KÖK HARFLER: ك أ س
ANLAM:
كَاْسٌ : Bir içme kadehi; dolu bir kadeh; kase.
AÇIKLAMA:
xx
DİĞER BAZI TÜREVLER:
xx
KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ:
Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.
|
| Tür | Adet | Anlam | Örnek |
| كَأْسٌ | isim | 6 | Kase, tas, dolu bardak, kadeh | 37/45 |
|
| Toplam | 6 |
|
|
TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER:
Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir.
| Ke’s (Kâse) | كَأس | Tas veya çanak. Kase gibi olan çukurluk. | Çoğulu Küûs |
Kase kelimesi Farsçadan gelmektedir ama o da Arapça “ke’s” kelimesiyle aynı manadadır. Aramiceden gelmektedir. Yani kase kelimesinin bu köke ait olduğunu söyleyebiliriz. (Nişanyan Sözlük)
ÂYETLER:
DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.
كَأْسٌ: İsim.
| 37:45 | يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ |
| Diyanet Meali: | Onların etrafında cennet pınarından doldurulmuş kadehler dolaştırılır. * |
| 52:23 | يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ |
| Diyanet Meali: | Orada, (içilince) boş söz söyletmeyen, günah işletmeyen dolu bir kadehi elden ele dolaştırırlar. * |
| 56:18 | بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ |
| Diyanet Meali: | Cennet pınarından doldurulmuş sürahiler, ibrikler ve kadehler ile…* |
| 76:5 | إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا |
| Diyanet Meali: | İyiler ise, katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler. * |
| 76:17 | وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا |
| Diyanet Meali: | Orada kendilerine, katkısı zencefil olan içecekle dolu bir kâseden içirilir. * |
| 78:34 | وَكَأْسًا دِهَاقًا |
| Diyanet Meali: | Dolu dolu kadehler. * |