KÖK HARFLER: م ر ح
ANLAM:
مَرِحَ : Şımarmak, böbürlenmek.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
مَرِحَ (geniş zaman يَمْرَحُ mastar isim مَرَحٌ): Çok övündü veya aşırı övündü, şımardı, böbürlendi; mağrur ve kibirli idi; vücudu salınmaya meyilli, mağrur ve kibirli bir biçimde yürüdü; küstahça ve nankörce davrandı.
وَ لَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًا : Ne de yeryüzünde böbürlenerek yürüme (31:18).
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| مَرَحَ | fiil-I | 1 | Şımardı, böbürlendi | 40/75 |
| مَرَحٌ | isim | 2 | Şımarmak, böbürlenmek. | 17/37 |
|
| Toplam | 3 |
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Kök Harflerinin Yer Değişimi
Benzer Manada Kelimeler
- مَرِحَ (a)
- مَرِحَ (b)
- مَرِحٌ
- مَرَحٌ
Zıt Manada Kelimeler
- مَرِحَ (a)
- مَرِحَ (b)
- مَرِحٌ
- مَرَحٌ
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Merah | مَرَح | Aşırı derecede sevinme. |
| Merahân | مَرَحَان | Sevinmeler. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
مَرَحَ: Fiil-I.
| 40:75 | ذَٰلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ |
| Diyanet Meali: | Bu, sizin yeryüzünde haksız yere şımarmanızdan ve böbürlenmenizden ötürüdür. * |
مَرَحٌ : İsim.
| 17:37 | وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا |
| Diyanet Meali: | Yeryüzünde böbürlenerek yürüme. |
| 31:18 | وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا |
| Diyanet Meali: | “Küçümseyerek surat asıp insanlardan yüz çevirme ve yeryüzünde böbürlenerek yürüme!” |