KÖK HARFLER: خ ص ف
ANLAM:
خَصَفَ : Bir pençeyi yamamak; başka bir parça üzerine dikerek onu tamir etmek; bir parçayı diğeri üzerine koyarak herhangi bir şeyi çift katlı yapmak; bir şeyle yüzleşmek.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
خَصَفَ (geniş zamanlı يَخْصِفُ mastar ismi خَصْفٌ):
خَصَفَ النَّعْلَ : Bir pençeyi yamadı; başka bir parça üzerine dikerek onu tamir etti; bir parçayı diğeri üzerine koyarak herhangi bir şeyi çift katlı yaptı; o şeyle yüzleşti.
خَصَفَ الْوَرَقَ عَلَى بَدَنِهِ : Yaprakları birbirine tutturarak bedenini örttü.
خَصَفَ yalan söyledi, manasına da gelmektedir.
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| خَصَفَ | fiil-I | 2 | Yapıştırdı, bağladı, yamadı, örttü. | 7/22 |
|
| Toplam | 2 |
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Yok.
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
خَصَفَ : Fiil-I.
| 7:22 | وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ |
| Diyanet Meali: | Derhal üzerlerini cennet yapraklarıyla örtmeye başladılar. |
| 20:121 | فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ |
| Diyanet Meali: | Bunun üzerine onlar (Âdem ve eşi Havva) o ağacın meyvesinden yediler. Bu sebeple ayıp yerleri kendilerine göründü ve cennet yaprağından üzerlerine örtmeye başladılar. |