KÖK HARFLER: م ه ن
ANLAM:
مَهَنَ: Bir kimseye hizmet etmek; o kimseyi dövmek ve küçük düşürmek.
مَهُنَ : Küçümsenmiş olmak. Zavallı, güçsüz hale gelmek.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | |
| مَهٖينٌ | isim | 4 | Basit. Az. Fakir. Kıt akıllı, dar görüşlü, düşük. Kıymetsiz. | 43/52 |
| Toplam | 4 |
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Kök Harflerinin Yer Değişimi
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- اِمْتَهَنَ
- مَهِينٌ
Zıt Manada Kelimeler
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Mehîn | مَهٖينٌ | Hor, hakir. |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
مَهٖينٌ : İsim.
| 32:8 | ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ |
| Diyanet Meali: | Sonra onun neslini bir öz sudan, değersiz bir sudan yarattı. * |
| 68:10 | وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ |
| Diyanet Meali: | Yemin edip duran, aşağılık kimseye sakın boyun eğme. * |
| 77:20 | أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ |
| Diyanet Meali: | Biz sizi bayağı bir sudan (meniden) yaratmadık mı? * |
| 43:52 | أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ |
| Diyanet Meali: | “Yoksa ben, şu zavallı, nerede ise maksadını anlatamayacak durumda olan bu adamdan daha hayırlı değil miyim?” * |