KÖK HARFLER: س ر ب ل
ANLAM:
سَرْبَلَ : Birisini bir gömlek; bir zırh; yıpranmış herhangi bir elbise ile örtmek.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
سَرْبَلَ (geniş zaman يُسَرْبِلُ mastar isim سَرْبَلَةٌ):
سَرْبَلَهُ سِرْبَالًا : Onu bir سِرْبَالٌ ile örttü, yani bir gömlek; bir zırh; yıpranmış herhangi bir elbise.
سِرْبَالٌ : Gömlek yahut zırh cinsinden elbise (çoğul hali: سَرَابِيلُ).
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek | Açıklama |
| سَرَابِيلُ | isim | 3 | Gömlek yahut zırh cinsinden elbise. (Çoğul) | 16/81 | Tekili: سِرْبَالٌ |
|
| Toplam | 3 |
|
|
|
BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR:
Yok.
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelere günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.
| Sirbâl | سِرْبَال | Gömlek. | Çoğul: Serâbîl |
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
سَرَابِيلُ : İsim. Çoğul. Tekili: سِرْبَالٌ
| 14:50 | سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ |
| Diyanet Meali: | Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecektir. * |
| 16:81 | وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ |
| Diyanet Meali: | (Allah) sizi sıcaktan koruyacak elbiseler verdi. |
| 16:81 | وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ |
| Diyanet Meali: | (Allah) savaşta sizi koruyacak zırhlar (verdi). |