KÖK HARFLER: ر ف ث

ANLAM: 

رَفَثَ – رَفِثَ : Bir kadına dair kötü, nahoş, edepsiz, iffetsiz veya müstehcen sözler söylemek. Karısını sıkıştırmak, onu öpmek, onunla aşıkane bir konuşma yapmak. Cinsel münasebet esnasında yapılan diğer benzer eylemlerde bulunmak.

AÇIKLAMA:

رَفَثٌ : Cimâdan ve cimâya çağıracak, sevk edecek şeylerden bahsedilmesi gibi, bahsedilmesi çirkin, fena görülen şeyleri içeren konuşma. Yüce Allah’ın şu sözünde kinayeli olarak “cimâ” anlamında kullanılmıştır: أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَآئِكُمْ : Oruç gecesi, kadınlarınıza yaklaşmak, size helâl kılındı (2/187). Burada “oruç gecesinde kadınları cimâya çağırmanın, onlarla bu konuda karşılıklı konuşmanın caiz olduğuna” dikkat çekilmek istenmektedir. Ayrıca burada cimâ anlamını içerdiğinden dolayı اِلَى harfi ceriyle geçişli hale getirilmiştir.

Yüce Allah’ın şu sözüne gelince: فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ : Hacda refes’e (çirkin sözlere), günâha ve kavga etmeye yer yoktur (2/197). Bunun “cimâ yapmayla ilgili bir yasaklama” olması da mümkündür, “bu konuda konuşmayla ilgili bir yasaklama” olması da. Zira bu ikincisi de cimâya sevk eden şeylerdendir. Fakat birincisi daha doğrudur.

Fiil olarak رَفَثَ ve أَرْفَثَ şeklinde kullanılır. أَرْفَثَ fiili “refes yaptı” anlamına gelir, أَرْفَثَ fiili ise, “bir رَفَثٌ sahibi haline geldi” anlamına gelir. Her ikisi de anlam olarak mütelazım, birbirine bağlı gibidir; bundan dolayı birbirlerinin yerine kullanılırlar. (Müfredât)

DİĞER BAZI TÜREVLER:

رَفَثَ (geniş zaman يَرْفُثُ mastar ismi رَفْثٌ ve رَفَثٌ) ve رَفِثَ (geniş zaman يَرْفَثُ mastar ismi رَفَثٌ):

رَفَثَ فِى كَلَامِهِ : Bir kadına dair kötü, nahoş, edepsiz, iffetsiz veya müstehcen lakırdılar etti; cinsel münasebetle ilgili bir kadınla konuştu.

رَفَثَ بِاِمْرَاَتِهِ اَوْ مَصَّهَا : Karısını sıkıştırdı, onu öptü ve onunla aşıkane bir konuşma yaptı veya lakırdı etti ve cinsel münasebet esnasında yapılan diğer benzer eylemlerde bulundu.

رَفَثَ اِلَى امْرَاَتِهِ : Karısıyla cima etti.

رَفَثٌ : Kötü, nahoş, müstehcen konuşma, kadınlara dair bu tip konuşma ya da onlara atıfta bulunan aşıkane konuşma, öpüşme, okşama, sarılma, sıkıştırma; tırnakların ve koltuk altı kıllarının kesilmesi ve avret yerinin tıraş edilmesi gibi vücudun dış kısmındaki pisliklerin giderilmesi. Şu sözcükle eş anlamlıdır: اِفْضَاءٌ : Birinin karısıyla cima etmesi.