامِلُ : İsim. Çoğul. Tekili: أَنْمَلَةٌ
| 3:119 | وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ |
| Diyanet Meali: | Ama kendi başlarına kaldıklarında, size karşı kinlerinden dolayı parmaklarını ısırırlar. |
نَمْلٌ : İsim. Çoğul. Tekili: نَمْلَةٌ
| 27:18 | حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ |
| Diyanet Meali: | Nihayet karınca vadisine geldikleri vakit… |
| 27:18 | قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ |
| Diyanet Meali: | … bir karınca, “Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin” dedi. |
نَمْلَةٌ : İsim. Çoğulu: نَمْلٌ
| 27:18 | حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ |
| Diyanet Meali: | Nihayet karınca vadisine geldikleri vakit bir karınca dedi ki… |