KÖK HARFLER: بَرْزَخ
ANLAM:
بَرْزَخٌ: Herhangi iki şey arasına giren diğer bir şey, bariyer, engel. İki şeyi ayıran diğer bir şey. Mevcut yaşam ile ölüm sürecinden sonra gelecek diriliş arasındaki zaman. Ölüm gününden diriliş gününe kadarki süre veya durum.
AÇIKLAMA:
بَرْزَخٌ : İki şey arasındaki engel ve sınır. Aslının بَرْزَهٌ şeklinde olup sonradan değiştirildiği söylenmiştir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لاَ يَبْغِيَانِ Acı ve tatlı sulu iki denizi birbiri üzerine salarak yan yana getirdi, ama aralarında birbirlerine karışmalarını önleyen bir engel vardır (55/19-20).
Kıyamet günündeki berzah ise, insanla onun ahirette yüksek mertebelere ulaşması arasındaki engeldir. Bununla, Yüce Allah’ın şu sözünde zikr edilen sarp yokuşa, zor geçide, akabeye (عَقَبَة) işaret edilmektedir: فَلاَ اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ Zor geçidi aşmaya girişmedi (90/11).
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: وَمِنْ وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ Yeniden dirilecekleri güne kadar onların önünde geçit vermez bir engel vardır (23/100). Bu akabe ise, salihlerden başka kimsenin aşamayacağı engellerdir.
Berzahın, ölüm ile kıyamet arasındaki zaman dilimi olduğu da söylenmiştir.
DİĞER BAZI TÜREVLER:
بَرْزَخٌ : Anlamları: (1) Herhangi iki şey arasına giren diğer bir şey, veya bariyer, engel, ya da iki şeyi ayıran diğer bir şey; (2) mevcut yaşam ile ölüm sürecinden sonra gelecek diriliş arasındaki zaman; (3) ölüm gününden diriliş gününe kadarki süre veya durum.
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek Âyet |
| بَرْزَخٌ | isim | 3 | İki şey arasındaki engel. Aralık, perde. | 23/100 |
|
| Toplam: | 3 |
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir.
| Berzah | بَرْزَخ | Kıstak, dar dil. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
بَرْزَخٌ : İsim.
| 23:100 | وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ |
| Diyanet Meali: | Onların arkasında, tekrar dirilecekleri güne kadar (devam edecek, dönmelerine engel) bir perde (berzah) vardır. |
| 55:20 | بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ |
| Diyanet Meali: | (Fakat) aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar.* |
| 25:53 | وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا |
| Diyanet Meali: | Aralarına da görünmez bir perde ve karışmalarını önleyici bir engel koydu. |