KÖK HARFLER: م خ ر
ANLAM:
مَخَرَ : (Gemi) dalgaları yararak denizde seyir etmek.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
مَخَرَ (geniş zaman يَمْخُرُ ve يَمْخَرُ mastar isim مَخْرٌ):
مَخَرَتِ السَّفِينَةُ : Gemi dalgaları yararak denizde seyir etti.
مَخَرَ السَّابِحُ : Yüzen kişi suyu yarmak için ellerini, kollarını ileriye doğru attı.
مَاخِرَةٌ : Denizi yararak (ve suda hışıltı çıkararak) giden (çoğulu: مَوَاخِرُ).
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| مَوَاخِرُ | isim | 2 | Denizi yararak (ve suda hışıltı çıkararak) giden (Çoğul). | 16/14 | Tekili: مَاخِرَةٌ |
|
| Toplam | 2 |
|
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Mahûr | مَخُور | Kumarhane. Meyhane. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
مَوَاخِرُ : İsim. Çoğul. Tekili: مَاخِرَةٌ
| 16:14 | وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
| Diyanet Meali: | Gemilerin orada suyu yara yara gittiğini görürsün. (Bütün bunlar) O’nun lütfundan nasip aramanız ve şükretmeniz içindir. |
| 35:12 | وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
| Diyanet Meali: | Allah’ın lütfundan istemeniz ve şükretmeniz için gemilerin orada suyu yara yara gittiğini görürsün. |