KÖK HARFLER: ح ف د
ANLAM:
حَفَدَ : Hızlı bir biçimde gitti; durmadan yolunda devam etti; hizmette veya bir şey yaparken hızlıydı, aktifti, çabuktu; hizmet etti ve çalıştı.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
حَفَدَ (geniş zamanlı يَحْفِدُ mastar ismi حَفْدٌ): Hızlı bir biçimde gitti; durmadan yolunda devam etti; hizmette veya bir şey yaparken hızlıydı, aktifti, çabuktu; hizmet etti ve çalıştı.
اِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ : Sana hızlandırırız ve sana hizmette hızlıyızdır.
حَفَدَ فِى الْعَمَلِ : İşte hızlıydı.
حَفَدَهُ : Ona hizmet etti.
حَفَدَةً veya اَحْفَادٌ (tekil hali حَافِدٌ ) : Yaverler, yardımcılar veya hizmetçiler; müstahdemler; bir adamın torunları, oğlunun çocukları; bir adamın ona hizmet eden çocukları veya torunları veya kızları (bu akrabalar şu şekilde adlandırılır: اَصْهَارٌ veya اَخْتَانٌ); ya da birinin karısının daha önceki kocasından olan oğulları.
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| حَفَدَةٌ | isim | 1 | Torun (çoğul) | 16/72 | Tekili: حَافِدٌ |
|
| Toplam | 1 |
|
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Hafîd | حَفِيد |
1: Erkek torun.
| Çoğul: Ahfâd |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
حَفَدَةٌ : İsim. Çoğul. Tekili: حَافِدٌ
| 16:72 | وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً |
| Diyanet Meali: | Eşlerinizden de oğullar ve torunlar verdi. |