KÖK HARFLER: غ ل ف

ANLAM: 

غَلَفَ : Bir şeyi örtmek; bir kılıf veya perde ile muhafaza etmek.

AÇIKLAMA:

Yüce Allah şöyle buyurmuştur : وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ : Dediler ki: Bizim kalplerimiz perdelidir (2/88). 

1. Bir görüşe göre, burada geçen غُلْفٌ kelimesi أَغْلَفُ kelimesinin çoğuludur. Bu itibarla ayet Arapların “kınında, kılıfının (غِلَافٌ) içinde olan kılıç” anlamında söyledikleri سَيْفٌ أَغْلَفُ sözlerine benzer. Bu bakımdan ayet Yüce Allah’ın şu sözlerine benzer olmaktadır: وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ : Dediler ki: Bizi çağırdığın şeye karşı kalplerimiz kapalıdır (41/5); لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا : Andolsun sen bundan gaflet içinde idin (50/22).
2. Bir görüşe göre, ayetteki ifade “kalplerimiz, ilim kaplarıdır” anlamına gelir. 
3. Başka bir görüşe göre ise, “kalplerimiz örtülü ya da perdeli” anlamındadır. 

غُلاَمٌ أَغْلَفُ ifadesinde kinayeli olarak “oğlan çocuğunun sünnetsiz oluşu” kastedilir. 

غُلْفَةٌ kelimesi tıpkı قُلْفَةٌ kelimesi gibi “sünnet edilecek deriye” denir. 

غَلَّفْتُ السَّيْفَ، وَالْقَارُورَةَ، وَالرَّحْلَ، وَالسَّرْجَ : Kılıca, şişeye, devenin ya da atın semerine, kılıf (غِلَافٌ) yaptım. 

“Sakalını kınayla kapladım” anlamına gelen غَلَّفْتُ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَاءِ kullanımı تَخَضَّبَ kullanımına benzer. 

Şöyle denmiştir: غُلْفٌ kelimesi غِلَافٌ kelimesinin çoğuludur. Bunun aslı, tıpkı كُتُبٌ kelimesi gibi ل harfi denmeli olarak غُلُفٌ şeklindedir. Ayet böyle de okunmuştur. Bu okunuşu itibariyle, “kalplerimiz ilim kaplarıdır” anlamına gelir ki bu da onların “Bizim senden bir şey öğrenmeye ihtiyacımız yok. Sahip olduklarımız bize yeter” demek istediklerine yönelik bir dikkat çekme ifade eder. (Müfredât)

DİĞER BAZI TÜREVLER:

غَلَفَ (geniş zaman يَغْلُفُ mastar isim غَلْفٌ):

غَلَفَ الشَّىْءَ : O şeyi örttü; onu bir mahfazaya koydu.

غِلَافٌ : Kılıf, perde, kılıcın kını (çoğulu: غُلْفٌ).

غِلَافُ الْقَلْبِ : Kalp dış zarı.

اَغْلَفُ : Bir kılıf (غِلَافٌ) içerisine saklanmış: Bir kimseye istinaden kullanıldığında, şu manaya gelmektedir: sünnetsiz; bir örtü gibi olan sünnet derisi kesilmemiş biri; bir kalbe istinaden kullanıldığında, şu manaya gelmektedir: bir perde (غِلَافٌ) ile engellenmişçesine, duyma ve hakikati kabul etmesi engellenmiş (çoğulu: غُلْفٌ).