ز و ر

KÖK HARFLER: ز و ر

ANLAM: 

زَارَ : Birisine, onu görme isteğiyle gitmek; onu ziyaret etmek. 

AÇIKLAMA:

xx

DİĞER BAZI TÜREVLER:

xx

KUR’ÂN’DA GEÇEN TÜREVLERİ: 

Aşağıdaki tabloda Kur’ân’da geçen ve bu kökten gelen kelime türevleri, bunların gramatik adlandırılışları, Kur’ân’da kaç kere geçmiş olduğu belirtilmiş ve örnek bir ayet için, sûre/âyet numarası verilmiştir.


Tür Adet Anlam Örnek
زَارَ fiil-I 1 Ziyaret etti, uğradı 102/2
تَزَاوَرَ fiil-VI 1 Dönüp uzaklaştı, meyletti 18/17
زُورٌ isim 4 Batıl, boş, asılsız 22/30

Toplam 6

BENZERLİKLER VE FARKLILIKLAR: 

Benzer Manada Kelimeler

Zıt Manada Kelimeler

TÜRKÇEYE GEÇEN KELİMELER: 

Aşağıdaki tabloda bu kökten Türkçeye geçmiş olan kelimeler, bunların Arapça yazılışları, Türkçe anlamları verilmiştir. Bu kelimelerin bazılarına günümüz Türkçesinde pek rastlanmaz. Daha çok Osmanlıca metinlerde görülmektedir.

Zûr زُور Yalan, asılsız, uydurma söz.
Ziyâret زِيَارَة Birini görmeye, biriyle görüşmeye gitme, görüşme.
Mezâr مَزَار Ölünün gömülü olduğu yer, kabir, sin, makber, gömüt.
Tezvîr تَزْوِير Arabozuculuk. Söze yalan katma.
Müzevvir مُزَوِّر Söz taşıyan. arabozucu.
Müzevver مُزَوَّر Uydurulmuş, düzme.
İzâre إِزَارَة Ziyaret ettirme.
İstizâre اِسْتِزَارَة Ziyaretine gelinmesini isteme veya ziyarete gelmesi istenilme.

ÂYETLER:

DİKKAT! İncelediğimiz kökten gelen kelimeleri, Kur’an-ı Kerim’deki yerlerinde, yakın çevresindeki kelimelerle ilişkilerini gösterecek şekilde listeliyoruz. Uzun ayetlerin sadece bir bölümünü ele aldık. Bazı ayetlerin sadece bir kısmını gördüğümüz için, ayetler hakkında yanlış bir hüküm verilmemesi gerekir. Tamamını ele aldığımız ayetlerin meallerinin sonuna bir yıldız (*) işareti konmuştur.

زَارَ : Fiil-I.

102:2 حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Diyanet Meali: Kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar..*

تَزَاوَرَ : Fiil-VI.

18:17 وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ
Diyanet Meali: (Orada olsaydın) güneş doğduğunda onun; mağaralarının sağ tarafına kaydığını, görürdün.

زُورٌ : İsim.

22:30 فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
Diyanet Meali: Artık putlara tapma pisliğinden kaçının, yalan sözden kaçının.
25:4 وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Diyanet Meali: “Başka bir topluluk da bu konuda ona yardım etmiştir” dediler. Böylece onlar haksız ve asılsız bir söz uydurdular.
25:72 وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Diyanet Meali: Onlar, yalana şahitlik etmeyen, faydasız boş bir şeyle karşılaştıkları zaman, vakar ve hoşgörü ile geçip gidenlerdir. *
58:2 وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا
Diyanet Meali: Şüphesiz onlar (zıhar yaparlarken) hoş karşılanmayan ve yalan bir söz söylüyorlar.