ب ه ل

KÖK HARFLER:  ب ه ل

ANLAM: 

بَهَلَ : Dişi deveyi, sütünün isteyen herhangi biri tarafından sağılması için bırakmak, yavrusunu annesinden emmesi için serbest bırakmak.

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

بَهَلَ (geniş zamanlı يَبْهَلُ mastar isim بَهْلٌ):

بَهَلَ النَّاقَةَ : Dişi deveyi, sütünün isteyen herhangi biri tarafından sağılması için bıraktı veya yavrusunu annesinden emmesi için serbest bıraktı.

بَهَلَ اللّٰهُ فُلَانًا : Allah (c.c.) öyle birini lanetlesin.

اِسْتَبْهَلَ رَعِيَّتَهُ : İstediklerini yapabilmeleri için tebaalarını kendi hallerine bıraktı.

بَاهَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا (ve تَبَاهَلُوا ve اِبْتَهَلُوا ) : Birbirlerini lanetlediler; birbirleri için Allah’tan (c.c.) lanet dilediler.

اِبْتَهَلَ : İhlas ve cehdle dua etti, yalvarıp yakardı.

مُبَاهَلَةٌ : Birbirini lanetleme eylemi; birbirlerinin üzerine Allah’ın (c.c.) lanetini çağırma.

اِبْتَهَلَ فِى الدُّعَاءِ : Kibrini kırdı veya samimiyetle rica etti.

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


 Tür Adet Anlam Örnek Âyet
اِبْتَهَلَ fiil-VIII 1 İhlas ve cehdle dua etti, yalvarıp yakardı 3/61

Toplam: 1

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Kök Harflerinin Yer Değişimi

Mahreci Benzeyen Kökler

Benzer Manada Kelimeler

Zıt Manada Kelimeler

  • اِبْتَهَلَ
    • تَكَبَّرَ > bak: ك ب ر
    • اِغْتَرَّ > bak: غ ر ر
    • تَعَجْرَفَ
    • تَبَاهَى
    • تَغَطْرَسَ

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Behl بَهْل Az şey; az su. Lanet, nefret, istememe.
Behlûl بَهْلُول Çok gülen, çok gülücü. Hayır sahibi.
Behlel بَهْلَل Abes, boş boşuna. Batıl, beyhude.
Mübâhele مُبَاهَلَة Birbirinden nefret etme. Birbirine lanet okuma. Beddua etme.
İbtihâl اِبْتِهَال Halktan alakayı keserek Allaha tazarru’ ve niyazda bulunmak.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

إِبْتَهَلَ : Fiil-VIII. 

3:61 ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Diyanet Meali: “Sonra gönülden dua edelim de, Allah’ın lânetini (aramızdan) yalan söyleyenlerin üstüne atalım.”