KÖK HARFLER: ق ر ح
ANLAM:
قَرَحَ : Yaralamak.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| قَرْحٌ | isim | 3 | Yara. Sıkıntı, bozgun, kayıp (mal veya can kaybı). | 3/140 |
|
| Toplam | 3 |
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Kök Harflerinin Yer Değişimi
Mahreci Benzeyen Kökler
Benzer Manada Kelimeler
- اِقْتَرَحَ
- قَرَاحٌ (a)
- قَرَاحٌ (b)
Zıt Manada Kelimeler
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Karh | قَرْح | Yaralama. Hasta olmak. Bedende çıkan yara. |
|
| Karha | قَرْحَة | Yara, ceriha. Ülser. | Çoğul: Kurûh |
| Karîh | قَرِيح | Yaralı. |
|
| Karîha | قَرِيحَة | Düşünme gücü. |
|
| İktirâh | اِقْتِرَاح | Söylenilme. İçe doğru söyleyiverme. |
|
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
قَرْحٌ : İsim.
| 3:140 | إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ |
| Diyanet Meali: | Eğer siz (Uhud’da) bir yara aldıysanız… |
| 3:140 | فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ |
| Diyanet Meali: | … şüphesiz o topluluk da (Müşrikler de Bedir’de) benzeri bir yara almıştı. |
| 3:172 | الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ |
| Diyanet Meali: | Onlar yaralandıktan sonra Allah’ın ve Peygamberinin davetine uyan kimselerdir. |